One Beat Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cast of Camp Rock

歌词与翻译

[中文]

(欢呼声) - (轻快音乐)

♪ 我天生血液里就流淌着激情 ♪

♪ 肾上腺素在为我呐喊 ♪

♪ 现在是我大放异彩的时候 ♪

♪ 舞步熟练，昂首挺胸，精准到位 ♪

♪ 眼神坚定，腰杆挺直，烂熟于心 ♪

♪ 目标就在眼前 ♪

♪ 巡演大巴，闪光灯，为我留个位置 ♪

♪ 巨幅广告，舞台中心，准备好迎接我吧 ♪

♪ 因为我知道我可以成为百万分之一的奇迹 ♪

♪ 唯一的机会 ♪

♪ 就是现在 ♪

♪ 唯一的一次机会 ♪

♪ 我要让他们见识我的实力 ♪

♪ 梦想如此之近，触手可及 ♪

♪ 仅差一个节拍，我就能大获全胜 ♪

♪ 一次突破 ♪

♪ 我绝不会慢下来 ♪

♪ 因为那个“有一天” ♪

♪ 就在此时此刻发生 ♪

♪ 梦想如此之近，几乎就在掌握之中 ♪

♪ 仅差一个节拍，我就能震撼全场 ♪

(警笛声) - (轻快音乐)

♪ 心跳在胸腔里剧烈地跳动 ♪

♪ 脑海中的低语在滋养恐惧 ♪

♪ 但我绝不会退缩 ♪

♪ 摆出决胜姿态，深呼吸，保持冷静 ♪

♪ 直线前行，果断转弯，熟知所有规则 ♪

♪ 我天生就该戴上这顶桂冠 ♪

♪ 音响检查，豪华轿车，门上写着我的名字 ♪

♪ 头条主秀，贵宾席，尖叫声此起彼伏 ♪

♪ 因为我知道我可以成为百万分之一的奇迹 ♪

♪ 唯一的机会 ♪

♪ 就是现在 ♪

♪ 唯一的一次机会 ♪

♪ 我要让他们见识我的实力 ♪

♪ 梦想如此之近，触手可及 ♪

♪ 仅差一个节拍，我就能大获全胜 ♪

♪ 一次突破 ♪

♪ 我绝不会慢下来 ♪

♪ 因为那个“有一天” ♪

♪ 就在此时此刻发生 ♪

♪ 梦想如此之近，几乎就在掌握之中 ♪

♪ 仅差一个节拍，我就能震撼全场 ♪

♪ 唯一的机会 ♪

♪ 唯一的一次机会 ♪

♪ 仅差一个节拍 ♪

♪ 仅差一个节拍 ♪

♪ 我想让聚光灯在眼中闪耀 ♪

♪ 我想放松心情，随乐而行 ♪

♪ 我想站在舞台中央 ♪

♪ 在前行中创作新旋律，结识新朋友 ♪

♪ 这里才是我所属的地方 ♪

♪ 唯一的机会 ♪

♪ 就是现在 ♪

♪ 唯一的一次机会 ♪

♪ 我要让他们见识我的实力 ♪

♪ 梦想如此之近，触手可及 ♪

♪ 仅差一个节拍，我就能大获全胜 ♪

♪ 一次突破 ♪

♪ 我绝不会慢下来 ♪

♪ 因为那个“有一天” ♪

♪ 就在此时此刻发生 ♪

♪ 梦想如此之近，几乎就在掌握之中 ♪

♪ 仅差一个节拍，我就能震撼全场 ♪

(轻快音乐)

[英语]

(cheering) (upbeat music)

♪ I was born with fire in my veins ♪

♪ Adrenaline's been screaming my name ♪

♪ And it's my time to shine ♪

♪ I got my moves down, head up, hitting my mark ♪

♪ Face front, straight back, know it by heart ♪

♪ And my eyes on the prize ♪

♪ Tour bus, flashing lights, save me a spot ♪

♪ Billboards, center stage, ready or not ♪

♪ 'Cause I know I could be one in a million ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

(siren wailing) (upbeat music)

♪ Heartbeat racing loud in my chest ♪

♪ Whispers feed the fear in my head ♪

♪ But I'm not backing down ♪

♪ Got my game face, deep breath, keeping my cool ♪

♪ Straight lines, sharp turns, know all the rules ♪

♪ Born to wear this crown ♪

♪ Soundcheck, limousine, name on the door ♪

♪ Headline, VIP, screaming for more ♪

♪ 'Cause I know I could be one in a million ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

♪ One shot ♪

♪ One chance ♪

♪ One beat away ♪

♪ One beat away ♪

♪ I want the spotlight to shine in my eyes ♪

♪ I wanna kick back and go with the vibe ♪

♪ Wanna stand center stage ♪

♪ Making new beats and new friends on the way ♪

♪ Right here is where I belong ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
adrenaline /əˈdren.əl.ɪn/ B2	noun - 肾上腺素 (shènshàngxiànsù)
veins /veɪnz/ B1	noun - 静脉 (jìngmài)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B1	noun - 广告牌 (guǎnggàopái)
crush /krʌʃ/ B1	verb - 压碎 (yāsuì)
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - 心跳 (xīntiào)
whispers /ˈwɪs.pərz/ B1	noun - 低语 (dīyǔ) verb - 低声说话 (dīshēng shuōhuà)
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧 (kǒngjù)
crown /kraʊn/ B1	noun - 皇冠 (huángguān)
limousine /ˌlɪm.əˈziːn/ B1	noun - 豪华轿车 (háohuá jiàochē)
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - 聚光灯 (jùguāngdēng)
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围 (fēnwéi)