Rich Man – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 에스파
• 专辑: Rich Man

歌词与翻译

[中文]

妈妈对我说，

“找一个

能给你一切的人”

我说，

“妈，我已经拥有一切了”

我是富人

我是富人

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我是自己最大的粉丝

而且我备受追捧

我是富人

我不在乎

他们说什么

每当他们把我困住

随心所欲

他们想要我的东西

看，我的名字

就是我的所在

我是富人

那就是我，我无所畏惧

钢铁般的意志，我一笑置之

我走自己的路

下一个信号，我看到了

没什么大不了的

离开是我的下一步

我心中只有

自信

因为那样有趣得多

哇哦 哼

我是富人

所以我站立着

在你所看的地方

几乎是量身定制，

我的完美契合

宝贝

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我就是那一个

我充满自我，依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我是自己最大的粉丝

而且我备受追捧

我是富人

啦啦啦啦啦

我就是我

啦啦啦啦啦

我是富人

啦啦啦啦啦

我就是我

啦啦啦啦啦

我是富人

我不在乎

他们说什么

每当他们把我推到一边

随心所欲

如果有什么，那也没关系

看，我的名字

就是我的所在

我是富人

不需要钱

是的，我看到了

在我的衣橱里

我的想法

我的言谈

我的步伐

我的名字

你知道的，

当我展现给他们

我的风格时，我就会满足他们

我心中只有

自信

因为那样有趣得多

哇哦 哼

我是富人

所以我站立着

在你所看的地方

几乎是量身定制，

我的完美契合

宝贝

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我就是那一个

我充满自我，依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我是自己最大的粉丝

而且我备受追捧

我是富人

24小时，每个人都一样

你已经知道，

标签上写了什么？

让它变得更好

靠我自己——我的标签

我不会走回头路

我不模仿

如果你要责怪，那只是个客串

我承担重任，

主导一切

我就像一枚钻戒

已经拥有我的一切

无法估价

这才是真材实料

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我就是那一个

我充满自我，依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我会依靠自己

我是富人

我是自己最大的粉丝

而且我备受追捧

我是富人

啦啦啦啦啦

我就是我

啦啦啦啦啦

我是富人

啦啦啦啦啦

我就是我

啦啦啦啦啦

我是富人

[英语]

My mom said to me,

“Find someone

who can give you everything”

And I said,

“Mom, I already have everything”

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I’m my own biggest fan

and I’m high in demand

I am a Rich Man

Don’t care about

what they say

Whenever they shove me inside

And do whatever they please

They want what's mine

See, my name is

Where my name is

I am a Rich Man

That’s me, I'm Reckless

Rock hard mentality, I laugh it off

I follow my own lead

Next Sign, I see it

No big deal

Exit is my next step

Nothin' on my mind but

Self-belief

'Cause it's so much more fun

Wooah Huh

I am a Rich Man

So I am standin’

where you’re lookin’

Almost tailor-made,

My perfect fit

Baby

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

I'm full of me, By myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I’m my own biggest fan

and I’m high in demand

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

Don’t care about

what they say

Whenever they shove me aside

And do whatever they wish

If anything, it's Okay

See, my name is

Where my name is

I am a Rich Man

Don’t need the money

Yeah, I see it

In my closet

My ideas

My talk

My walk

My name

You know,

when I’m serving them

Looks, Imma feed ‘em

Nothin' on my mind but

Self-belief

'Cause it's so much more fun

Wooah Huh

I am a Rich Man

So I am standin’

where you’re lookin’

Almost tailor-made,

My perfect fit

Baby

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

I'm full of me, By myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I’m my own biggest fan

and I’m high in demand

I am a Rich Man

24, everyone's the Same shade

You already know,

what the tag say?

Make it better

on my own—my tag

I won't double back

I don't copy

If you blame it, cameo

I carry the load,

run the show

I'm like a Diamond ring

Already got my thing

Cannot put a price on it

This is the real deal

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

I'm full of me, By myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I’m my own biggest fan

and I’m high in demand

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

重点词汇

词汇	含义
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的 (fù yǒu de)
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带 (xié dài) verb - 维持 (wéichí)
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 需求 (xūqiú)
care /ker/ A1	verb - 关心 (guānxīn)
shove /ʃʌv/ A2	verb - 推 (tuī)
name /neɪm/ A1	noun - 名字 (míngzi)
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - 鲁莽的 (lǔmǎng de)
mentality /menˈtæl.ɪ.ti/ B2	noun - 心态 (xīntài)
lead /liːd/ A2	verb - 引导 (yǐndǎo)
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 信念 (xìnniàn)
perfect /ˈpɜːr.fekt/ B1	adjective - 完美的 (wánměi de)
full /fʊl/ A1	adjective - 满的 (mǎn de)
copy /ˈkɒp.i/ A2	verb - 复制 (fùzhì)
load /loʊd/ A2	noun - 负荷 (fùhè)
diamond /ˈdaɪ.əmənd/ B1	noun - 钻石 (zuànshí)
price /praɪs/ A2	noun - 价格 (jiàgé)
deal /diːl/ A2	noun - 交易 (jiāoyì)

重点语法结构

• My mom **said** to me,

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用于描述过去完成的动作。这里，“said”是“say”的过去时。

• And I **said**, “Mom, I already have everything”

  ➔ 一般过去时

  ➔ “Said”是“say”的过去时，表示过去完成的动作。

• I **am** a Rich Man

  ➔ 一般现在时，动词“be”

  ➔ 用于陈述事实或普遍真理。这里，动词“be”用一般现在时。

• Imma **carry** myself

  ➔ 使用“will”的将来时态或非正式结构

  ➔ Imma是I will的缩写，表示将来的动作。Carry是动词的原形。

• I **am** my own biggest fan

  ➔ 一般现在时，动词“be”

  ➔ 用一般现在时中的动词“be”来陈述一个事实。

• **Don't care** about

  ➔ 一般现在时，否定形式

  ➔ 使用“do not”（缩写为“don't”）+ 动词“care”的动词原形来表示不关心。

• If **anything, it's** Okay

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 表达一个可能发生的条件及其可能的结果。结构是“If + 一般现在时, will/can/may + 动词。”（或此处等同的结构）。

• You **already know**, what the tag say?

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表达事实或普遍真理。“Know”和“say”用一般现在时。

• Make it better **on my own**—my tag

  ➔ 介词短语，所有格形容词

  ➔ “On my own”是一个表示独立的介词短语。“My”是所有格形容词。