Rock and Roll

• 作者: Led Zeppelin
• 专辑: Led Zeppelin IV

歌词:

[English]

[Português]

It's been a long time since I rock and rolled

Faz muito tempo desde que eu rock and rollei

It's been a long time since I did the stroll

Faz muito tempo desde que eu fiz um passeio

Ooh, let me get it back, let me get it back

Ooh, deixa eu pegar de volta, deixa eu pegar de volta

Let me get it back, baby, where I come from

Deixa eu pegar de volta, baby, de onde eu vim

...

...

It's been a long time, been a long time

Faz muito tempo, faz muito tempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Faz um longo solitário, solitário, solitário, solitário, solitário tempo

Yes, it has

Sim, faz

It's been a long time since the Book of Love

Faz muito tempo desde o Livro do Amor

I can't count the tears of a life with no love

Eu não consigo contar as lágrimas de uma vida sem amor

Carry me back, carry me back

Me leve de volta, me leve de volta

Carry me back, baby, where I come from

Me leve de volta, baby, de onde eu vim

Whoa, whoa, oh

Whoa, whoa, oh

It's been a long time, been a long time

Faz muito tempo, faz muito tempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Faz um longo solitário, solitário, solitário, solitário, solitário tempo

...

...

Oh, seems so long since we walked in the moonlight

Oh, parece tanto tempo desde que caminhamos no luar

Making vows that just can't work right

Fazendo votos que simplesmente não dão certo

Oh yeah, open your arms, opens your arms

Oh yeah, abra seus braços, abra seus braços

Open your arms, baby, let my love come running in

Abra seus braços, baby, deixe meu amor entrar correndo

Yeah!

Yeah!

It's been a long time, been a long time

Faz muito tempo, faz muito tempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Faz um longo solitário, solitário, solitário, solitário, solitário tempo

...

...

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

...

...

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh yeah, ooh yeah

It's been a long time, been a long time

Faz muito tempo, faz muito tempo

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Faz um longo solitário, solitário, solitário, solitário, solitário tempo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rock /rɒk/ A1	verb - balançar noun - pedra
roll /roʊl/ A1	verb - rolar noun - pãozinho
time /taɪm/ A1	noun - tempo
stroll /stroʊl/ B1	verb - passear noun - passeio
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
come /kʌm/ A1	verb - vir
book /bʊk/ A1	noun - livro verb - reservar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
life /laɪf/ A1	noun - vida
carry /ˈkæri/ A2	verb - carregar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
walk /wɔːk/ A1	verb - andar noun - caminhada
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luar
vow /vaʊ/ B2	noun - voto verb - prometer
arm /ɑːrm/ A1	noun - braço
run /rʌn/ A1	verb - correr

语法:

• It's been a long time since I rock and rolled

  ➔ Presente Perfeito com "since"

  ➔ O presente perfeito "It's been" enfatiza que o período de não fazer rock and roll começou no passado e continua até o presente. "Since" indica o ponto de partida desse período. Nota: Em inglês mais formal, a oração que segue 'since' estaria no passado simples: 'since I **rocked** and rolled'. O uso de 'rock and rolled' aqui é mais coloquial.

• Let me get it back, let me get it back

  ➔ Imperativo com "let"

  ➔ "Let me get it back" é uma frase imperativa que usa "let" para expressar um forte desejo ou uma súplica. "Let + pronome + verbo" é uma forma de pedir permissão ou uma ação de forma educada, mas firme.

• Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

  ➔ Elipse e Repetição para ênfase

  ➔ A frase é uma construção elíptica, faltando o sujeito e o verbo auxiliar. A frase completa seria "It has been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time." A repetição de "lonely" enfatiza a duração e a intensidade da solidão.

• I can't count the tears of a life with no love

  ➔ Frase nominal com uma frase preposicional modificadora

  ➔ "The tears of a life with no love" é uma frase nominal. "Of a life with no love" é uma frase preposicional que modifica "the tears". Dentro da frase preposicional, "with no love" modifica ainda mais "life", indicando uma qualidade dessa vida.

• Making vows that just can't work right

  ➔ Oração Relativa com 'that' e Verbo Modal 'can't'

  ➔ "That just can't work right" é uma oração relativa que modifica "vows". "That" atua como o pronome relativo. "Can't" é um verbo modal que expressa impossibilidade ou incapacidade. A frase significa que os votos são impossíveis de manter ou defender adequadamente.