One More Light

• 作者: Linkin Park
• 专辑: From Zero (Deluxe Edition)

歌词:

[English]

[日本語]

Should've stayed, were there signs I ignored?

消えてほしくなかった、無視したサインはあった？

Can I help you not to hurt anymore?

もう傷つかないように手伝える？

...

...

We saw brilliance when the world was asleep

世界が眠っていたときに見た輝き

There are things that we can have, but can't keep if they say

言われることだけど、手に入れても保てないものがある

Who cares if one more light goes out

誰が気にする？星が一つ消えても

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

何百万の星空の中で、ちらつきながら

Who cares when someone's time runs out

誰が気にする？誰かの時が過ぎ去るとき

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

ほんの瞬間がすべてなら？それとももっと早く、早く？

Who cares if one more light goes out?

誰が気にする？もう一つの光が消えても

Well, I do

それは僕が気にする

...

...

The reminders pull the floor from your feet

思い出が床から引き剥がすように引っ張る

...

...

In the kitchen, one more chair than you need, oh

キッチンに、必要以上の椅子が一つあるだけで

And you're angry, and you should be, it's not fair

あなたは怒っている、当然だよ、これは不公平だ

Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there if they say

見えなくても、そこにあることは確かなのに、そう言う人たちがいる

Who cares if one more light goes out

誰が気にする？星が一つ消えても

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

言われることだけど、手に入れても保てないものがある

Who cares when someone's time runs out

何百万の星空の中で、ちらつきながら

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

誰が気にする？誰かの時が過ぎ去るとき

Who cares if one more light goes out?

ほんの瞬間がすべてなら？それとももっと早く、早く？

Well, I do

誰が気にする？もう一つの光が消えても

...

それは僕が気にする

Who cares if one more light goes out

Who cares if one more light goes out

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

誰が気にする？もう一つの光が消えても

Who cares when someone's time runs out

言われることだけど、星空の中でちらつきながら

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

誰が気にする？誰かの時が過ぎ去るとき

Who cares if one more light goes out?

ほんの瞬間がすべてなら？それとももっと早く、早く？

Well, I do

誰が気にする？もう一つの光が消えても

Well, I do

それは僕が気にする

...

僕が気にする

这首歌中的词汇:

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 光
care /kɛr/ B1	verb - 気にする
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 瞬間
brilliance /ˈbrɪl.jəns/ C1	noun - 輝き
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - 怒っている
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
star /stɑːr/ A1	noun - 星
time /taɪm/ A1	noun - 時間
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 瞬間
quicker /ˈkwɪkər/ B1	adjective - より速い

语法:

• Should've stayed, were there signs I ignored?

  ➔ 'Should've'は'should have'の短縮形で、過去の後悔や推測を表すのに使われる。

  ➔

• Can I help you not to hurt anymore?

  ➔ Not to + 動詞の原形は、何かをしない目的や意図を表す。

  ➔

• There are things that we can have, but can't keep if they say

  ➔ Canやcan'tは助動詞で、可能性や能力を表す。

  ➔

• Who cares if one more light goes out

  ➔ If + 現在形は条件文または理由を導入する。

  ➔

• It flickers, flickers

  ➔ 強調のために動詞を繰り返す（現在形）。

  ➔

• Or quicker, quicker?

  ➔ 比較級の形容詞 'quicker' + 効果のための繰り返し。

  ➔

• Who cares when someone's time runs out

  ➔ When + 所有格代名詞 + 名詞は、誰かに関連する時間を特定するために使う。

  ➔