Pretty Fly (For A White Guy) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Offspring

歌词与翻译

[中文]

(鸟鸣声)

- 贡特·格利本·格劳滕·格洛本。

(轻快的脉动音乐)

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 所有女孩都说我 - 对于一个白人来说很酷 ♪

(充满活力的轻快音乐)

♪ 一，二，三，四， - 五，五，六 ♪

♪ 你知道，今天相处 - 挺难的 ♪

♪ 我们的主题不酷， - 但他还是假装 ♪

♪ 他可能没头绪， - 可能也没风格 ♪

♪ 但无论他缺什么， - 嗯，他都会否认 ♪

♪ 所以别辩论， - 直接玩 ♪

♪ 你知道他其实 - 根本不懂 ♪

♪ 得玩转场， - 保持真实 ♪

♪ 对你没门， - 对你没门 ♪

♪ 所以如果你不行， - 就过度补偿 ♪

♪ 至少你会知道 - 你总是可以上里基·莱克秀 ♪

♪ 世界需要模仿者，啊 ♪

♪ 嘿，嘿，做那个 - 全新事物 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 所有女孩都说我 - 对于一个白人来说很酷 ♪

♪ 他需要一些酷的音乐， - 不只是随便什么都行 ♪

♪ 但他们没有冰块， - 所以他买了香草冰 ♪

♪ 现在他在他的平托车里巡航， - 他看到兄弟们经过 ♪

♪ 但如果他多看一眼，他们 - 就会踢他的屁股 ♪

♪ 所以别辩论， - 直接玩 ♪

♪ 你知道他其实 - 根本不懂 ♪

♪ 得玩转场， - 保持真实 ♪

♪ 对你没门， - 对你没门 ♪

♪ 所以如果你不行， - 就过度补偿 ♪

♪ 至少你会知道 - 你总是可以上里基·莱克秀 ♪

♪ 世界爱模仿者，啊 ♪

♪ 嘿，嘿，做那个 - 全新事物 ♪

♪ 现在他在纹身， - 是的，他在纹身 ♪

♪ 他要了一个13， - 但他们画了一个31 ♪

♪ 朋友说他太努力了， - 而且他不够酷 ♪

♪ 但在他自己的心里，他 - 是，他是最酷的 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 给我，宝贝 ♪ - ♪ 嗯哼，嗯哼 ♪

♪ 一，二，三，四， - 五，五，六 ♪

♪ 所以别辩论， - 直接玩 ♪

♪ 你知道他其实 - 根本不懂 ♪

♪ 得玩转场， - 保持真实 ♪

♪ 对你没门， - 对你没门 ♪

♪ 所以如果你不行， - 就过度补偿 ♪

♪ 至少你会知道 - 你总是可以上里基·莱克秀 ♪

♪ 世界需要模仿者，啊 ♪

♪ 世界爱模仿者，啊 ♪

♪ 让我们再找一些 - 模仿者，啊 ♪

♪ 嘿，嘿，做那个 - 全新事物 ♪

(鸟鸣声)

(女孩尖叫)

[英语]

(BIRDS CHIRPING)

- GUNTER GLIEBEN GLAUTEN GLOBEN.

(UPBEAT PULSATING MUSIC)

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ AND ALL THE GIRLIES SAY I'M PRETTY FLY FOR A WHITE GUY ♪

(SPIRITED UPBEAT MUSIC)

♪ UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, CINCO, SEIS ♪

♪ YOU KNOW, IT'S KINDA HARD JUST TO GET ALONG TODAY ♪

♪ OUR SUBJECT ISN'T COOL, BUT HE FAKES IT ANYWAY ♪

♪ HE MAY NOT HAVE A CLUE AND HE MAY NOT HAVE STYLE ♪

♪ BUT EVERYTHING HE LACKS, WELL, HE MAKES UP IN DENIAL ♪

♪ SO DON'T DEBATE, A PLAYER STRAIGHT ♪

♪ YOU KNOW HE REALLY DOESN'T GET IT ANYWAY ♪

♪ GOTTA PLAY THE FIELD, AND KEEP IT REAL ♪

♪ FOR YOU NO WAY, FOR YOU NO WAY ♪

♪ SO IF YOU DON'T RATE, JUST OVERCOMPENSATE ♪

♪ AT LEAST THAT YOU'LL KNOW YOU CAN ALWAYS GO ON RICKI LAKE ♪

♪ THE WORLD NEEDS WANNABES, AH ♪

♪ HEY, HEY, DO THAT BRAND-NEW THING ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ AND ALL THE GIRLIES SAY I'M PRETTY FLY FOR A WHITE GUY ♪

♪ HE NEEDS SOME COOL TUNES, NOT JUST ANY WILL SUFFICE ♪

♪ BUT THEY DIDN'T HAVE ICE CUBE, SO HE BOUGHT VANILLA ICE ♪

♪ NOW CRUISIN' IN HIS PINTO, HE SEES HOMIES AS HE PASS ♪

♪ BUT IF HE LOOKS TWICE, THEY'RE GONNA KICK HIS LILY ASS ♪

♪ SO DON'T DEBATE, A PLAYER STRAIGHT ♪

♪ YOU KNOW HE REALLY DOESN'T GET IT ANYWAY ♪

♪ GOTTA PLAY THE FIELD, AND KEEP IT REAL ♪

♪ FOR YOU NO WAY, FOR YOU NO WAY ♪

♪ SO IF YOU DON'T RATE, JUST OVERCOMPENSATE ♪

♪ AT LEAST THAT YOU'LL KNOW YOU CAN ALWAYS GO ON RICKI LAKE ♪

♪ THE WORLD LOVES WANNABES, AH ♪

♪ HEY, HEY, DO THAT BRAND-NEW THING ♪

♪ NOW HE'S GETTIN' A TATTOO, YEAH, HE'S GETTIN' INK DONE ♪

♪ HE ASKED FOR A 13 BUT THEY DREW A 31 ♪

♪ FRIENDS SAY HE'S TRYIN' TOO HARD AND HE'S NOT QUITE HIP ♪

♪ BUT IN HIS OWN MIND, HE'S THE, HE'S THE DOPEST TRIP ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ GIVE IT TO ME, BABY ♪ ♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, CINCO, SEIS ♪

♪ SO DON'T DEBATE, A PLAYER STRAIGHT ♪

♪ YOU KNOW HE REALLY DOESN'T GET IT ANYWAY ♪

♪ GOTTA PLAY THE FIELD, AND KEEP IT REAL ♪

♪ FOR YOU NO WAY, FOR YOU NO WAY ♪

♪ SO IF YOU DON'T RATE, JUST OVERCOMPENSATE ♪

♪ AT LEAST THAT YOU'LL KNOW YOU CAN ALWAYS GO ON RICKI LAKE ♪

♪ THE WORLD NEEDS WANNABES, AH ♪

♪ THE WORLD LOVES WANNABES, AH ♪

♪ LET'S GET SOME MORE WANNABES, AH ♪

♪ HEY, HEY, DO THAT BRAND-NEW THING ♪

(BIRDS CHIRPING)

(GIRL SCREAMS)