Perfect Princess – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Descendants – Cast
• 专辑: Descendants: Wicked Wonderland

歌词与翻译

[中文]

(奇

(奇思

(奇思妙

(奇思妙想

(奇思妙想的

(奇思妙想的音

(奇思妙想的音乐

(奇思妙想的音乐)

(奇思妙想的音乐)

(奇思妙想的音乐) - (拍

(奇思妙想的音乐) - (拍手

(奇思妙想的音乐) - (拍手声

(奇思妙想的音乐) - (拍手声响

(奇思妙想的音乐) - (拍手声响起

(奇思妙想的音乐) - (拍手声响起)

♪ 终于回来了，我们赢了这场仗 ♪

♪ 和平已恢复，世界重归正轨 ♪

♪ 一点点改变，没关系 ♪

♪ 这将是更美好的一天 ♪

♪ 现在我有了真正的挚友 ♪

♪ 妈妈和我终于回家了 ♪

♪ 我们会变得比以往更好 ♪

(高跟鞋声) - (明快欢快的音乐)

♪ 早上好 ♪

♪ 该起床了，今天你有大事要做 ♪

- 我有吗？

♪ 嘿，姐妹 ♪

♪ 一起去上学的第一天，我等不及了 ♪

- 这可是新鲜事……

♪ 哦，亲爱的，你在闪闪发光 ♪

♪ 你要穿哪件裙子去呢 ♪

♪ 你最喜欢的蝴蝶结就在这儿 ♪

- 这感觉真怪……

♪ 早上好 ♪

♪ 这是你的清单，每一步都通向成功 ♪

- 嘿，妈妈……

♪ 在你这个年纪 ♪

♪ 我曾梦想成为一位真正的公主 ♪

- 不对劲？

♪ 那么，两点有击剑课，亲爱的 ♪ - - 但是——

♪ 这些鞋子是给你的，亲爱的 ♪

- 等等——

♪ 让我们开启这完美的学年吧 ♪

- 好吧

♪ 噢不，怀揣最好的初衷 ♪

♪ 噢不，却带来严重后果 ♪

♪ 如今这局面，并非我们所料 ♪

♪ 他们想要一个 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 给每个人展现皇家微笑 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 永远优雅，充满乐趣 ♪

♪ 我从没想过我会看到一个 ♪

♪ 全世界都期待我成为一个 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 我们都做了些什么 ♪

♪ 而平克也加入了这场欢乐 ♪

(欢快的音乐)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ 这是我们最爱的两位公主 ♪

♪ 我们是受天恩眷顾的皇室 ♪

♪ 很明显我们正与顶尖者同行 ♪

♪ 两位正在蜕变的英雄 ♪

♪ 三位 ♪

♪ 我知道你会像你的两位妈妈一样 ♪

♪ 让王国继续繁荣强大 ♪

- 哈欠！

♪ 又是一些被宠坏的小屁孩 ♪

♪ 装模作样的“可爱淑女” ♪

♪ 上流社会的骄傲 ♪

♪ 靠裙带关系上位的完美公主！ ♪

- 注意礼节，疯帽子！

- 疯帽子？

♪ 噢不，怀揣最好的初衷 ♪

♪ 噢不，却带来严重后果 ♪

♪ 如今这局面，并非我们所料 ♪

♪ 他们看到的是一个 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 给每个人展现皇家微笑 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 永远优雅，充满乐趣 ♪

♪ 我从没想过我会看到一个 ♪

♪ 全世界都期待我成为一个 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 我们都做了些什么 ♪

♪ 所以我们改变了一切 ♪

♪ 对我来说这负担太重了 ♪

♪ 我们需要时间好好想想 ♪

♪ 如何能让这一切变得更好 ♪

♪ 四周充满了压力 ♪

♪ 现在我多了一个姐妹 ♪

♪ 无论发生了什么 ♪

♪ 我们会想办法，一起解决它 ♪

♪ 我们会想办法，一起解决它 ♪

♪ 我们爱那一个 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 给每个人展现皇家微笑 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 永远优雅，充满乐趣 ♪

♪ 我从没想过我会看到一个 ♪

♪ 全世界都期待我成为一个 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 完美公主 ♪

♪ 我们都做了些什么 ♪

♪ 而平克也加入了这场欢乐 ♪

[英语]

(w

(whi

(whims

(whimsic

(whimsical

(whimsical m

(whimsical mus

(whimsical music

(whimsical music)

(whimsical music) (h

(whimsical music) (han

(whimsical music) (hand

(whimsical music) (hand th

(whimsical music) (hand thud

(whimsical music) (hand thuds)

♪ Back at last, we won the fight ♪

♪ Peace restored, the world made right ♪

♪ Subtle changes, that's okay ♪

♪ This'll be a brighter day ♪

♪ Now I've got a true best friend ♪

♪ Mom and I are home again ♪

♪ And we'll be better than we've ever been ♪

(heel clicking) (bright upbeat music)

♪ Good morning ♪

♪ Time to wake up, ya got a big day today ♪

- I do?

♪ Hey sister ♪

♪ First day of school together, I just can't wait ♪

- That's new...

♪ Oh sweetheart, you're glowing ♪

♪ Which dress will you go in ♪

♪ Your favorite bow is right here ♪

- This is weird...

♪ Good morning ♪

♪ Here's your checklist, with every step to success ♪

- Hey Mom...

♪ At your age ♪

♪ I always dreamed of being a true princess ♪

- Wrong?

♪ So, fencing at two, dear ♪ - But-

♪ These shoes are for you, dear ♪

- Wait-

♪ Let's kick off the school year just right ♪

- Right

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They want a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

(upbeat music)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ It's our two favorite princesses ♪

♪ Call us royally blessed ♪

♪ It's clear we roll with the best ♪

♪ Two heroes in the making ♪

♪ Three ♪

♪ I know you gon' be taking after both your moms ♪

♪ Keep the kingdoms going strong ♪

- Yawn!

♪ More spoiled little brats ♪

♪ Prim and proper "lovely ladies" ♪

♪ Pride of the upper class ♪

♪ Perfect princess nepo babies! ♪

- Manners, Hatter!

- Hatter?

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They see a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ So we changed everything ♪

♪ It's all too much for me ♪

♪ We just need time to think of ♪

♪ How we can make, how we can make it better ♪

♪ There's pressure all around ♪

♪ I have a sister now ♪

♪ Whatever's going down ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We love a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

重点词汇

词汇	含义
whimsical /ˈwɪmzɪkəl/ C2	adjective - 异想天开的
restored /rɪˈstɔːrd/ B2	verb - 恢复
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - 微妙的
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - 爱人
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 发光
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - 清单
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
fencing /ˈfɛnsɪŋ/ B2	noun - 击剑
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意图
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - 后果
refined /rɪˈfaɪnd/ B2	adjective - 精炼的
royally /ˈrɔɪəli/ B2	adverb - 高贵地
blessed /blɛst/ B1	adjective - 有福的
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - 英雄
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B1	noun - 王国
spoiled /spɔɪld/ B1	adjective - 被宠坏的
proper /ˈprɒpər/ A2	adjective - 适当的
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力

重点语法结构

• And we'll be better than we've ever been

  ➔ 现在完成时

  ➔ 我们使用 "have ever been" 来描述截止到目前的经历。

• First day of school together, I just can't wait

  ➔ 表示期待的模态动词用法

  ➔ 习语 "can't wait" 用于表达对未来的兴奋。

• I always dreamed of being a true princess

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 介词（如 "of"）后的动词必须使用 "-ing" 形式。

• Not quite what we expected now

  ➔ 程度副词

  ➔ 在否定句中，"not quite" 意为 "并非完全" 或 "不完全是"。

• I know you gon' be taking after both your moms

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语动词 "take after" 意为在性格或外貌上像父母或亲戚。

• So we changed everything

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用于描述过去特定时间发生的已完成动作。

• Whatever's going down, we'll figure it out

  ➔ 缩写形式与短语动词

  ➔ "Whatever's" 是 "Whatever is" 的缩写。"Figure out" 意为解决或理解问题。

• I never believed I'd see a world looking to me

  ➔ 表示过去将来时的 'would'

  ➔ 在 "I'd see" 中，"'d" 代表 "would"，指的是从过去的角度看待未来的事件。