Revelations – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Audioslave

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(gentle guitar music)

(温柔的吉他音乐)

(energetic rock music)

(充满活力的摇滚音乐)

♪ You know what to do ♪

♪ 你知道该怎么做 ♪

♪ You know what I did ♪

♪ 你知道我做了什么 ♪

♪ Since you know everything, just clue me in ♪

♪ 既然你知道一切，- 就告诉我吧 ♪

♪ I am such a wreck ♪

♪ 我真是一团糟 ♪

♪ I am such a mess ♪

♪ 我真是个麻烦 ♪

♪ I know what I know ♪

♪ 我知道我知道的 ♪

♪ Why don't you fill in the rest ♪

♪ 你为什么不把剩下的告诉我 ♪

♪ I will bring it down ♪

♪ 我会把它搞砸 ♪

♪ I will make it bad ♪

♪ 我会让它变坏 ♪

♪ While you're feeling proud ♪

♪ 当你感到骄傲的时候 ♪

♪ Why don't you help me ♪

♪ 你为什么不帮我 ♪

♪ Such a shame that I wouldn't know by now ♪

♪ 真可惜我 - 到现在还不知道 ♪

♪ Your revelations ♪

♪ 你的启示 ♪

♪ Cut me in ♪

♪ 让我参与其中 ♪

♪ I don't want to live without ♪

♪ 我不想没有你而活 ♪

♪ Your revelations ♪

♪ 你的启示 ♪

♪ Revelations ♪

♪ 启示 ♪

♪ You know what to say ♪

♪ 你知道该怎么说 ♪

♪ You know what I said ♪

♪ 你知道我说了什么 ♪

♪ You know what I dream sleeping in my bed ♪

♪ 你知道我梦到了什么 - 在我的床上睡觉 ♪

♪ You hold all the keys ♪

♪ 你掌握着所有的钥匙 ♪

♪ You know all the rules ♪

♪ 你知道所有的规则 ♪

♪ Why don't you guide me in if I'm such a lost soul ♪

♪ 如果我如此迷失，- 你为什么不引导我 ♪

♪ I'm spinning around ♪

♪ 我在旋转 ♪

♪ I will make you ill ♪

♪ 我会让你生病 ♪

♪ Since I'm so broken down, why don't you fix me ♪

♪ 既然我如此破碎，- 你为什么不修复我 ♪

♪ Such a shame that I wouldn't know by now ♪

♪ 真可惜我 - 到现在还不知道 ♪

♪ Your revelations ♪

♪ 你的启示 ♪

♪ Cut me in ♪

♪ 让我参与其中 ♪

♪ I don't want to live without (don't want to live without) ♪

♪ 我不想没有你而活 - (不想没有你而活) ♪

♪ Your revelations ♪

♪ 你的启示 ♪

♪ I am haunted when I am sleeping ♪

♪ 我在睡觉时被困扰 ♪

♪ Try to give without receiving ♪

♪ 尝试给予而不求回报 ♪

♪ It's in the apple bite (It's in the apple bite) ♪

♪ 它在苹果的咬痕中 - (它在苹果的咬痕中) ♪

♪ It's in the days and nights (It's in the days and nights) ♪

♪ 它在日夜之间 - (它在日夜之间) ♪

♪ In the afterlife we'll reap ♪

♪ 在来世我们将收获 ♪

♪ Such a shame that I wouldn't know by now ♪

♪ 真可惜我 - 到现在还不知道 ♪

♪ Your revelations ♪

♪ 你的启示 ♪

♪ Cut me in ♪

♪ 让我参与其中 ♪

♪ I don't want to live without (Don't want to live without) ♪

♪ 我不想没有你而活 - (不想没有你而活) ♪

♪ Your revelations ♪

♪ 你的启示 ♪

♪ Such a shame, such a shame ♪

♪ 真可惜，真可惜 ♪

♪ That I wouldn't know by now ♪

♪ 我到现在还不知道 ♪

♪ Cut me in ♪

♪ 让我参与其中 ♪

♪ I don't want to live without (Don't want to live without) ♪

♪ 我不想没有你而活 - (不想没有你而活) ♪

♪ Your revelations ♪

♪ 你的启示 ♪

♪ Revelations ♪

♪ 启示 ♪

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
do /duː/ A1	verb - 做
wreck /rek/ B2	noun - 残骸 verb - 破坏
mess /mes/ B1	noun - 混乱
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪的
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻
revelation /ˌrevəˈleɪʃən/ C1	noun - 启示
live /lɪv/ A1	verb - 活
dream /driːm/ A2	verb - 梦想
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
bed /bed/ A1	noun - 床
key /kiː/ A2	noun - 钥匙
rule /ruːl/ A2	noun - 规则
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 闹鬼的
bite /baɪt/ A2	verb - 咬 noun - 咬
reap /riːp/ C1	verb - 收割 verb - 获得（作为结果）

重点语法结构

• You know what to do

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• I am such a wreck

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前状态或正在进行的情况。

• Why don't you fill in the rest

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• I don't want to live without

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式用于表达缺乏愿望或行动。

• Such a shame that I wouldn't know by now

  ➔ 条件语气

  ➔ 条件语气表达假设情况或结果。

• I am haunted when I am sleeping

  ➔ 现在被动语态

  ➔ 现在被动语态用于表示主语正在接受动作。

• It's in the apple bite

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语用于显示名词与其他词之间的关系。