Picking Up the Pieces – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paloma Faith
• 专辑: Fall To Grace

歌词与翻译

[中文]

与我相伴时 你是否想起她

重溫往昔回憶 你眼中映著誰臉頰

是否希望我更像她

我是否太喧嘩 扮作小丑掩藏掙扎

完美無瑕 她毫無缺暇

她是那位第三者

周身縈繞著光華

你曾迷惘

如今她已遠去

而我收拾著殘局

凝視你淚水 卻未見守候的雙臂

因她已離去

陰影之中 你凝望的是我嗎

如今僅存 你我相依

收拾她遺留的碎片殘跡

電視機後發現泛黃相片

你笑靨如花 是否懷念逝去年華

最近頻繁更換房間佈置

這四面牆 分明知曉

仍殘留你們的印記

完美無瑕 她毫無缺暇

她是那位第三者

周身縈繞著光華

你曾迷惘

如今她已遠去

而我收拾著殘局

凝視你淚水 卻未見守候的雙臂

因她已離去

陰影之中 你凝望的是我嗎

如今僅存 你我相依

收拾她遺留的碎片殘跡

我們是自欺的謊言者嗎

是無火之煙虛幻縹緲嗎

求你說 這是否值得

我甘願承受

因她已離去

而我收拾著殘局

凝視你淚水 卻未見守候的雙臂

因她已離去

陰影之中 你凝望的是我嗎

如今僅存 你我相依

收拾她遺留的碎片殘跡

(收拾殘局) 我正拾起碎片

破碎的心 (拼湊殘片)

誰來拯救 誰來拯救

拾起殘片

我正拼湊著碎片

誰來拯救我

誰來拯救我

噢

輕聲低吟

啊

[英语]

Do you think of her when you're with me?

Repeat the memories you made together, whose face do you see?

Do you wish I was a bit more like her?

Am I too loud? I play the clown to cover up all these doubts

Perfect heart, she's flawless

She's the other woman

Shining in her splendor

You were lost

Now she's gone

And I'm picking up the pieces

I watch you cry, but you don't see that I'm the one by your side

'Cause she's gone

In her shadow, is it me you see?

'Cause all that's left, is you and I

And I'm picking up the pieces she left behind

I found a photograph behind the TV

You looked so happy, are you missing the way it used to be?

And I have changed this room around more often lately

It's clear that we, and these four walls

Still know it's hers and yours

Perfect heart, she's flawless

She's the other woman

Shining in her splendor

You were lost

Now, she's gone

And I'm picking up the pieces

I watch you cry, but you don't see that I'm the one by your side

'Cause she's gone

In her shadow, is it me you see?

'Cause all that's left, is you and I

And I'm picking up the pieces she left behind

Are we liars in denial?

Are we smoke without the fire?

Tell me, please, is this worth it?

I deserve it

'Cause she's gone

And I'm picking up the pieces

I watch you cry, but you don't see that I'm the one by your side

'Cause she's gone

In her shadow, is it me you see?

'Cause all that's left, is you and I

And I'm picking up the pieces she left behind

(Picking up the pieces) Oh, I'm picking up the pieces

A broken heart (picking up the pieces)

Who will save them? Who will save them?

Picking up the pieces

Ooh, I'm picking up the pieces

Somebody save me!

Somebody save me!

Oh-oh

Ooh-ooh-ooh

Oh