On The Inside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daughtry

歌词与翻译

[中文]

你的生活如同镜中裂痕

七年厄运缠身 境遇未见转机

当一切尘埃落定后

窗中倒映仍是旧时容颜

小镇背景板 环顾皆熟悉

告诉我你在逃避什么

抛一枚硬币任它落入手心

正面留下 反面则意味着

迁徙至陌生城镇

藏身自认安全的角落

但内心始终困守原地

你可佯装一切安好

自我安慰却心知虚妄

因灵魂深处从未改变

仍是原本的自己

...

逃离速度堪比疾风过境

时速百英里 毫无减速迹象

却永远甩不掉自我

自称如扑克小丑完美融入

实则如跳针唱片循环往复

倔强抗拒他人援手

抛一枚硬币任它落入手心

正面留下 反面则意味着

迁徙至陌生城镇

藏身自认安全的角落

但内心始终困守原地

你可佯装一切安好

自我安慰却心知虚妄

因灵魂深处从未改变

仍是原本的自己

关键从来不是距离远近

每个终点都站着熟悉身影

纵使迁徙至陌生城镇

藏身自认安全的角落

但内心始终困守原地

噢 你可佯装一切安好

无论怎样粉饰 终是自欺欺人

因灵魂深处从未改变

仍是原本的自己（更名改姓又如何）

（本质永恒如初）

仍是原本的自己（竭力躲藏又如何）

（内心始终如一）

仍是原本的自己（更名改姓又如何）

（本质永恒如初）

仍是原本的自己（竭力躲藏又如何）

（内心始终如一）

灵魂深处依然爱你

...

[英语]

Your life is like a crack in the mirror

Seven years of bad luck, it ain't getting better now

And after all is said and done

Reflection in the window, it's the same old face

Background, small town, everywhere you look around

Tell me what you're running from

Flip a coin and let it land in your hand

Heads you're gonna stay, but it's tails, so you can

Move to another town

Hide where you're sure you won't be found

But it's still just you on the inside

You can pretend it'll be alright

Said it to yourself, but you know it's just a lie

'Cause it's still just you on the inside

Still you on the inside

Nothing faster than the speed of your leaving

Hundred miles an hour and there ain't no slowing down

But you can't outrun yourself

Yeah, you can say you fit in like a joker in the deck, but now

You're skipping like a broken record going 'round

And you're the last to ask for help

Flip a coin and let it land in your hand

Heads you're gonna stay, but it's tails, so you can

Move to another town

Hide where you're sure you won't be found

But it's still just you on the inside

You can pretend it'll be alright

Said it to yourself, but you know it's just a lie

'Cause it's still just you on the inside

Still you on the inside

It's never really been the question of how far

And at the end of every destination, there you are

You can move to another town

Hide where you're sure you won't be found

But it's still just you on the inside

Oh, you can pretend it'll be alright

No matter how you sell it, when you tell it, it's just a lie

'Cause it's still just you on the inside

Still you on the inside (you can go and change your name)

(You know you'll always be the same)

Still you on the inside (you can try to run and hide)

(You'll always be the same inside)

Still you on the inside (you can go and change your name)

(You know you'll always be the same)

Still you on the inside (you can try to run and hide)

(You'll always be the same inside)

Still love you on the inside