Rescue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lauren Daigle
• 专辑: Look Up Child

歌词与翻译

通过《Rescue》学习英语歌词中「I will rescue you」的坚定承诺句式，掌握比喻修辞与情感递进表达。歌曲融合圣经意象与现代救赎故事，既能体会「SOS」求救信号的艺术化处理，又能通过重复副歌学习英语韵律节奏。特别收录于《实习医生格蕾》剧集的原声带，其冰川视觉美学与创作奇迹背后的故事，让语言学习充满人文温度。

[中文]

你并未被隐藏

从未有过这样的时刻

你被遗忘

你并不绝望

虽然你曾被击碎

纯真被夺走

我听见你低声呢喃

我听见你的求救，你的求救

我会派出一支军队去找到你

在最黑暗的夜里

是真的，我会救你

没有距离

无法跨越

一遍又一遍

你并不无助

我会成为你的避难所

我会是你的盔甲

我听见你低声呢喃

我听见你的求救，你的求救

我会派出一支军队去找到你

在最黑暗的夜里

是真的，我会救你

我绝不停止奔跑，去到你身边

在最艰难的战斗里

是真的，我会救你

我听见你低声呢喃

我听见你呢喃，你已无力支撑

我会派出一支军队去找到你

在最黑暗的夜里

是真的，我会救你

我绝不停止奔跑，去到你身边

在最艰难的战斗里

是真的，我会救你

...

哦，我会救你

...

[英语]

You are not hidden

There's never been a moment

You were forgotten

You are not hopeless

Though you have been broken

Your innocence stolen

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

There is no distance

That cannot be covered

Over and over

You're not defenseless

I'll be your shelter

I'll be your armor

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

I hear the whisper underneath your breath

I hear you whisper, you have nothing left

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

Oh, I will rescue you

重点词汇

词汇	含义
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - 救援，救出
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 低声说
darkest /ˈdɑːrk·ɪst/ B2	adjective - 最黑暗的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
defenseless /dɪˈfɛn.sləs/ B2	adjective - 无防备的
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - 盔甲
hopeful /ˈhoʊp.fʊl/ B2	adjective - 充满希望的
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 破损的
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C1	noun - 宽恕
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - 无辜
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 原谅
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望

重点语法结构

• There is no distance that cannot be covered

  ➔ 'There is/are + 名词' 表示存在 / 'that cannot be covered' 表示无法被覆盖的否定语气

  ➔ 'There is' 引出某物的存在；'that cannot be covered' 使用情态动词 'cannot' 来表达不可能.

• I'll be your shelter

  ➔ 'I'll'（我将）+ 动词原形，表示未来的意图或承诺

  ➔ 'I'll' 是'I will'的缩写，用于表示未来的意图或承诺。

• I hear you whisper underneath your breath

  ➔ 'I hear' + 宾语和动词表达感知 / 'underneath your breath' 作为介词短语指示方式或位置

  ➔ 'I hear' 使用动词 'hear' 和主语 'I' 来表示感知 / 'underneath your breath' 是描述耳语方式或地点的介词短语。

• It's true, I will rescue you

  ➔ 'It is true' 用于肯定或强调，结合 'I will rescue you' 表示未来的意图

  ➔ 'It is true' 用于肯定或强调接下来的陈述；'I will rescue you' 表示未来的行为或承诺。