Perfect Situation – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Weezer

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Perfect Situation》不仅旋律动感，还蕴含丰富的情感词汇和口语表达，如自卑、焦虑和对爱情的渴望，让你在欣赏经典另类摇滚的同时，轻松学习日常英语表达，感受歌曲背后的深刻故事。

[中文]

（人群尖叫）

♪ 完美的局面 - 蝴蝶乐队演奏 ♪

♪ 我的大脑出了什么问题 ♪

♪ 为什么我这么明显地疯了 ♪

♪ 在一个完美的境地中 ♪

♪ 我让爱付诸东流 ♪

♪ 那就是关键 ♪

♪ 缓慢而直 ♪

♪ 我只需要——挥动一下，我就是英雄 ♪

♪ 但现在我变成了零 ♪

♪ 饥饿的夜晚 ♪

♪ 再一次 ♪

♪ 现在变得——难以置信 ♪

♪ 因为我——无法拥有更好的了 ♪

♪ 但我就是得不到女孩们的认可 ♪

♪ 她们在夜里寻找——可以依靠的人 ♪

♪ 只是在经过而已 ♪

♪ 唱着哦哦 ♪

♪ 哦-哦 ♪

♪ 哦-哦哇 ♪

♪ 唱着哦哦 ♪

♪ 哦-哦 ♪

♪ 哦-哦哇 ♪

♪ 放开那个女孩 ♪

♪ 难道你看不出——她属于我吗 ♪

♪ 我可不喜欢这样 ♪

♪ 过多的陪伴 ♪

♪ 虽然我无法满足她的所有需要 ♪

♪ 但她开始四处游荡 ♪

♪ 你难道能怪她吗 ♪

♪ 唱着哦哦 ♪

♪ 哦-哦 ♪

♪ 哦-哦哇 ♪

♪ 唱着哦哦 ♪

♪ 哦-哦 ♪

♪ 哦-哦哇 ♪

♪ 告诉我——外面有逻辑存在 ♪

♪ 让我为那一天做好准备 ♪

♪ 也许会有点——特别的事情发生 ♪

♪ 告诉我——我还有希望 ♪

♪ 我不想孤单一人 ♪

♪ 度过余生在这个世界上 ♪

♪ 噢 ♪

♪ （吉他独奏） ♪

♪ Oh ♪

♪ (Guitar solo) ♪

♪ 哦-哦 ♪

♪ 哦-哦 ♪

♪ 哦-哦哇 ♪

♪ 唱着哦哦 ♪

♪ 哦-哦 ♪

♪ 哦-哦哇 ♪

♪ 唱着哦哦 ♪

♪ 哇哦哦-哦 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 哇 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 完美的局面 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 完美的局面 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 哇哦-哦 ♪

♪ 完美的局面 ♪

（人群欢呼声）

[英语]

(crowd screaming)

♪ Perfect Situation by Weezer plays ♪

♪ What's the deal with my brain ♪

♪ Why am I so obviously insane ♪

♪ In a perfect situation ♪

♪ I let love down the drain ♪

♪ There's the pitch ♪

♪ Slow and straight ♪

♪ All I have to do is swing and I'm a hero ♪

♪ But now I'm a zero ♪

♪ Hungry nights ♪

♪ Once again ♪

♪ Now it's getting unbelievable ♪

♪ 'Cause I could not have it better ♪

♪ But I just can't get no play ♪

♪ From the girls all around ♪

♪ As they search the night for someone to hold on to ♪

♪ And just pass through ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ Get your hands off the girl ♪

♪ Can't you see that she belongs to me ♪

♪ And I don't appreciate this ♪

♪ Excess company ♪

♪ Though I can't satisfy ♪

♪ All the needs she has ♪

♪ And so she starts to wander ♪

♪ Can you blame her ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ Tell me there's a logic out there ♪

♪ Leading me to better prepare ♪ ♪ For the day that day ♪

♪ That something really special might come ♪

♪ Tell me there's some hope for me ♪

♪ I don't wanna be lonely ♪

♪ For the rest of my days on the earth ♪

♪ Oh ♪

♪ (Guitar solo) ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ whoa oh-oh ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Perfect situation ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Perfect situation ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ Perfect situation ♪

(crowd cheering)

重点词汇

词汇	含义
situation /sɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - 情况
brain /breɪn/ B1	noun - 大脑
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
hero /ˈhɪroʊ/ B1	noun - 英雄
zero /ˈzɪroʊ/ A2	noun - 零
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
pass /pæs/ A2	verb - 经过
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - 属于
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 满足
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - 徘徊
logic /ˈlɒdʒɪk/ C1	noun - 逻辑
lead /liˈdʒɪk/ B2	verb - 引导
prepare /prɪˈpeər/ B2	verb - 准备

重点语法结构

• What's the deal with my brain

  ➔ 使用'What's'（'what is'的缩写）来形成疑问句

  ➔ 'What's'是'what'和'is'的 contractions，用来形成疑问句。

• Why am I so obviously insane

  ➔ 副词短语'so obviously'修饰形容词'insane'

  ➔ 'so obviously'强调我有多明显地疯狂。

• In a perfect situation

  ➔ 表示假设或理想状态的介词短语

  ➔ 此短语设置了一个条件或理想的情境，描述场景发生的背景。

• All I have to do is swing and I'm a hero

  ➔ 'All I have to do is'用来表达简单的必要性或最小努力

  ➔ 这个短语表示只需采取最少的行动就能获得重要的结果。

• Who's the deal with my brain

  ➔ 错误，应为'What's the deal with my brain'

  ➔ 这行有语法错误；正确的问句应为'What's'而不是'Who's'。