River – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Josh Groban
• 专辑: Bridges

歌词与翻译

[中文]

有些日子我说不清为何孤单

有些日子我骄傲得不愿求助

我在喧嚣中踉跄，只为寻觅片刻宁静

茫茫人海，我迷失了自己

于是我走向河边

那里烦恼无处寻觅

让河水提醒着我

当我们醒来，阳光依旧

我走向河边

也许我无法理解

事与愿违是常态

破碎之后，我们才能更加坚强

于是我走向河边

我走向河边

这喧嚣的世界令人难以承受

寻求意义，却毫无道理

内心喧嚣，仿佛无处可逃

无论我去向何方，我总在那里

于是我走向河边

那里烦恼无处寻觅

让河水提醒着我

当我们醒来，阳光依旧

我走向河边

也许我无法理解

事与愿违是常态

破碎之后，我们才能更加坚强

于是我走向（走向）河边（边）

我走向（走向）河边（边）

让平静将我淹没

远离喧嚣

告诉我一切都会好起来

让波涛带走我的忧虑

用狂怒征服它们

给我庇护，让我逃离

我走向河边

那里烦恼无处寻觅

让河水提醒着我

当我们醒来，阳光依旧

我走向河边

也许我无法理解

事与愿违是常态

破碎之后，我们才能更加坚强

于是我走向（走向）河边（边）

我走向（走向）河边（边）

我走向河边（边）

我走向河边，走向河边（边）

走向河边

我走去，哦，哦，哦，哦

走向河边，哦，哦，哦

哦，哦，哦，哦

...

[英语]

Some days I can't say why I'm feeling lonely

And some days I am too proud to ask for help

And I stumble through the noise trying to find some peace

A stranger in the crowd, I lose myself

So I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down to the river

I walk down to the river

This raging world can get so overwhelming

Looking for a meaning when it won't make sense

In my head, it's getting loud like I can't outrun this cloud

No matter where I go, well there I am

So I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down (walk down) to the river (down)

Let the calm pull me under

Far beyond the thunder

And tell me it will all be okay

Let the waves take all my worries

Conquer them with fury

Give me shelter, be my escape

I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down to the river (down)

I walk down to the river, to the river (down)

To the river

I walk down, oh, oh, oh, oh

To the river, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

重点词汇

词汇	含义
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 感到孤单
peace /piːs/ B1	noun - 和平
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人
waters /ˈwɔːtərz/ B1	noun - 水域
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 提醒
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
break /breɪk/ B2	verb - 打破
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ C1	adjective - 压倒性的
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 意义
fury /ˈfjʊəri/ C2	noun - 愤怒
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - 庇护所
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	noun - 逃跑