– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嗨，我是蒂姆，这里是我的发音工作坊。我将向你展示英语的真实发音。

来吧，我们进去看看。

如果你一直关注我在工作坊的冒险，

你会知道我时不时会遇到一些倒霉的事。但和这个家伙比起来，我算不上什么。听听人们是怎么说他的。

他看起来像是遇到了事故。

他看起来像是遇到了事故。

他看起来像是遇到了事故。

现在，他们都用了两次“他”这个词。但是有两种不同的发音。再听一次，注意区分。

他看起来像是遇到了事故。

他看起来像是遇到了事故。

他看起来像是遇到了事故。

在流利说话时，如果“他”这个词在句子或从句的开头，

那么“h”音/h/就会发音。但如果它在句子或从句的中间，且在辅音之后，

那么“h”音通常不发音。因此/hiː/变成/iː/，“他看起来像是遇到了事故”

变成“他看起来像是遇到了事故”。

现在，这种变化也发生在其他以“h”音开头的单词上，

比如 him, his 或 her。这里有更多例子。

我很喜欢他的烹饪。 - 我们认为他已经离开了这个国家。

他们让他早点离开。 - 他们给她提供了晋升机会。

好了，你已经听过了例子，现在轮到你了。你现在已经知道该怎么做了。

听并重复。

我很喜欢他的烹饪。

我们认为他已经离开了这个国家。

他们让他早点离开。

他们给她提供了晋升机会。

做得好。记住，如果你想学习更多关于发音的知识，请访问我们的网站，bbclearningenglish.com。

本周的发音工作坊就到这里。我们下次见。再见！

照片中的那个人，他的头看起来有点痛，这让我想起了锯子！

我喜欢 DIY！其实，我有点容易遇到事故。

但我的双胞胎兄弟汤姆手很巧。 - 我想我会给他打电话，寻求他的建议。

哎哟！每次都是这样！

[英语]

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

really spoken. Come on, let's go inside.

Now, if you've been following my adventures in

this workshop, you will know that I've had a bit of bad luck, now and then. But not half

as much bad luck as this chap. Listen to what these people are saying about him.

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

Now, they all used the word 'he' twice. But there were two different pronunciations. Listen

out for them both as you watch again.

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

In fluent speech, if the word 'he' comes at the beginning of a sentence or clause, then

the 'h' sound /h/ is pronounced. But if it comes in the middle of a sentence or clause

and after a consonant, then the 'h' sound is not usually pronounced. So /hiː/ becomes

/iː/ and 'he looks like he's had an accident' becomes 'he looks like 'e's had an accident'.

Now this change also happens with certain other words beginning with the 'h' sound,

like him, his or her. Here are some more examples.

I really like his cooking. We think he's left the country.

They let him leave early. They offered her a promotion.

Right, so you've heard the examples, and now it's your turn. You know the drill by now.

Listen and repeat.

I really like his cooking.

We think he's left the country.

They let him leave early.

They offered her a promotion.

Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit

our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop

for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now, that man in the photograph - his head

looked a bit sore - which reminds me. Saw! I love DIY! Actually, I am a bit accident-prone.

But my twin Tom is very good with his hands. I think I'll give him a ring and ask for his

advice. Ow! Every time!

重点词汇

词汇	含义
workshop /ˈwɜːkʃɒp/ B1	noun - 工作室 (gōngzuòshì)
adventures /ədˈventʃərz/ B1	noun - 冒险 (màoxiǎn)
luck /lʌk/ A2	noun - 运气 (yùnxì)
fluent /ˈfluːənt/ B2	adjective - 流利的 (liúlì de)
sentence /ˈsentəns/ A2	noun - 句子 (jùzi)
pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃn/ B1	noun - 发音 (fāyīn)
examples /ɪɡˈzɑːmplz/ A2	noun - 例子 (lìzi)
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复 (chóngfù)
website /ˈwebsaɪt/ B1	noun - 网站 (wǎngzhàn)
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ B1	noun - 照片 (zhàopiàn)
sore /sɔːr/ A2	adjective - 酸痛 (suāntòng)
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - 提醒 (tíxǐng)
accident /ˈæksɪdənt/ B1	noun - 事故 (shìgù)
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A2	noun - 烹饪 (pēngrèn)
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 国家 (guójiā)
promotion /prəˈmoʊʃn/ B1	noun - 晋升 (jìnshēng)
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 建议 (jiànyì)

重点语法结构

• Now, if you've been following my adventures in this workshop, you will know that I've had a bit of bad luck, now and then.

  ➔ 现在完成进行时/过去时，条件句（类型0）

  ➔ “you've been following”这个短语使用现在完成进行时来表示过去开始并持续到现在的动作。“you will know”是一个简单的未来陈述。'if'子句设置了一个条件。

• But not half as much bad luck as this chap.

  ➔ 比较形容词（half as much...as）

  ➔ 这句话使用比较结构来表示较小的运气不佳程度。“half as much...as”表示“chap”经历的运气不佳程度明显较少。

• In fluent speech, if the word 'he' comes at the beginning of a sentence or clause, then the 'h' sound /h/ is pronounced.

  ➔ 条件句（类型1），动名词作为主语补语

  ➔ 这句话使用类型1的条件句来描述一般规则。“if the word 'he' comes...”是条件，“then the 'h' sound is pronounced”是结果。“Fluent speech”充当主语补语。

• They offered her a promotion.

  ➔ 间接宾语代词，过去时

  ➔ “her”是间接宾语代词，接受行动（晋升）的好处。“offered”是过去时。