– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

现在，斯波特，装作——我是小偷。

攻击！

[尖叫和喘气]

你没明白吗？- 来啊！

哎哟... 失去平衡了！

需要帮忙吗？

[狗叫]

再想想，我需要看门狗干什么？

我连朋友都送不出去。

我真正需要的——是一只寻回犬。

这是你的目标。

我要你去取回——蟹堡。

现在，安保很严，——所以我想了一个计——

等一下！你要去哪？

你还没准备好！

[海绵宝宝哼唱]

我想要一个大号的...

那是什么？

没看到，不在乎。

[狗叫]

天哪，剧情反转！

是一块蟹堡！

这... 是一个奇迹！

卡伦，看看斯波特带回来的东西！

太棒了！

斯波特应该得到奖励。

它想要什么都可以，——甚至我一半的王国——

呃，实验室。

我想它想要——你的蟹堡。

[尖叫]

不！

你这个坏变形虫！坏变形虫！

你得受到惩罚！

你需要冷静一下

我会把你绑在这里，——直到你学会规矩。

应该不会超过五分钟。

[呜咽]

哦... 不，不，——我必须坚强！

[呜咽]

我做不到！

斯波特，对不起！我——

斯波特！

它不见了。

它在哪？

斯波特！回来！

斯波特！

回来！

我得找到它！

哦！

你们没有工作吗？

斯波特！

斯波特！斯波特，你在哪？

[哭泣]

怎么了，泡芙，出什么事了？

我丢了斯波特。

太糟糕了！——加里曾经丢过我。

我又冷又饿又孤单。

那是我生命中最糟糕的——八分钟。

来吧，泡芙，——我们去找你的宠物。

走失宠物！——有人看到这只走失宠物吗？

走失宠物紧急通知！

注意走失宠物！

打扰一下，先生。——您看到这只变形虫了吗？

你是说那个小点吗？

不。那个小点

是它吗？

不，那是口香糖。

口香糖？

我到处找这个！

如果我在找走失宠物，——我会去动物收容所。

当然！

收容所！

我想它晚上关门了。

哎哟，这里好暗。

我找找开关。啊哈！

不对，不是这个。

啊哈！找到灯了。

呃，海绵宝宝？

第一个开关是干什么的？

我不知道。——我觉得是开笼子的？

我也这么想，因为现在——动物都跑出来了！

[低吼]

海绵宝宝？

- 跑吧？—— - 是的。

[喘气]

[低吼]

我想我们甩掉它们了。

海绵宝宝，——在我们被撕碎之前

我想感谢你——帮我找斯波特。

哦，没什么。

嘿，说到斯波特，

你一直有——双重瞳孔吗？

双重什么？

斯波特！谢天谢地你安全！

你一直藏在我的——角膜上！

你这只偷偷摸摸的变形虫。

[狗叫]

[笑]

哦，我很高兴你找到了斯波特。

不幸的是，——动物也找到了我们。

[低吼]

再见了，斯波特。

我想我们到头了。

[低吼]

[狗叫]

斯波特，不！

[狗叫]

[笑]

[低吼]

[笑]

[低吼]

[低吼]

哇，斯波特！你救了我们！

它是我教的！

[狗叫]

[英语]

Now, Spot, pretend I'm a burglar.

Attack!

[squealing and panting]

You're not getting this? Come at me!

Uh-oh... losing balance!

A little help?

[barking]

On second thought, what do I need a guard dog for?

I can't even give chum away.

What I really need is a retriever.

This is your target.

I want you to retrieve the Krabby Patty.

Now, security is tight, so I've devised a pl--

Wait! Where are you going?

You're not ready!

[SpongeBob humming]

I'd like a large...

What was that?

Didn't see it, don't care.

[barking]

Holy plot twist!

It's a Krabby Patty!

It's... a miracle!

Karen, look at what Spot brought home!

That's wonderful!

Spot deserves a reward.

He can have anything he wants, up to half my kingdom--

Uh, laboratory.

I think he wants your Krabby Patty.

[screaming]

No!

You've been a very bad amoeba! Bad amoeba!

I'm afraid you'll have to be punished!

You need a time out

I'm just gonna tie you up out here until you learn to behave.

Shouldn't take more than five minutes.

[whining]

Aww... no, no, I must be strong!

[whining]

I can't do it!

Spot, I'm sorry! I--

Spot!

He's gone.

Where is he?

Spot! Come back!

Spot!

Come back!

I've got to find him!

Aww!

Don't any of you have jobs?

Spot!

Spot! Where are you, Spot?

[crying]

Why, Plankton, what's wrong?

I lost Spot.

That's terrible! Gary lost me once.

I was cold, alone, starving.

It was the worst eight minutes of my life.

Come on, Plankton, let's find your pet.

Lost pet! Anyone seen this lost pet?

Lost pet emergency!

Be on the lookout for a lost pet!

Pardon me, sir. Have you seen this amoeba?

You mean that little speck?

No. That little speck

Is this him?

No, that's a piece of gum.

Gum?

I've been looking everywhere for this!

If I was lookin' for a lost pet, I'd try the animal shelter.

Of course!

The shelter!

I think it's closed for the nig.

Ooh, it's dark in here.

I'll find a light switch. Aha!

Nope, that's not it.

Aha! Found the lights.

Uh, SpongeBob?

What was the first switch for?

I don't know. I think it unlocks the pens?

I thought so, because now the animals are loose!

[growling]

SpongeBob?

- Run for it? - Yep.

[panting]

[growling]

I think we lost 'em.

SpongeBob, before we're torn to shreds

I'd like to thank you for helping me look for Spot.

Aw, it was nothing.

Hey, speaking of spots,

did you always have a double pupil?

A double what?

Spot! Thank entropy you're safe!

You were hiding on my optical cornea the whole time!

You sneaky little amoeba, you.

[barking]

[laughing]

Aw, I'm glad you found Spot.

Unfortunately, the animals found us too.

[growling]

Good-bye, Spot.

I guess this is the end of the road for us.

[growling]

[barking]

Spot, no!

[barking]

[laughing]

[growling]

[laughing]

[growling]

[growling]

Wow, Spot! You saved us!

I taught him everything he knows!

[barking]

重点词汇

词汇	含义
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
attack /əˈtæk/ A2	verb - 攻击 (gōngjī)
balance /ˈbæləns/ B1	noun - 平衡 (pínghéng)
retriever /rɪˈtriːvər/ B2	noun - 寻回犬 (xún huí quǎn)
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标 (mùbiāo)
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - 安全 (ānquán)
devised /dɪˈvaɪzd/ C1	verb - 设计 (shèjì)
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹 (qíjī)
reward /rɪˈwɔːrd/ A2	noun - 奖励 (jiǎnglì)
punished /ˈpʌnɪʃt/ B1	verb - 惩罚 (chéngfá)
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - 行为 (xíngwéi)
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 紧急情况 (jǐnjí qíngkuàng)
shelter /ˈʃeltər/ A2	noun - 避难所 (bìnànsuǒ)
loose /luːs/ A2	adjective - 松散 (sōngsǎn)
shreds /ʃrɛdz/ B2	noun - 碎片 (suìpiàn)
optical /ˈɑːptɪkl/ C1	adjective - 光学的 (guāngxué de)
cornea /ˈkɔːrniə/ C1	noun - 角膜 (jiǎomó)
entropy /ˈentrəpi/ C2	noun - 熵 (shāng)