Rock With You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Off the Wall

歌词与翻译

透过迈克尔·杰克逊丝滑声线演绎的迪斯科经典，学习如何用英语歌词营造亲密氛围与肢体律动感。歌曲巧妙运用'let the rhythm hit 'em'等拟声表达，配合放克吉他与弦乐交织的编曲，带你掌握情感流动的英语修辞技巧，感受在冷战阴霾下用音乐点燃希望的时代印记。

[中文]

（欢快的音乐）

♪ 宝贝，闭上你的眼睛 ♪

♪ 让那节奏融入你 ♪

♪ 别试着抵抗 ♪

♪ 你无能为力 ♪

♪ 放松你的思绪 ♪

♪ 靠在我身边，一起摇摆 ♪

♪ 你必须感受那份热情 ♪

♪ 让我们一起舞动 ♪

♪ 分享这份爱的节奏 ♪

♪ 我想和你一起摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 舞动到天亮 ♪

♪ 阳光 ♪

♪ 我想和你一起摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 我们将彻夜狂欢 ♪

（欢快的音乐继续）

♪ 在舞池里 ♪

♪ 除了我们，别无一人 ♪

♪ 宝贝，当你跳舞 ♪

♪ 那是一种爱的魔力 ♪

♪ 慢慢来 ♪

♪ 因为我们还有很长的路要走 ♪

♪ 当你感受那份热情 ♪

♪ 让我们一起舞动 ♪

♪ 分享这份爱的节奏 ♪

♪ 我想和你一起摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 舞动到天亮 ♪

♪ 阳光 ♪

♪ 我想和你一起摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 我们要彻夜狂欢 ♪ - ♪ 摇摆，没错 ♪

♪ 当节奏消逝殆尽 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 你知道爱会永存 ♪

♪ 所以我们可以永远摇摆 ♪

♪ 嗨 ♪

（欢快的音乐继续）

♪ 我想和你一起摇摆 ♪

♪ 我想和你一起舞动 ♪

♪ 摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 跟你，宝贝 ♪

♪ 阳光 ♪

♪ 摇摆，和你一起摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪ - ♪ 耶 ♪

♪ 彻夜狂欢 ♪ - ♪ 摇摆，没错 ♪

♪ 我想和你一起摇摆，耶 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 摇动到天亮 ♪

♪ 阳光 ♪

♪ 我想和你一起摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 彻夜狂欢 ♪ - ♪ 摇摆，没错 ♪

♪ 感受那份热情，感受那份节奏 ♪

♪ 整个夜晚 ♪ - ♪ 喔 ♪

♪ 摇动到天亮 ♪

♪ 阳光 ♪

♪ 我想摇摆 ♪

♪ 整个夜晚 ♪

♪ 彻夜狂欢 ♪ - ♪ 摇摆，没错 ♪

[英语]

(upbeat music)

♪ Girl, close your eyes ♪

♪ Let that rhythm get into you ♪

♪ Don't try to fight it ♪

♪ There ain't nothing that you can do ♪

♪ Relax your mind ♪

♪ Lay back and groove with mine ♪

♪ You gotta feel that heat ♪

♪ And we can ride the boogie ♪

♪ Share that beat of love ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Dance you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ We're gonna rock the night away ♪

(upbeat music continues)

♪ Out on the floor ♪

♪ There ain't nobody there but us ♪

♪ Girl, when you dance ♪

♪ There's a magic that must be love ♪

♪ Just take it slow ♪

♪ 'Cause we got so far to go ♪

♪ When you feel that heat ♪

♪ And we're gonna ride the boogie ♪

♪ Share that beat of love ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Dance you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ We gon' rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ And when the groove is dead and gone ♪

♪ Yeah ♪

♪ You know that love survives ♪

♪ So we can rock forever ♪

♪ On ♪

(upbeat music continues)

♪ I wanna rock with you ♪

♪ I wanna groove with you ♪

♪ Wanna rock ♪

♪ All night ♪

♪ With you, girl ♪

♪ Sunlight ♪

♪ Rock with you, rock with you ♪

♪ All night ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Dance the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ I wanna rock with you, yeah ♪

♪ All night ♪

♪ Rock you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ Feel the heat, feel the beat ♪

♪ All night ♪ ♪ Whoo ♪

♪ Rock you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock ♪

♪ All night ♪

♪ Rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

重点词汇

词汇	含义
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 放松
groove /ɡruːv/ B2	verb - 摇摆 noun - 氛围
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
heat /hiːt/ A2	noun - 热
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永远
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远离
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - 阳光
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动 noun - 摇滚乐