– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

so you just took the day off work today

just like that just like that I mean a

few weeks ago I would have never

considered that but if my appuse gets

annoyed so what right I guess what

changed I don't know I just feel like I

haven't been living my life forgot how

to have fun along the way you know what

I mean I do I do know what you

mean you have a lot to do with that I do

I'm the reason you played hookie today

yes I mean look at you you don't worry

about anything so you think I don't have

any worries what do you have to worry

about oh okay your secrets again we

don't have enough money to finish the

restaurant can't you get a

loan well Pelican Point Bank was going

to give us a loan but then we don't have

any credit

so well you know what there are other

Banks well where are you going

wait now you want to dance I want to

talk you're afraid that she's not going

to accept you because you're a poit and

in my book that's a chicken okay number

one I'm not a chicken guys I got you the

loan what my friend Julie works at the

Pelican Point Bank she spoke with the

original loan officer and he still likes

your

idea no they already said no and we

don't have any credit anyways I'm going

to cosign oh God no yeah yeah yeah yeah

your credit is no longer an issue all

you have to do is go in give your little

presentation and you're all set I'm so

excited for

you wow I love it when Debbie gets

excited

[英语]

so you just took the day off work today

just like that just like that I mean a

few weeks ago I would have never

considered that but if my appuse gets

annoyed so what right I guess what

changed I don't know I just feel like I

haven't been living my life forgot how

to have fun along the way you know what

I mean I do I do know what you

mean you have a lot to do with that I do

I'm the reason you played hookie today

yes I mean look at you you don't worry

about anything so you think I don't have

any worries what do you have to worry

about oh okay your secrets again we

don't have enough money to finish the

restaurant can't you get a

loan well Pelican Point Bank was going

to give us a loan but then we don't have

any credit

so well you know what there are other

Banks well where are you going

wait now you want to dance I want to

talk you're afraid that she's not going

to accept you because you're a poit and

in my book that's a chicken okay number

one I'm not a chicken guys I got you the

loan what my friend Julie works at the

Pelican Point Bank she spoke with the

original loan officer and he still likes

your

idea no they already said no and we

don't have any credit anyways I'm going

to cosign oh God no yeah yeah yeah yeah

your credit is no longer an issue all

you have to do is go in give your little

presentation and you're all set I'm so

excited for

you wow I love it when Debbie gets

excited

重点词汇

词汇	含义
considered /kənˈsɪd.ərd/ B2	verb - 考虑 (kǎolǜ - to consider, think over)
annoyed /əˈnɔɪd/ A2	adjective - 恼怒 (nǎorù - annoyed, irritated)
considered /kənˈsɪd.ərd/ B2	verb - 考虑 (kǎolǜ - to consider, think over)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - 活泼的 (huópō de - lively, active)
worries /ˈwɜːriz/ A2	noun - 忧虑 (yōulǜ - worries, anxieties)
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - 秘密 (mìmì - secret)
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - 信用 (xìnyòng - credit, trust)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕 (hàipà - afraid, scared)
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - 接受 (jiēshòu - to accept)
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - 胆小鬼 (dǎnxiǎo guǐ - coward)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de - excited)
presentation /ˌprɛzənˈteɪʃən/ B1	noun - 演示 (yǎnshì - presentation)
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 想法 (xiǎngfǎ - idea)
cosign /koʊˈsaɪn/ B2	verb - 共同签署 (gòngtóng qiānshǔ - to co-sign)

重点语法结构

• so you just took the day off work today

  ➔ 用 'just' 的过去时

  ➔ 'Just' 用于表示刚刚发生的过去动作。

• a few weeks ago I would have never considered that

  ➔ 用 'would have' 的过去完成时

  ➔ 'Would have' 用于谈论没有发生的过去动作或不再存在的过去习惯。

• I guess what changed I don't know

  ➔ 用 'guess' 的现在时

  ➔ 'Guess' 用于表达不确定性或临时的意见。

• you know what I mean I do

  ➔ 尾随问句

  ➔ 尾随问句是添加在陈述句末尾的简短问句，用于确认理解或寻求同意。

• I'm the reason you played hookie today

  ➔ 用 'be' 的现在时

  ➔ 用 'be' 的现在时用于陈述事实或永久性的情况。

• can't you get a loan

  ➔ 带情态动词的尾随问句

  ➔ 带情态动词的尾随问句用于寻求确认或表达疑问。

• I'm going to cosign

  ➔ 用 'be going to' 的将来时

  ➔ 'Be going to' 用于表达计划或确定的将来动作。

• all you have to do is go in give your little presentation

  ➔ 目的的动词原形

  ➔ 目的的动词原形用于表达动作的原因或目的。