Rock and Roll

• 作者: Led Zeppelin
• 专辑: Led Zeppelin IV

歌词:

[English]

[Español]

It's been a long time since I rock and rolled

Ha pasado mucho tiempo desde que rock and rollé

It's been a long time since I did the stroll

Ha pasado mucho tiempo desde que di un paseo

Ooh, let me get it back, let me get it back

Ooh, déjame recuperarlo, déjame recuperarlo

Let me get it back, baby, where I come from

Déjame recuperarlo, nena, de donde vengo

...

...

It's been a long time, been a long time

Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Ha sido un largo, solitario, solitario, solitario, solitario tiempo

Yes, it has

Sí, lo ha sido

It's been a long time since the Book of Love

Ha pasado mucho tiempo desde el Libro del Amor

I can't count the tears of a life with no love

No puedo contar las lágrimas de una vida sin amor

Carry me back, carry me back

Llévame de vuelta, llévame de vuelta

Carry me back, baby, where I come from

Llévame de vuelta, nena, de donde vengo

Whoa, whoa, oh

Whoa, whoa, oh

It's been a long time, been a long time

Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Ha sido un largo, solitario, solitario, solitario, solitario tiempo

...

...

Oh, seems so long since we walked in the moonlight

Oh, parece tanto tiempo desde que caminamos a la luz de la luna

Making vows that just can't work right

Haciendo promesas que simplemente no pueden funcionar

Oh yeah, open your arms, opens your arms

Oh sí, abre tus brazos, abre tus brazos

Open your arms, baby, let my love come running in

Abre tus brazos, nena, deja que mi amor entre corriendo

Yeah!

¡Sí!

It's been a long time, been a long time

Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Ha sido un largo, solitario, solitario, solitario, solitario tiempo

...

...

Yeah, yeah

Sí, sí

Yeah, yeah

Sí, sí

...

...

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh sí, ooh sí

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh sí, ooh sí

It's been a long time, been a long time

Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Ha sido un largo, solitario, solitario, solitario, solitario tiempo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rock /rɒk/ A1	verb - rocar, mecer noun - roca
roll /roʊl/ A1	verb - rodar noun - rollo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
stroll /stroʊl/ B1	verb - pasear noun - paseo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
come /kʌm/ A1	verb - venir
book /bʊk/ A1	noun - libro verb - reservar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
life /laɪf/ A1	noun - vida
carry /ˈkæri/ A2	verb - llevar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - caminata
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de la luna
vow /vaʊ/ B2	noun - voto verb - prometer
arm /ɑːrm/ A1	noun - brazo
run /rʌn/ A1	verb - correr

语法:

• It's been a long time since I rock and rolled

  ➔ Presente Perfecto con "since"

  ➔ El presente perfecto "It's been" enfatiza que el periodo de no hacer rock and roll comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Since" indica el punto de partida de ese periodo. Nota: En un inglés más formal, la cláusula que sigue a 'since' estaría en pasado simple: 'since I **rocked** and rolled'. El uso de 'rock and rolled' aquí es más coloquial.

• Let me get it back, let me get it back

  ➔ Imperativo con "let"

  ➔ "Let me get it back" es una oración imperativa que usa "let" para expresar un fuerte deseo o una súplica. "Let + pronombre + verbo" es una forma de pedir permiso o una acción de manera educada pero firme.

• Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

  ➔ Elipsis y Repetición para énfasis

  ➔ La frase es una construcción elíptica, que carece del sujeto y el verbo auxiliar. La oración implícita es "It has been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time." La repetición de "lonely" enfatiza la duración y la intensidad de la soledad.

• I can't count the tears of a life with no love

  ➔ Frase nominal con una frase preposicional modificadora

  ➔ "The tears of a life with no love" es una frase nominal. "Of a life with no love" es una frase preposicional que modifica "the tears". Dentro de la frase preposicional, "with no love" modifica aún más "life", indicando una cualidad de esa vida.

• Making vows that just can't work right

  ➔ Cláusula Relativa con 'that' y Verbo Modal 'can't'

  ➔ "That just can't work right" es una cláusula relativa que modifica "vows". "That" actúa como el pronombre relativo. "Can't" es un verbo modal que expresa imposibilidad o incapacidad. La frase significa que los votos son imposibles de mantener o defender adecuadamente.