Princess – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor

歌词与翻译

[中文]

可爱的小公主

被锁在这座城堡里（啊-啊-啊）

一直在为战斗训练（啊-啊-啊）

你知道我很孤独吗？

从不让任何人了解我

所以我可以按照你想要的方式行事

我被困在这个身体里（啊-啊-啊）

很抱歉被你发现（啊-啊-啊）

装作我不完美

本该为你服务

所以我可以按照你想要的方式行事

不，我不好

但我永远不会让你看到我的痛苦

为了这件衣服牺牲（可爱的小公主）

因为它掩盖了我的破碎（可爱的小公主）

完全一团糟，却用技巧掩盖

所以你不会注意到

为了我的妆容牺牲（可爱的小公主）

为了忍住眼泪（可爱的小公主）

你不会相信我能承受多少伤害

这么多年来

就在这里，哦，做一个公主

我是一条喷火的龙（啊-啊-啊）

发生时忍住（啊-啊-啊）

所以你看不到我发火

漂亮，这就是我保持的方式

所以我可以按照你想要的方式行事

不，我不好

但我永远不会让你看到我的痛苦

为了这件衣服牺牲（可爱的小公主）

因为它掩盖了我的破碎（可爱的小公主）

完全一团糟，却用技巧掩盖

所以你不会注意到

为了我的妆容牺牲（可爱的小公主）

为了忍住眼泪（可爱的小公主）

你不会相信我能承受多少伤害

这么多年来

就在这里，哦，做一个公主

（可爱的小公主）我是一个可爱的小

（可爱的小公主）哦，做一个

可爱的小公主

我就在这里，在这里

做一个公主

...

[英语]

Pretty little princess

Locked up in this castle (Ah-ah-ah)

Been training for battle (Ah-ah-ah)

Would you know that I'm lonely?

Never let no one know me

So I can act like you want me to

I'm trapped in this body (Ah-ah-ah)

So sorry you caught me (Ah-ah-ah)

Acting like I ain't perfect

Supposed to be at your service

So I can act like you want me to

No, I'm not okay

But I will never let you see my pain

Give it up for this dress (Pretty little princess)

'Cause it hides that I'm broken (Pretty little princess)

Completely a mess covered up with finesse

So you wouldn't notice

Give it up for my makeup (Pretty little princess)

For holding my tears (Pretty little princess)

You wouldn't believe all the hurt I could handle

For so many years

Right here, oh, being a princess

I'm a fire-breathing dragon (Ah-ah-ah)

Hold it in when it happens (Ah-ah-ah)

So you don't see me get heated

Pretty, that's how I keep it

So I can act like you want me to

No, I'm not okay

But I will never let you see my pain

Give it up for this dress (Pretty little princess)

'Cause it hides that I'm broken (Pretty little princess)

Completely a mess covered up with finesse

So you wouldn't notice

Give it up for my makeup (Pretty little princess)

For holding my tears (Pretty little princess)

You wouldn't believe all the hurt I could handle

For so many years

Right here, oh, being a princess

(Pretty little princess) I'm a pretty little

(Pretty little princess) Oh, being a

Pretty little princess

I'm right here, right here

Being a princess

重点词汇

词汇	含义
princess /ˈprɪn.sɪs/ A2	noun - gōngzhǔ
castle /ˈkæs.əl/ A2	noun - chéngbǎo
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - zhàndòu
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - gūdú
trapped /træpt/ B2	adjective - bèi kùn
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - wánměi
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - pòsuìde
mess /mɛs/ A2	noun - luàn
finesse /fɪˈnɛs/ C1	noun - jīngqiǎo
makeup /ˈmeɪ.kʌp/ B1	noun - huàzhuāng
tears /tɪərz/ A2	noun - lèi
hurt /hɜːrt/ B1	verb - shāng noun - shānghài
handle /ˈhæn.dəl/ B1	verb - chǔlǐ noun - bǐshòu
dragon /ˈdræɡ.ən/ B2	noun - lóng
heated /ˈhiː.tɪd/ B2	adjective - jārède
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	verb - zhùyì noun - gàogào
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - xiāngxìn
years /jɪrz/ A1	noun - nián