– 越南语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

婆婆问你们，你们自己就是那个混蛋

你这个人本身就是个该死的混蛋

佛祖请住持不要这样做，否则就对不起

上面的人

要是我治你，我就把你关起来

这事啊？嗯，等等，等等，冷静点

冷静点，冷静点，好好解决问题，别

我和 Thúy 之间有没有重话

谁比谁更在意，感情的交谈而已，Thúy 已经说了不需要我担责任，我也费劲

cảm cô Thúy Đã nói là không cần tôi phải

已经落实了，目标明确，你还想要什么？你别笑我，去惹那该死的王八蛋

hiện đúng dao kèo bà còn muốn gì nữa Chứ

mày đừng cười tao quay thằng khốn nạn

别再说什么了，别打扰我忙碌的手

很容易问的

随时可以问

你快当奶奶了，我还得

吃亏吗

[越南语]

à Bà hỏi đồng

giàu mày chính mày là thằng khốn nạn mô

Phật thí chủ đừng làm vậy mà có tội với

bề trên đó

có chữa tao bỏ tù mày

chuyện đó hả Ừ Khoan đã Khoan đã bình

tĩnh bình tĩnh giải quyết vấn đề bà đừng

có nặng lời giữa tôi và Thanh Thúy không

ai thiệt hơn ai trước cuộc trao đổi tình

cảm cô Thúy Đã nói là không cần tôi phải

chịu trách nhiệm gì cả mà tôi đã thực

hiện đúng dao kèo bà còn muốn gì nữa Chứ

mày đừng cười tao quay thằng khốn nạn

Mày đừng có nói thêm gì nữa bận tay tao

lắm

khó gì mà hỏi

bà sắp được làm bà ngoại Còn tôi phải

chịu lỗ sao

重点词汇

词汇	含义
hỏi /hɔːj/ B1	verb - 询问
đồng /doŋ/ A2	noun - 铜币
giàu /zaːw/ B2	adjective - 富有的
mày /mãi/ B2	pronoun - 你
chính /tʃĩn/ B2	adjective - 主要的
khốn nạn /kʰoːn nahm/ C1	adjective - 卑鄙的
tội /tɔj/ B2	noun - 罪行
chữa /tʃɯə/ B2	verb - 治疗
tù /tʊ/ C1	noun - 监狱
bày /bɛɪ/ C1	verb - 展示
bình tĩnh /bɪn tɪŋ/ B2	adjective - 冷静的
giải quyết /zaɪˈwɛt/ B2	verb - 解决