显示双语:

(CLANKING ON CELL) (TIẾNG KÊU LỌC CỌC TỪ BUỒNG GIAM) 00:09
- CARPENTER! - CARPENTER! 00:12
- SOMEBODY BAILED YOUR ASS OUT. - CÓ NGƯỜI BẢO LÃNH CHO CÔ RA RỒI ĐẤY. 00:14
- LET'S GO! - ĐI THÔI! 00:15
DOWN THE HALL AND TO YOUR LEFT. ĐI HẾT HÀNH LANG VÀ RẼ TRÁI. 00:18
I SAID TO YOUR LEFT. TÔI NÓI LÀ RẼ TRÁI ĐẤY. 00:21
- MA'AM ARE THESE YOUR BELONGINGS? - THƯA CÔ, ĐÂY CÓ PHẢI LÀ ĐỒ ĐẠC CỦA CÔ KHÔNG? 00:25
PLEASE WOULD YOU CONFIRM YOU'LL FOLLOW OFFICERS THROUGH THE EXIT ROOM? LÀM ƠN XÁC NHẬN CÔ SẼ ĐI THEO CÁC SĨ QUAN QUA PHÒNG RA KHÔNG? 00:32
MA'AM ARE YOU LISTENING ? CÔ CÓ NGHE KHÔNG Ạ? 00:38
MA'AM THIS IS NOT A BEAUTY COUNTER I'M GOING TO NEED YOU TO COMPLY THƯA CÔ, ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ QUẦY TRANG ĐIỂM, TÔI CẦN CÔ TUÂN THỦ! 00:39
MA'AM CÔ ƠI! 00:43
- ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW - MỌI ĐIỀU CÔ NÓI ĐỀU CÓ THỂ VÀ SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG CHỐNG LẠI CÔ TRƯỚC TÒA. 00:44
♪ PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN ĐỪNG CHỨNG MINH LÀ TÔI ĐÚNG. 00:51
♪♪♪ 01:00
♪ I KNOW I HAVE GOOD JUDGEMENT ♪ TÔI BIẾT MÌNH CÓ ÓC PHÁN ĐOÁN TỐT. 01:17
♪ I KNOW I HAVE GOOD TASTE ♪ TÔI BIẾT MÌNH CÓ GU THẨM MỸ. 01:19
♪ IT’S FUNNY AND IT’S IRONIC ♪ THẬT BUỒN CƯỜI VÀ TRỚ TRÊU LÀ, 01:21
♪ THAT ONLY I FEEL THAT WAY ♪ CHỈ MÌNH TÔI CẢM THẤY THẾ. 01:24
♪ I PROMISE ‘EM THAT YOU’RE DIFFERENT ♪ TÔI HỨA VỚI HỌ RẰNG ANH KHÁC BIỆT. 01:26
♪ AND EVERYONE MAKES MISTAKES ♪ VÀ AI RỒI CŨNG MẮC SAI LẦM. 01:28
♪ BUT JUST DON’T ♪ NHƯNG ĐỪNG... 01:30
♪ I HEARD THAT YOU’RE AN ACTOR ♪ TÔI NGHE NÓI ANH LÀ DIỄN VIÊN. 01:35
♪ SO ACT LIKE A STAND UP GUY ♪ VẬY HÃY HÀNH XỬ NHƯ MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG ĐÍCH THỰC. 01:37
♪ WHATEVER DEVILS INSIDE YOU ♪ DÙ CHO QUỶ DỮ NÀO TRONG ANH, 01:39
♪ DON’T LET HIM OUT TONIGHT ♪ ĐỪNG THẢ NÓ RA ĐÊM NAY. 01:41
♪ I TELL THEM IT’S JUST YOUR CULTURE ♪ TÔI NÓI VỚI HỌ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ VĂN HÓA CỦA ANH THÔI. 01:44
♪ AND EVERYONE ROLLS THEIR EYES ♪ VÀ MỌI NGƯỜI ĐỀU TRỢN MẮT NHÌN. 01:46
♪ YEAH I KNOW ♪ Ờ, TÔI BIẾT. 01:48
♪ ALL I’M ASKING BABY ♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM XIN ANH LÀ, 01:50
♪ PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN ĐỪNG CHỨNG MINH LÀ TÔI ĐÚNG. 01:53
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN. 02:02
♪ DON’T BRING ME TO TEARS WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE ♪ ĐỪNG LÀM EM KHÓC KHI EM VỪA TRANG ĐIỂM XINH ĐẸP NHƯ VẬY. 02:05
♪ HEARTBREAK IS ONE THING ♪ THẤT TÌNH LÀ MỘT CHUYỆN, 02:11
♪ MY EGOS ANOTHER ♪ CÁI TÔI CỦA EM LẠI LÀ CHUYỆN KHÁC. 02:13
♪ I BEG YOU DON’T EMBARRASS ME ♪ EM XIN ANH ĐỪNG LÀM EM XẤU HỔ. 02:15
♪ MOTHER FUCKER AHHH ♪ ĐỒ CHẾT TIỆT! AHHH! 02:18
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN! 02:22
♪ WELL I HAVE A FUN IDEA BABE ♪ À, EM CÓ MỘT Ý HAY ĐẤY ANH YÊU. 02:29
♪ MAYBE JUST STAY INSIDE ♪ HAY LÀ CHÚNG TA CỨ Ở TRONG NHÀ ĐI. 02:31
♪ I KNOW YOU’RE CRAVING SOME FRESH AIR ♪ EM BIẾT ANH THÈM KHÔNG KHÍ TRONG LÀNH LẮM. 02:33
♪ BUT THE CEILING FAN IS SO NICE (SO NICE) ♪ NHƯNG MÁY QUẠT TRẦN THÌ MÁT LẮM (MÁT LẮM). 02:35
♪ AND WE COULD LIVE SO HAPPILY ♪ VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ SỐNG HẠNH PHÚC BIẾT BAO. 02:37
♪ IF NO ONE KNOWS THAT YOU’RE WITH ME ♪ NẾU KHÔNG AI BIẾT ANH ĐANG Ở CÙNG EM. 02:40
♪ I’M JUST KIDDING ♪ EM ĐÙA THÔI. 02:42
♪ BUT REALLY ♪ NHƯNG MÀ THẬT RA, 02:43
♪ KINDA ♪ HƠI HƠI, 02:44
♪ REALLY ♪ THẬT. 02:45
♪ REALLY ♪ THẬT LUN. 02:46
♪ PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN ĐỪNG CHỨNG MINH LÀ TÔI ĐÚNG. 02:47
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN! 02:56
♪ DON’T BRING ME TO TEARS WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE ♪ ĐỪNG LÀM EM KHÓC KHI EM VỪA TRANG ĐIỂM XINH ĐẸP NHƯ VẬY. 02:59
♪ HEARTBREAK IS ONE THING (HEARTBREAK IS ONE THING) ♪ THẤT TÌNH LÀ MỘT CHUYỆN (THẤT TÌNH LÀ MỘT CHUYỆN). 03:05
♪ MY EGOS ANOTHER (EGOS ANOTHER) ♪ CÁI TÔI CỦA EM LẠI LÀ CHUYỆN KHÁC (CÁI TÔI CHUYỆN KHÁC). 03:07
♪ I BEG YOU DON’T EMBARRASS ME ♪ EM XIN ANH ĐỪNG LÀM EM XẤU HỔ. 03:09
♪ MOTHER FUCKER AHHH ♪ ĐỒ CHẾT TIỆT! AHHH! 03:12
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN! 03:17
♪ IF YOU WANNA GO AND BE STUPID ♪ NẾU ANH MUỐN NGU NGỐC NHƯ THẰNG NGỐC, 03:24
♪ DON’T DO IT IN FRONT OF ME ♪ ĐỪNG LÀM TRƯỚC MẶT EM. 03:27
♪ IF YOU DON’T WANNA CRY TO MY MUSIC ♪ NẾU ANH KHÔNG MUỐN KHÓC KHI NGHE NHẠC CỦA EM, 03:32
♪ DON’T MAKE ME HATE YOU PROLIFICALLY ♪ ĐỪNG LÀM EM GHÉT ANH TẬN XƯƠNG TỦY. 03:36
♪ PLEASE PLEASE PLEASE (PLEASE) ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN (LÀM ƠN). 03:42
♪ PLEASE PLEASE PLEASE (PLEASE) ♪ LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN (LÀM ƠN). 03:44
♪ PLEASE (PLEASE) ♪ LÀM ƠN (LÀM ƠN). 03:46
♪ PLEASE (PLEASE) ♪ LÀM ƠN (LÀM ƠN). 03:47
♪ PLEASE AHHHHH AHHHHH AHHHHH ♪ LÀM ƠN... AHHHHH! AHHHHH! AHHHHH! 03:49
♪♪♪ 03:58
(CRICKETS CHIRPING) (TIẾNG DẾ KÊU) 04:01
♪♪♪ 04:07

Please Please Please

作者
Sabrina Carpenter
专辑
Short n’ Sweet
观看次数
222,628,926
学习这首歌

歌词:

[English]
[Tiếng Việt]
(CLANKING ON CELL)
(TIẾNG KÊU LỌC CỌC TỪ BUỒNG GIAM)
- CARPENTER!
- CARPENTER!
- SOMEBODY BAILED YOUR ASS OUT.
- CÓ NGƯỜI BẢO LÃNH CHO CÔ RA RỒI ĐẤY.
- LET'S GO!
- ĐI THÔI!
DOWN THE HALL AND TO YOUR LEFT.
ĐI HẾT HÀNH LANG VÀ RẼ TRÁI.
I SAID TO YOUR LEFT.
TÔI NÓI LÀ RẼ TRÁI ĐẤY.
- MA'AM ARE THESE YOUR BELONGINGS?
- THƯA CÔ, ĐÂY CÓ PHẢI LÀ ĐỒ ĐẠC CỦA CÔ KHÔNG?
PLEASE WOULD YOU CONFIRM YOU'LL FOLLOW OFFICERS THROUGH THE EXIT ROOM?
LÀM ƠN XÁC NHẬN CÔ SẼ ĐI THEO CÁC SĨ QUAN QUA PHÒNG RA KHÔNG?
MA'AM ARE YOU LISTENING ?
CÔ CÓ NGHE KHÔNG Ạ?
MA'AM THIS IS NOT A BEAUTY COUNTER I'M GOING TO NEED YOU TO COMPLY
THƯA CÔ, ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ QUẦY TRANG ĐIỂM, TÔI CẦN CÔ TUÂN THỦ!
MA'AM
CÔ ƠI!
- ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW
- MỌI ĐIỀU CÔ NÓI ĐỀU CÓ THỂ VÀ SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG CHỐNG LẠI CÔ TRƯỚC TÒA.
♪ PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN ĐỪNG CHỨNG MINH LÀ TÔI ĐÚNG.
♪♪♪
...
♪ I KNOW I HAVE GOOD JUDGEMENT ♪
TÔI BIẾT MÌNH CÓ ÓC PHÁN ĐOÁN TỐT.
♪ I KNOW I HAVE GOOD TASTE ♪
TÔI BIẾT MÌNH CÓ GU THẨM MỸ.
♪ IT’S FUNNY AND IT’S IRONIC ♪
THẬT BUỒN CƯỜI VÀ TRỚ TRÊU LÀ,
♪ THAT ONLY I FEEL THAT WAY ♪
CHỈ MÌNH TÔI CẢM THẤY THẾ.
♪ I PROMISE ‘EM THAT YOU’RE DIFFERENT ♪
TÔI HỨA VỚI HỌ RẰNG ANH KHÁC BIỆT.
♪ AND EVERYONE MAKES MISTAKES ♪
VÀ AI RỒI CŨNG MẮC SAI LẦM.
♪ BUT JUST DON’T ♪
NHƯNG ĐỪNG...
♪ I HEARD THAT YOU’RE AN ACTOR ♪
TÔI NGHE NÓI ANH LÀ DIỄN VIÊN.
♪ SO ACT LIKE A STAND UP GUY ♪
VẬY HÃY HÀNH XỬ NHƯ MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG ĐÍCH THỰC.
♪ WHATEVER DEVILS INSIDE YOU ♪
DÙ CHO QUỶ DỮ NÀO TRONG ANH,
♪ DON’T LET HIM OUT TONIGHT ♪
ĐỪNG THẢ NÓ RA ĐÊM NAY.
♪ I TELL THEM IT’S JUST YOUR CULTURE ♪
TÔI NÓI VỚI HỌ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ VĂN HÓA CỦA ANH THÔI.
♪ AND EVERYONE ROLLS THEIR EYES ♪
VÀ MỌI NGƯỜI ĐỀU TRỢN MẮT NHÌN.
♪ YEAH I KNOW ♪
Ờ, TÔI BIẾT.
♪ ALL I’M ASKING BABY ♪
TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM XIN ANH LÀ,
♪ PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN ĐỪNG CHỨNG MINH LÀ TÔI ĐÚNG.
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN.
♪ DON’T BRING ME TO TEARS WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE ♪
ĐỪNG LÀM EM KHÓC KHI EM VỪA TRANG ĐIỂM XINH ĐẸP NHƯ VẬY.
♪ HEARTBREAK IS ONE THING ♪
THẤT TÌNH LÀ MỘT CHUYỆN,
♪ MY EGOS ANOTHER ♪
CÁI TÔI CỦA EM LẠI LÀ CHUYỆN KHÁC.
♪ I BEG YOU DON’T EMBARRASS ME ♪
EM XIN ANH ĐỪNG LÀM EM XẤU HỔ.
♪ MOTHER FUCKER AHHH ♪
ĐỒ CHẾT TIỆT! AHHH!
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN!
♪ WELL I HAVE A FUN IDEA BABE ♪
À, EM CÓ MỘT Ý HAY ĐẤY ANH YÊU.
♪ MAYBE JUST STAY INSIDE ♪
HAY LÀ CHÚNG TA CỨ Ở TRONG NHÀ ĐI.
♪ I KNOW YOU’RE CRAVING SOME FRESH AIR ♪
EM BIẾT ANH THÈM KHÔNG KHÍ TRONG LÀNH LẮM.
♪ BUT THE CEILING FAN IS SO NICE (SO NICE) ♪
NHƯNG MÁY QUẠT TRẦN THÌ MÁT LẮM (MÁT LẮM).
♪ AND WE COULD LIVE SO HAPPILY ♪
VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ SỐNG HẠNH PHÚC BIẾT BAO.
♪ IF NO ONE KNOWS THAT YOU’RE WITH ME ♪
NẾU KHÔNG AI BIẾT ANH ĐANG Ở CÙNG EM.
♪ I’M JUST KIDDING ♪
EM ĐÙA THÔI.
♪ BUT REALLY ♪
NHƯNG MÀ THẬT RA,
♪ KINDA ♪
HƠI HƠI,
♪ REALLY ♪
THẬT.
♪ REALLY ♪
THẬT LUN.
♪ PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN ĐỪNG CHỨNG MINH LÀ TÔI ĐÚNG.
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN!
♪ DON’T BRING ME TO TEARS WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE ♪
ĐỪNG LÀM EM KHÓC KHI EM VỪA TRANG ĐIỂM XINH ĐẸP NHƯ VẬY.
♪ HEARTBREAK IS ONE THING (HEARTBREAK IS ONE THING) ♪
THẤT TÌNH LÀ MỘT CHUYỆN (THẤT TÌNH LÀ MỘT CHUYỆN).
♪ MY EGOS ANOTHER (EGOS ANOTHER) ♪
CÁI TÔI CỦA EM LẠI LÀ CHUYỆN KHÁC (CÁI TÔI CHUYỆN KHÁC).
♪ I BEG YOU DON’T EMBARRASS ME ♪
EM XIN ANH ĐỪNG LÀM EM XẤU HỔ.
♪ MOTHER FUCKER AHHH ♪
ĐỒ CHẾT TIỆT! AHHH!
♪ PLEASE PLEASE PLEASE ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN!
♪ IF YOU WANNA GO AND BE STUPID ♪
NẾU ANH MUỐN NGU NGỐC NHƯ THẰNG NGỐC,
♪ DON’T DO IT IN FRONT OF ME ♪
ĐỪNG LÀM TRƯỚC MẶT EM.
♪ IF YOU DON’T WANNA CRY TO MY MUSIC ♪
NẾU ANH KHÔNG MUỐN KHÓC KHI NGHE NHẠC CỦA EM,
♪ DON’T MAKE ME HATE YOU PROLIFICALLY ♪
ĐỪNG LÀM EM GHÉT ANH TẬN XƯƠNG TỦY.
♪ PLEASE PLEASE PLEASE (PLEASE) ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN (LÀM ƠN).
♪ PLEASE PLEASE PLEASE (PLEASE) ♪
LÀM ƠN, LÀM ƠN, LÀM ƠN (LÀM ƠN).
♪ PLEASE (PLEASE) ♪
LÀM ƠN (LÀM ƠN).
♪ PLEASE (PLEASE) ♪
LÀM ƠN (LÀM ƠN).
♪ PLEASE AHHHHH AHHHHH AHHHHH ♪
LÀM ƠN... AHHHHH! AHHHHH! AHHHHH!
♪♪♪
...
(CRICKETS CHIRPING)
(TIẾNG DẾ KÊU)
♪♪♪
...

这首歌中的词汇:

词汇 含义

prove

/pruːv/

B1
  • verb
  • - chứng minh, chứng tỏ

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng
  • noun
  • - quyền

judgement

/ˈdʒʌdʒmənt/

B2
  • noun
  • - sự đánh giá, khả năng phán xét

taste

/teɪst/

A2
  • noun
  • - vị giác, khẩu vị
  • verb
  • - nếm

ironic

/aɪˈrɒnɪk/

B2
  • adjective
  • - mỉa mai, trớ trêu

different

/ˈdɪfrənt/

A1
  • adjective
  • - khác biệt

mistakes

/mɪˈsteɪks/

A2
  • noun
  • - sai lầm, lỗi lầm
  • verb
  • - phạm lỗi

actor

/ˈæktər/

A2
  • noun
  • - diễn viên

devils

/ˈdevəlz/

B1
  • noun
  • - ác quỷ

culture

/ˈkʌltʃər/

B1
  • noun
  • - văn hóa

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - nước mắt

makeup

/ˈmeɪkʌp/

A2
  • noun
  • - trang điểm

heartbreak

/ˈhɑːrtbreɪk/

B1
  • noun
  • - sự đau lòng, tan vỡ trái tim

egos

/ˈiːɡoʊz/

B2
  • noun
  • - cái tôi

idea

/aɪˈdiːə/

A1
  • noun
  • - ý tưởng

stupid

/ˈstuːpɪd/

A2
  • adjective
  • - ngu ngốc, đần độn

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - âm nhạc

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - ghét
  • noun
  • - sự căm ghét

语法:

  • ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW

    ➔ Thể bị động (Tương lai)

    ➔ Cụm từ "will be held" là một ví dụ của thể bị động tương lai. Nó chỉ ra rằng hành động "giữ" sẽ được thực hiện *với* chủ ngữ (anything you say), không phải *bởi* chủ ngữ. Đây là một cách diễn đạt pháp lý phổ biến.

  • PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT

    ➔ Câu mệnh lệnh với yêu cầu phủ định

    ➔ Cụm từ "Don't prove I'm right" sử dụng thể mệnh lệnh với phủ định ("Don't") để thể hiện một yêu cầu hoặc mệnh lệnh mạnh mẽ *không* làm điều gì đó. Đó là một cách lịch sự nhưng kiên quyết để yêu cầu ai đó tránh xác nhận một nghi ngờ.

  • I KNOW I HAVE GOOD JUDGEMENT

    ➔ Thì Hiện tại Đơn

    ➔ Cụm từ "I know I have good judgement" sử dụng thì hiện tại đơn, "I know""I have", để nói về một sự thật hoặc niềm tin chung về sự đánh giá của người nói.

  • I PROMISE ‘EM THAT YOU’RE DIFFERENT

    ➔ Câu gián tiếp với thì hiện tại

    ➔ Đây là một ví dụ về câu gián tiếp. Người nói đang thuật lại những gì họ đã nói với người khác, được chỉ ra bởi "I promise 'em that..." Cụm từ "you're different" là câu được thuật lại, sử dụng thì hiện tại 'are' (viết tắt là 're') để mô tả chủ đề.

  • WHATEVER DEVILS INSIDE YOU DON’T LET HIM OUT TONIGHT

    ➔ Thể mệnh lệnh (Phủ định) và Mệnh đề quan hệ

    "Don't let him out tonight" là một câu mệnh lệnh phủ định, một lệnh *không* làm điều gì đó. "Whatever devils inside you" hoạt động như một cụm danh từ được sửa đổi bởi mệnh đề quan hệ "inside you", chỉ định 'devils' đang được đề cập.

  • ALL I’M ASKING BABY

    ➔ Hiện tại tiếp diễn (Rút gọn)

    "All I'm asking" là dạng rút gọn của "All I am asking", là thì hiện tại tiếp diễn. Nó biểu thị một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.

  • WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE

    ➔ Thì Quá khứ Đơn

    ➔ Cụm từ "When I just did my makeup so nice" sử dụng thì quá khứ đơn, "did," để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó nhấn mạnh rằng hành động trang điểm đã xảy ra tại một thời điểm cụ thể trước bây giờ.

  • HEARTBREAK IS ONE THING MY EGOS ANOTHER

    ➔ Sử dụng 'Is' để định nghĩa

    ➔ Việc sử dụng động từ "is" ở đây dùng để đánh đồng hoặc định nghĩa. "Heartbreak *is* one thing" ngụ ý rằng đau khổ là một loại vấn đề cụ thể, trong khi "my ego *is* another" cho thấy một vấn đề khác, riêng biệt.