bikers have demonstrated the importance
00:00
of challenging oneself
00:02
mom
00:04
Rory I have to tell you something okay
00:06
wow there's something about westons it's
00:09
always the place where we talk we could
00:10
go somewhere else no no no tell
00:12
me I've
00:16
decided that I'm not going back to Yale
00:19
next year I'm sorry I don't think I
00:22
heard you correctly I'm not going back
00:24
to Yale next year but why because I'm
00:25
not sure that is the right place for me
00:29
and I'm not exactly sure what I want to
00:31
do with my life and why are you not sure
00:33
what you want to do with your life mom
00:35
you've known what you wanted to do with
00:37
your life since you were three be a
00:38
journalist maybe not oh this is about
00:39
Mitchum hunsburger no it's not B hang I
00:43
know that what he said hurt you and that
00:46
shook you up and you lost your
00:48
confidence but that was just one man's
00:49
opinion it has nothing to do with what
00:50
he said to me and Mitchum huntsberger
00:52
happens to be the top newspaper guy in
00:54
the country so what so if you're going
00:56
to get one man's opinion he's the the
00:58
one man you get you're not thinking this
01:00
is the man who doesn't want you to marry
01:01
Logan that wasn't him it was Logan's
01:03
mother and his grandfather and you
01:05
really think he's okay with it I mean
01:07
his whole family looks at you and sees
01:08
Anna Nicole Smith and they tell you that
01:10
to your face but he thinks you're swell
01:11
and wants to pay for the honeymoon
01:13
that's not why he said what he said he's
01:14
messing with your mind he has so many
01:16
motives that have nothing to do with
01:17
your abilities that's not true he said I
01:19
can't do it so I can't do it why are you
01:22
so willing to believe this guy Logan
01:24
agrees with him he said that he told you
01:26
he agrees with his father because if
01:27
that's so he he he's a fantastic
01:29
boyfriend really quite a catch no he
01:30
didn't say it I could just tell how I
01:32
could tell he ranted about his father
01:35
being a jerk and and speaking his mind
01:37
but he never said that he was wrong wor
01:39
come on what kind of logic is that it
01:41
doesn't matter this isn't about that I
01:42
told you I just need some time you're
01:44
making a mistake no I'm not this is
01:46
normal college kids take breaks like
01:48
this all the time you didn't go to
01:50
college so you don't understand no I
01:52
didn't go to college I wasn't lucky
01:53
enough to go to college trust me this is
01:55
very normal no you're not quitting Yale
01:57
yes I am am you're acting incredibly
01:59
immature and I know it's because you're
02:01
hurt but you've got to get a grip this
02:03
is too important you've been working
02:04
toward Yale your whole life no I was
02:06
working toward Harvard my whole life
02:08
okay fine then go to Harvard that's cool
02:10
I don't want to go to Harvard then go to
02:12
Princeton or Stanford or Columbia I want
02:14
time off if you leave Yale now you'll
02:16
never go back you'll lose momentum
02:18
momentum toward what all I've been doing
02:20
is working toward being a journalist I'm
02:22
not going to be a journalist so what
02:24
momentum am I losing exactly you don't
02:26
want to be a journalist fine I don't
02:28
care care about that you stay in school
02:29
you take some classes you figure out
02:31
what you do want to be that's not what
02:32
Yale is for that's what college is for
02:34
Yale's expensive are you paying I don't
02:36
want to do that I don't want to wander
02:38
around a school where everyone else is
02:40
focused and and working towards
02:41
something and I'm just floating so
02:43
what's the great master plan then huh
02:44
you're going to move back home live in
02:46
your room work parttime at the bookstore
02:47
forget it not an option I'll figure it
02:49
out I'm not hungry look I'm not going
02:51
back I just wanted you to know message
02:53
sent oh For Heaven's Sake go back to
02:57
your
03:00
work I guess I'll get
03:01
that Rory can I come in oh well all
03:07
right come
03:12
in didn't expect to see you until tell
03:13
dinner tonight I needed to talk to you
03:15
yes well your grandmother is running
03:19
some errands and I was doing some work
03:21
in the house so well I assume you've
03:22
heard about everything by now yes well I
03:25
believe I've
03:29
heard some bits and pieces you know I
03:30
really was in the middle of something
03:33
can this possibly wait until tonight
03:35
I'll give you my full attention I
03:37
promise everything's falling
03:43
apart I messed everything up I don't
03:46
know what to
03:49
do your grandmother should be back any
03:50
minute I can have the maid make us some
03:55
tea I'm so sorry Grandpa I'm so sorry
03:57
about everything I I just don't know
04:00
what to do I
04:02
don't it's all
04:06
right everything will be all
04:09
right uh Roy should be here pretty soon
04:16
so your mother and I have been talking
04:19
about your situation we have discussed
04:21
the matter thoroughly and we have come
04:23
to a
04:25
decision Rory will be taking some time
04:27
off from Yale she will be moving into
04:29
the pool house here with us we will find
04:31
her some sort of suitable job through
04:34
one of our friends and then after a
04:36
suitable time has passed we will revisit
04:38
the subject of her returning to school
04:40
歌词与翻译
[中文]
骑自行车的人们展示了挑战自我的重要性
挑战自我有多么重要
妈妈
罗瑞，我有些话想跟你说，好吗
哇，西斯顿有些特别，总是我们倾诉的地方，我们可以
换个地方说吗？ 不，不，不，告诉我吧
go somewhere else no no no tell
我
我决定明年不再回耶鲁了
我很抱歉，我可能没听清楚你在说什么
我明年不再回耶鲁了，为什么？ 因为我不确定
to Yale next year but why because I'm
耶鲁是不是适合我的地方，而且我也不是特别清楚
我的人生想做什么，你为什么不确定
do with my life and why are you not sure
你的人生想做什么？ 妈妈，你
从小就清楚自己想做什么，想当记者
也许吧，哦，这和米奇·汉斯伯格有关吗？ 不，不是，
journalist maybe not oh this is about
我知道他说的话伤害了你，让你动摇了，你失去了
自信，但那只是一个人的意见，这和你
想做什么没有关系，米奇·汉斯伯格
confidence but that was just one man's
恰好是这个国家最顶尖的报纸编辑，所以呢？
he said to me and Mitchum huntsberger
如果你要听取一个人的意见，他就是那个
人，你没有好好思考，他可是那个
to get one man's opinion he's the the
不希望你嫁给洛根的人，那不是他，那是
洛根的妈妈和他的爷爷，你真的觉得他没意见吗？
他的整个家庭看你的方式，都像在看安娜·妮可·史密斯，
他们会直接对你这么说，但他却觉得你很棒，
还想为你支付蜜月费用，那不是他这么说的原因，
他在玩弄你的心思，他有很多动机，
这些动机和你自身的能力无关，这不真实，他说我
to your face but he thinks you're swell
做不到，所以我做不到，你为什么这么愿意相信
that's not why he said what he said he's
这个人？ 洛根也同意他的说法，他说他告诉过你
他同意他父亲的观点，如果真是这样，他
your abilities that's not true he said I
真是个了不起的男朋友，真的，非常抢手，不，
so willing to believe this guy Logan
他没这么说，我只是能感觉到，他一直在抱怨
他父亲是个混蛋，并且直言不讳，但他
that's so he he he's a fantastic
从没说过他错了，来吧，这有什么逻辑？
这不重要，这和那件事无关，我只是需要一些时间，
你在犯错，不，我没有，这很正常，大学生
经常会这样休息，你没有上过大学，所以你不懂，
我没有上大学，我没有那么幸运，相信我，这很正常，
不，你不能放弃耶鲁，是的，我要放弃，你
的行为非常不成熟，我知道你是因为受伤了，
但你必须振作起来，这太重要了，你为了耶鲁
奋斗了一辈子，不，我为了哈佛奋斗了一辈子，
好吧，那去哈佛吧，这很酷，我不想去哈佛，
那就去普林斯顿、斯坦福或者哥伦比亚，我想
休息一下，如果你现在离开耶鲁，你永远不会回去，
你会失去动力，失去什么动力？ 我一直在努力
成为一名记者，但我不想当记者，那你失去的是什么动力？
我不想当记者，好吧，我不在乎，你继续上学，
上几节课，想清楚你想做什么，那不是耶鲁的目的，
那是大学的目的，耶鲁很贵，你付得起吗？ 我不想
那样，我不想在一个大家都专注并且努力
朝着某个目标前进的学校里，只是漫无目的地漂浮，
那么你有什么宏伟的计划？ 你要搬回家，
住在你的房间里，在书店兼职，别想了，
这不可能，我会想办法的，我不饿，我只是想让你知道，
我不会回去的，消息已发送，哦，天啊，
回去工作吧，我想我得
去看看罗瑞，我可以进来吗？ 哦，好吧，进来吧，
没料到你会在晚餐前来，我想跟你谈谈，
好吧，我奶奶去办事了，我在家里工作，
我想你已经听说了所有的事情，是的，我
听说了一些，你知道我正忙着呢，这件事能
等今晚吗？ 我保证给你充分的关注，一切都
要崩溃了，我把一切都搞砸了，我不知道该
care care about that you stay in school
you take some classes you figure out
给我们泡点茶，我很抱歉，爷爷，我很抱歉，
一切，一切都会好起来的，嗯，罗瑞应该很快就到，
所以你妈妈和我一直在谈论你的情况，我们已经
彻底讨论过了，并且已经做出了一个决定，
罗瑞会从耶鲁休学，她会搬到我们这儿的厢房
住，我们会通过朋友给她找一份合适的工作，
然后，在经过一段时间后，我们会重新考虑
她是否要回学校的问题
you're going to move back home live in
your room work parttime at the bookstore
forget it not an option I'll figure it
out I'm not hungry look I'm not going
back I just wanted you to know message
sent oh For Heaven's Sake go back to
your
work I guess I'll get
that Rory can I come in oh well all
right come
in didn't expect to see you until tell
dinner tonight I needed to talk to you
yes well your grandmother is running
some errands and I was doing some work
in the house so well I assume you've
heard about everything by now yes well I
believe I've
heard some bits and pieces you know I
really was in the middle of something
can this possibly wait until tonight
I'll give you my full attention I
promise everything's falling
apart I messed everything up I don't
know what to
do your grandmother should be back any
minute I can have the maid make us some
tea I'm so sorry Grandpa I'm so sorry
about everything I I just don't know
what to do I
don't it's all
right everything will be all
right uh Roy should be here pretty soon
so your mother and I have been talking
about your situation we have discussed
the matter thoroughly and we have come
to a
decision Rory will be taking some time
off from Yale she will be moving into
the pool house here with us we will find
her some sort of suitable job through
one of our friends and then after a
suitable time has passed we will revisit
the subject of her returning to school
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
demonstrated /ˈdɛmənˌstreɪtɪd/ B2 |
|
|
challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ B1 |
|
|
decided /dɪˈsaɪdɪd/ A2 |
|
|
correctly /kəˈrɛktli/ A2 |
|
|
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1 |
|
|
opinion /əˈpɪnjən/ B1 |
|
|
journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ B2 |
|
|
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1 |
|
|
motives /ˈməʊtɪvz/ B2 |
|
|
immature /ɪmˈmætʃʊər/ B2 |
|
|
momentum /moʊˈmentəm/ C1 |
|
|
focused /ˈfoʊkəst/ B1 |
|
|
suitable /ˈsuːtəbl/ B1 |
|
|
thoroughly /ˈθʌrəli/ B2 |
|
|
revisit /ˌriːˈvɪzɪt/ B2 |
|
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
相关歌曲