Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索 添加歌曲

显示双语:

In the Belfast yard where she was made of Harland-Wolff design Trong xưởng Belfast nơi cô được làm theo thiết kế Harland-Wolff 00:00
The plan was struck to build three ships that funds would not define Kế hoạch là xây ba chiếc tàu mà quỹ không thể định đoạt 00:06
The gantry raised up in '08, a nameless liner rose Bệ nâng nâng lên năm ’08, một chiếc tàu không tên cất lên 00:11
To make the journeys to New York in record time and so Đi xuyên đến New York trong thời gian kỷ lục, và như thế 00:16
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy 00:21
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 00:28
She'll run for decades more Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 00:34
Olympic soon became her stamp, no finer ship did sail Olympic sớm trở thành biểu tượng của cô, không chiếc tàu nào đẹp hơn 00:37
Smoking rooms and Turkish baths and palm trees rail to rail Phòng hút thuốc, phòng tắm Thổ Nhĩ Kỳ, hàng dừa trải dài dọc theo từng ray 00:42
As sleek and striking as could be, and speed second to none Tinh tế và nổi bật nhất có thể, tốc độ không ai sánh kịp 00:47
She sailed from Portsmouth Dock and showed the world how it was done Cô khởi hành từ Portsmouth và thể hiện cả thế giới cách làm đó 00:52
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy 00:57
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 01:04
She'll run for decades more Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 01:10
The Hawke was running 'long her side around the Isle of Wight Hawke chạy song song bên cạnh cô quanh đảo Wight 01:13
A swing to starboard up and took the helmsman by surprise Chệch sang phải bất ngờ làm người điều khiển giật mình 01:18
Two holes were punched into her side and water flooded in Hai lỗ bị đục vào thân tàu, nước tràn vào 01:22
She staggered back to Portsmouth Dock and lived to sail again Cô lảo đảo trở về Portsmouth và sống sót để lại tiếp tục ra khơi 01:27
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy 01:32
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 01:40
She'll run for decades more Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 01:45
Titanic sank into the depths, Britannic joined her too Titanic chìm xuống đáy đại dương, Britannic cũng nối theo 01:49
Through the wars, Olympic kept on sailing sure and true Trong chiến tranh, Olympic vẫn vững vàng ra khơi một cách chính xác 01:53
Missions out in open sea with U-boats in her stead Chuyến đi ra biển khơi cùng U-boot, thay thế cô 01:57
Damn near cut them clean in two and sank them to the bed Gần như cắt đôi chúng rồi đánh chìm xuống đáy 02:02
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy 02:07
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 02:14
She'll run for decades more Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 02:20
Now, every dog must have its day and all good things must pass Giờ đây, ai cũng có ngày của mình, mọi điều tốt đẹp rồi cũng trôi qua 02:23
Shipyards forged much bigger crafts that dwarfed her in her class Những xưởng tàu đã tạo ra nhiều tàu lớn hơn, vượt xa cô trong cùng lớp 02:29
The trips were few and fares declined, the world marched on ahead Những chuyến đi ít ỏi và giá vé giảm dần, thế giới vẫn tiến về phía trước 02:34
They pulled her down in Jarrow town, still striking to 'til end Họ kéo cô về Jarrow, vẫn còn đó, đến tận cuối cùng 02:39
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy 02:45
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 02:53
She'll run for decades more Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 02:58
She'll run for decades more Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa 03:04
03:10

Pride of the White Star Line

作者
The Longest Johns
专辑
Made of Ale Sessions
观看次数
178,208
学习这首歌

歌词:

[English]
[Tiếng Việt]
In the Belfast yard where she was made of Harland-Wolff design
Trong xưởng Belfast nơi cô được làm theo thiết kế Harland-Wolff
The plan was struck to build three ships that funds would not define
Kế hoạch là xây ba chiếc tàu mà quỹ không thể định đoạt
The gantry raised up in '08, a nameless liner rose
Bệ nâng nâng lên năm ’08, một chiếc tàu không tên cất lên
To make the journeys to New York in record time and so
Đi xuyên đến New York trong thời gian kỷ lục, và như thế
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
She'll run for decades more
Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
Olympic soon became her stamp, no finer ship did sail
Olympic sớm trở thành biểu tượng của cô, không chiếc tàu nào đẹp hơn
Smoking rooms and Turkish baths and palm trees rail to rail
Phòng hút thuốc, phòng tắm Thổ Nhĩ Kỳ, hàng dừa trải dài dọc theo từng ray
As sleek and striking as could be, and speed second to none
Tinh tế và nổi bật nhất có thể, tốc độ không ai sánh kịp
She sailed from Portsmouth Dock and showed the world how it was done
Cô khởi hành từ Portsmouth và thể hiện cả thế giới cách làm đó
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
She'll run for decades more
Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
The Hawke was running 'long her side around the Isle of Wight
Hawke chạy song song bên cạnh cô quanh đảo Wight
A swing to starboard up and took the helmsman by surprise
Chệch sang phải bất ngờ làm người điều khiển giật mình
Two holes were punched into her side and water flooded in
Hai lỗ bị đục vào thân tàu, nước tràn vào
She staggered back to Portsmouth Dock and lived to sail again
Cô lảo đảo trở về Portsmouth và sống sót để lại tiếp tục ra khơi
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
She'll run for decades more
Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
Titanic sank into the depths, Britannic joined her too
Titanic chìm xuống đáy đại dương, Britannic cũng nối theo
Through the wars, Olympic kept on sailing sure and true
Trong chiến tranh, Olympic vẫn vững vàng ra khơi một cách chính xác
Missions out in open sea with U-boats in her stead
Chuyến đi ra biển khơi cùng U-boot, thay thế cô
Damn near cut them clean in two and sank them to the bed
Gần như cắt đôi chúng rồi đánh chìm xuống đáy
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
She'll run for decades more
Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
Now, every dog must have its day and all good things must pass
Giờ đây, ai cũng có ngày của mình, mọi điều tốt đẹp rồi cũng trôi qua
Shipyards forged much bigger crafts that dwarfed her in her class
Những xưởng tàu đã tạo ra nhiều tàu lớn hơn, vượt xa cô trong cùng lớp
The trips were few and fares declined, the world marched on ahead
Những chuyến đi ít ỏi và giá vé giảm dần, thế giới vẫn tiến về phía trước
They pulled her down in Jarrow town, still striking to 'til end
Họ kéo cô về Jarrow, vẫn còn đó, đến tận cuối cùng
She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Cô là niềm tự hào của White Star Line, mong sao máy móc không chết máy
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
Những chị em của cô chết tại 'berg và mìn, nhưng cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
She'll run for decades more
Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
She'll run for decades more
Cô sẽ chạy thêm nhiều thập kỷ nữa
...
...

这首歌中的词汇:

开始练习
词汇 含义

pride

/praɪd/

B1
  • noun
  • - niềm tự hào, sự kiêu hãnh

yard

/jɑːrd/

A2
  • noun
  • - sân
  • noun
  • - xưởng đóng tàu

design

/dɪˈzaɪn/

B1
  • noun
  • - thiết kế, bản vẽ
  • verb
  • - thiết kế

build

/bɪld/

A1
  • verb
  • - xây dựng

ships

/ʃɪps/

A1
  • noun
  • - tàu, thuyền

funds

/fʌndz/

B1
  • noun
  • - quỹ, vốn

gantry

/ˈɡæntri/

B2
  • noun
  • - giàn (cầu trục)

liner

/ˈlaɪnər/

B2
  • noun
  • - tàu chở khách đường dài

journeys

/ˈdʒɜːrniz/

A2
  • noun
  • - hành trình, chuyến đi

engines

/ˈendʒɪnz/

A2
  • noun
  • - động cơ

stall

/stɔːl/

B2
  • verb
  • - chết máy, ngừng hoạt động

sisters

/ˈsɪstərz/

A1
  • noun
  • - chị em

died

/daɪd/

A1
  • verb
  • - chết

'berg

/bɜːrɡ/

B1
  • noun
  • - dạng rút gọn của tảng băng trôi

mine

/maɪn/

A2
  • noun
  • - mìn

finer

/ˈfaɪnər/

B1
  • adjective
  • - tốt hơn, đẹp hơn

sail

/seɪl/

A2
  • verb
  • - chèo thuyền, đi thuyền

striking

/ˈstraɪkɪŋ/

B2
  • adjective
  • - nổi bật, gây ấn tượng

语法

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

可用翻译:

相关歌曲

Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll

 Petit K - Juste pour que ça dure

Juste pour que ça dure

Petit K

 Joaquina - quise quererte

quise quererte

Joaquina

 Conan Gray - This Song

This Song

Conan Gray

 Hozier - First Time

First Time

Hozier