– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

\[音乐]

\[音乐]

天啊，很高兴见到你，你家对面停着一辆警车，我没看到。

侦探们，相信我，我认识镇上每辆巡逻轿车。

他们以前在我家门口轮换着停。

到底发生了什么？

警察搜查了我的房子，从我的

房间里拿走了东西。我成了嫌疑人。

他们觉得你

做了什么？你觉得他们认为

things from my

room I'm a person of interest what do

他们认为你

did I think they think

伤害了

艾莉森。

这太疯狂了。 很高兴听到别人也这么说。

你煮咖啡了吗？

当然，随时都有。

纸杯？ 为什么要用纸杯？ 你要给那些监视你家的人送咖啡吗？

paper

cups why paper cups You're going to take

为什么要这么做？ 这样他们就会

知道他们就在那里，而且你并不害怕他们。

是啊，但我确实有点害怕。他们不知道。

you're not afraid of them yeah but I am

kind of afraid they don't know

\[音乐]

that

托比，你看到艾莉森上车的车，

在她遇害当晚，我没见过司机。 我告诉过你。

我觉得司机是伊恩。 你告诉警察你认为的。

driver was

Ian you tell the cops what you think

我告诉了他们，现在我成了那个爱哭的小女孩。

他们认为你对他们撒了谎。

这有什么大不了的，人们经常对警察撒谎。

这不仅仅是这样，很多事情加起来，让我看起来

很可疑。 也许你应该离

我远点。 人们看到

我来就绕道走，他们认为你在试图陷害你的妹夫。

suspicious maybe you should keep away

我们还能和谁一起出去？

me people cross the street when they see

me coming and they think you're trying

to frame your brother-in-law

who else are we going to hang out

\[音乐]

可怜的

汉娜，我很抱歉。

你什么也没做。 我是

发生在她身上的事情的一部分，发生了你们所有人的事情。

情况相反，托比，我们发生了

Toby we happened to

\[音乐]

你喜欢

逃跑。

冷吗？ 你以前从未想过逃跑吗？

曾经有过一次，我想我

七岁的时候，我和我姐姐因为一些事情争吵，

我的父母偏袒了梅丽莎。

你们在为

什么争吵？ 一种伟大的不公正，我现在

记不清了。

但他们站在她那边，所以我做了一个

金枪鱼沙拉三明治，然后跑了。

你去了哪里？ 电影院。

我去看了一部

动画片，有一位公主，

每个人都在

唱歌，我

感到孤独，我吃了我的金枪鱼沙拉三明治，

然后我

回家了。 你的父母

担心吗？ 我甚至没注意到我

要走了。

worried I hadn't even noticed I was

going

\[音乐]

帮我个

忙。

你有没有再次想过逃跑？

下次先给我打电话。

好的，好的。

\[音乐]

\[音乐]

[英语]

[Music]

[Music]

God I'm glad to see

you you've got a cop car across from

your

house where I didn't see it detectives

trust me I know every stock sedan in

town they used to rotate in front of my

house what's going on

the police searched my house they took

things from my

room I'm a person of interest what do

they think you

did I think they think

that they think that I they think you

hurt

Allison that's

crazy well it's good to hear somebody

else say that you got any coffee made

yeah always

paper

cups why paper cups You're going to take

coffee to those cops watching your house

why am I going to do that so they'll

know you know they're out there and

you're not afraid of them yeah but I am

kind of afraid they don't know

[Music]

that

Toby the car that you saw Allison get in

the night that she was killed I never

saw the driver I told you I think the

driver was

Ian you tell the cops what you think

yeah I

told and now I'm the little girl who

cried Ian they think you lied to them

big deal people lie to the cops all the

time it's more than that it's a lot of

things that add up to make me look

really

suspicious maybe you should keep away

from

me people cross the street when they see

me coming and they think you're trying

to frame your brother-in-law

who else are we going to hang out

[Music]

with poor

Hannah I'm sorry

why you didn't do anything I'm part of

what happened to her what's happening to

all of you it's the other way around

Toby we happened to

[Music]

you do it like to run

away

cold didn't you ever run away

way once I think I was

seven my sister and I had an argument

over something and my parents took

Melissa's

side what were you fighting

about some great Injustice I can't

remember

now but they sided with her so I made a

tuna salad sandwich and I ran

away where did you go the movies

I there was something

animated there was a princess and

everybody was

singing and I got

[Music]

lonely and I ate my tuna salad sandwich

and I came

home were your parents

worried I hadn't even noticed I was

going

[Music]

do me a

favor

what you ever get the urge to run away

again call me first

okay okay

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
detectives /dɪˈtektɪvz/ B2	noun - 侦探 (zhēntàn)
searched /sɜːrtʃt/ B1	verb - 搜查 (sōuchá)
interest /ˈɪntrəst/ B1	noun - 兴趣 (xìngqù)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 (shānghài)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕 (hàipà)
lied /laɪd/ A2	verb - 说谎 (shuōhuǎng)
suspicious /səˈspɪʃəs/ B1	adjective - 可疑的 (kěyí de)
frame /freɪm/ B1	verb - 陷害 (xiànhài)
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的 (gūdú de)
parents /ˈpɛrənts/ A1	noun - 父母 (fùmǔ)
argument /ˈɑːrɡjʊmənt/ B1	noun - 争论 (zhēnglùn)
injustice /ɪnˈdʒʌstɪs/ C1	noun - 不公正 (bù gōngzhèng)
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - 生动的 (shēngdòng de)
noticed /ˈnoʊtɪst/ A2	verb - 注意到 (zhùyì dào)
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - 恩惠 (ēnhuì)
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 冲动 (chōngdòng)