Please Don't Fall In Love With Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Khalid

歌词与翻译

[中文]

我在想，或许我能让你成为我的女孩？

如果我们做些不可思议的事，会不会让我们看起来很疯狂？

如果你问我，我已经准备好了

如果你问我，我已经准备好了，准备好了，准备好了，准备好了，准备好了

因为你已经知道这只是巧合

他爱你的身心，就像我爱你一样

你告诉我的秘密，是不是机密

还是你让任何人走进你的心？

我打赌你没有告诉他我们经历过的事

我知道你不再像以前那样炫耀你的腕表

我竟然开始信任你了

然后你伤了我的心，有人给我一张纸巾

或者也许是我的笔记本，我会削尖我的铅笔

给你写一封信，让你知道我对你有意思

即使是快乐的，我也会永远支持你

继续吧，在我寄给你的包裹上签上你的名字

打开它，当你开始微笑时

我希望你最终能相信我会一直陪伴你

每段我参与的关系都无法达到同样的高度，因为那不是你

所以请不要爱上我

请不要爱上我

不要爱上我

不要爱上我

不要爱上我

所以请不要爱上我（不要爱）

不要爱上我（不要爱）

不要爱上我（不要爱，不要爱）

不要爱上我

你仍然使用我买给你的范思哲包

回看我带你去度假的照片

他甚至无法比拟，他不在我的水平上

你对他满足于现状，而我会让你闪耀

这对你来说不太合适，太有吸引力了

去经历他给你的那些经历

因为你看，在我这边，我会让你熠熠生辉

束玫瑰排到天花板

没有你，我过得很好，我明显在痊愈

但这并不改变我一直以来的感受

这模糊了我的判断，我假装若无其事

但实际上我在受苦，我太宽容了

我看到了你的新男友，他看起来像个笑话

我们已经有段时间没有说话了

我不禁想，如果我们从未相遇，我的生活会更好

但事情并不是这样发展的

所以请不要爱上我（你不能爱上我）

不要爱上我（你不能爱上我）

不要爱上我（不要爱）

不要爱上我（不要爱）

所以请不要爱上我（不要爱）

不要爱上我（不要爱）

不要爱上我（不要爱，不要爱）

不要爱上我

...

[英语]

I was wondering, maybe could I make you my baby?

If we do the unthinkable, would it make us look crazy?

If you ask me, I'm ready

If you ask me, I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm rea-

'Cause you already know it's coincidental

That he loves your body and mind the way I do

The secrets you told me, were they confidential

Or do you let anyone inside your mind?

I bet you ain't told him the things that we been through

I know you're not flossing your wrist like you been doin'

The fact that I actually started to trust you

Then you broke my heart, someone bring me a tissue

Or maybe my notebook, I'll sharpen my pencil

To write you a letter and show you I'm into you

Still down forever, even if it's pleasure

Go ahead, sign your name on the package I sent you

Open it up and when you get to cheesin'

And I hope you believe in the end that I got you

How can I move forward when every relationship I get in

Don't hit the same 'cause it's not you?

So please don't fall in love with me

Don't fall in love with me

Don't fall in love with me

Don't fall in love with me

So please don't fall in love with me (don't fall)

Don't fall in love with me (don't fall)

Don't fall in love with me (don't fall, don't fall)

Don't fall in love with me

You still use that Versace bag that I bought you

Look back at the pics of vacations I brought you on

He can't even match it, he's not in my bracket

You settle for less with him, with me, I put you on

It doesn't look good on you, way too appealin'

To go through experiences that he's been givin' you

'Cause you see on this side I'll drape you in fire

Bundles of rose lined up to the ceiling

I'm so good without you, it's clear that I'm healin'

But that doesn't change that the way I've been feelin'

Is clouding my judgement, I act like it's nothin'

But really I'm sufferin', I'm way too forgivin'

I saw your new man, and he looks like a joke

It's been a while since the both of us spoke

I can't help but think that my life would be better

If we never met, but that's not how it goes

So please don't fall in love with me (you can't fall for me)

Don't fall in love with me (you can't fall for me)

Don't fall in love with me (do not fall)

Don't fall in love with me (don't fall)

So please don't fall in love with me (don't fall)

Don't fall in love with me (don't fall)

Don't fall in love with me (don't fall, don't fall)

Don't fall in love with me

重点语法结构

• I was wondering, maybe could I make you my baby?

  ➔ 疑问句中主语和动词的倒装

  ➔ 这句话使用 'was wondering' 后跟 'maybe could I'，强调礼貌或不确定性。

• If you ask me, I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm rea-

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 'I'm ready' 强调说话人的确定性和热情。

• 'Cause you already know it's coincidental

  ➔ 'because' 的缩写

  ➔ 'Cause 是 'because' 的口语缩写，常用于非正式对话。

• The secrets you told me, were they confidential?

  ➔ 疑问句中省略 'did' 的过去式

  ➔ 这个问题使用省略 'did' 的过去式，以更正式或强调的语气。

• I know you're not flossing your wrist like you been doin'

  ➔ 用 'been' 表示最近动作的现在进行时

  ➔ 使用 'been doin'' 表示最近停止的习惯或动作。

• So please don't fall in love with me

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 这句话使用否定祈使句来强烈请求或命令。

• It doesn't look good on you, way too appealin'

  ➔ 'does not' 的缩写

  ➔ 'Doesn't' 是 'does not' 的口语缩写，常用于非正式对话。

• I'm so good without you, it's clear that I'm healin'

  ➔ 'it is' 的缩写

  ➔ 'It's' 是 'it is' 的缩写，用于表达清晰或强调。