– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你听说他们找到了威尼先生吗？

不是很棒吗？滚动。你确定吗？

我听说他和野生动物一起生活。哦，

不，那太可怕了。他很幸运他们

没有伤害他或杀死他。更糟的是，我

曾经陷入野兽的凶残爪牙之中

动物。你也曾？我曾。那是

什么感觉？我太痛苦，无法描述

关于这事。大家围过来。好，Fy。你想

要尖叫吗？那时我独自一人。孤独

在那蒸汽弥漫的丛林里。那

不可原谅的黑暗之心，那里你

看不见自己的爪子。而唯一的

声音是那慌乱却可爱的

自己心跳的噼里啪啦。当

[音乐]

突然它们出现了

到处都是。无路可逃。我的人生

在我眼前闪过，随后是

难以言表的事。

发生了什么？你活下来了吗？什么

发生了？我会给你们看

发生的经过。让这成为对

你们所有人的教训。多么可怕。哦，好粉红啊。

那是悲伤的一天。我想要一个

女朋友。请不要打断我。

那天我失去了两样东西。

我的

纯真和我的尖叫玩具。哦，你这

可爱的小东西。

说曹操

魔鬼。真恶心。哦不，别碰毛茸茸的

小兔子。你不懂吗？我们

必须保持警惕。即使只有一只野生的

动物在我们之中，也能把我们送回

那混乱的黑暗时代。

来吧。但它太可爱了。注意

即使是一只小小的毛绒兔子

也能感染我们所有人。就像罗伯特背上的跳蚤

他们必须全部

根除。我会撕碎你

成碎片。宝贝，

帮忙。有一天，你这邪恶的小野兽。

总有一天，我亲自教训你一课

让你永生难忘的教训

忘记。我来了，母亲。

[英语]

Did you hear they found Mr. Weenie?

Isn't that great? Rolling. Are you sure?

I heard he lived with wild animals. Oh,

no. That's horrible. He's lucky they

didn't hurt him or kill him. Or worse, I

was once in the vicious clutches of wild

animals. You were? I was. What was it

like? It's too painful for me to talk

about. Gather around. Okay, Fy. You want

to squeaky? There I was all alone. Alone

in that steaming jungle. That

unforgivable heart of darkness where you

can't see your own paws. And the only

sound is the frantic but adorable

pitterpatter of your own heart. When

[Music]

suddenly they were

everywhere. There was no escape. My life

flashed before my eyes and then the

unspeakable.

What happened? Did you live? What

happened? I'll show you

what happened. Let this be a lesson to

you all. How ghastly. Oh, it's so pink.

That is one sad day. I want a

girlfriend. Don't interrupt now, please.

I lost two things on that day.

My

innocence and my squeaky toy. Oh, you po

sweet thing.

Speak of the

devil. Disgusting. Oh no, not the fuzzy

little bunny. Don't you understand? We

must remain vigilant. Even one wild

animal among us can send us back to

those dark days of anarchy.

Come on. But he's so cute. Pay

attention. Even one little fuzzy bunny

can infest us all. Like the fleas on

Roberto's back. They must all be

eradicated. I'm going to tear you

apart. Baby,

help. One day, you vile little beast.

One day I will personally teach you a

lesson you will never

forget. I'm coming, mother.

重点词汇

词汇	含义
vicious /ˈvɪʃəs/ B1	adjective - 极其残忍或暴力的
clutches /ˈklʌtʃɪz/ B1	noun - 紧紧抓住，通常带有负面含义
unforgivable /ˌʌnfərˈɡɪvəbəl/ B2	adjective - 太糟糕以至于无法原谅
frantic /ˈfræntɪk/ B1	adjective - 表现出极度的情绪或恐慌
adorable /əˈdɔrəbəl/ A2	adjective - 非常可爱或讨人喜欢
unspeakable /ʌnˈspiːkəbəl/ B2	adjective - 太可怕以至于无法用言语描述
vigilant /ˈvɪdʒɪlənt/ B1	adjective - 时刻警惕可能发生的危险或困难
eradicated /ɪˈrædɪkeɪtɪd/ B2	verb - 完全清除或摧毁某物
anarchy /ˈænərki/ B2	noun - 因缺乏政府权威而导致的混乱状态
infest /ɪnˈfɛst/ B1	verb - 蔓延并造成损害或伤害
ghastly /ˈɡɑːstli/ B1	adjective - 极其不愉快或恐怖的

重点语法结构

• Did you hear they found Mr. Weenie?

  ➔ 用 'did' 构成的间接疑问句

  ➔ 'Did you hear...' 引入了一个间接疑问句，使用 'did' 询问过去的信息。

• I heard he lived with wild animals.

  ➔ 一般过去时被动语态

  ➔ 'He lived' 是一般过去时被动语态，表示过去对主语进行的动作。

• That's horrible. He's lucky they didn't hurt him.

  ➔ 缩写和过去完成时

  ➔ 'That's' 是 'that is' 的缩写，'didn't hurt' 使用过去完成时，表示在另一个过去动作之前没有发生的动作。

• I was once in the vicious clutches of wild animals.

  ➔ 用 'was' 构成的过去进行时

  ➔ 'Was' 用于描述过去的持续动作，强调经历的持续时间。

• Let this be a lesson to you all.

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 这个短语使用虚拟语气来表达愿望或建议，表示一种假设的情况。