Replica – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Beck

歌词与翻译

[中文]

制作一个你生活的完美复制品

用美工刀裁剪纸张

把它粘起来，粘起来，抵挡呼啸的风

我太累了 - 不知从何开始

如此不真实

这就是我所需要的一切

这个复制品

我是最后一个看到自己跪倒在地的人

这些抗体学会了成为疾病本身

而我学会了成为对抗自己的力量

我们将制作一个复制品 - 一个我们可以安睡的地方

我们可以住在一个中空的树里

慢慢变老，将大海埋葬

当这个复制品开始显得廉价

我会把它扔掉，但现在它是我的家

如此不真实

这就是我所需要的一切

这个复制品

建立它，建立它

这个复制品

现在我们建立它

建立它，建立它

建立它，建立它

...

[英语]

Make a perfect replica of your life

Cut the paper with exacto knife

Tape it up, tape it up against the howling wind

I'm so tired - don't know where to begin

It's so unreal

It's all I need

This replica

I was the last to see me down on my knees

These antibodies learn to be the disease

And I learn to be what fights against me

We'll make a replica - a place we can sleep

And we could live in a hollow tree

Grow up old and bury the sea

And when this replica begins to look cheap

I'll throw it out but now it's home to me

It's so unreal

It's all I need

This replica

Build it up, build it up

This replica

Now we build it up

Build it up, build it up

Build it up, build it up