– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

新地方，新生活

等我把房子装修好，我要请你和你同事们来玩

你知道的，等家具摆好了，我就请你们过来

看到你恢复如初，真是太好了

是啊，我已经没事了，那段暴怒的时期已经过去了

我完全放下了之前的愤怒

你是不是该考虑回到博物馆团队了？

哦，唐纳德，那就太好了，我已经准备好复出了

我完全准备好回到工作岗位了

什么？

什么？

不！

你在干什么？

离开我姐姐！

[掌声]

钱德勒！

我从窗户看到你在干什么了

我看到你对我姐姐做了什么

i saw what you were doing to my sister

现在给我滚出去！

好吧，我们曾经有过一段美好的时光

你知道吗？五个月，这比大多数人一辈子都长

我的意思是，这比大多数人一生的经历都丰富

所以，再见，保重

再见

你在干什么？哦，我要去找拉姆

来吧，来吧，我能应付罗斯

快点，快点，我能处理罗斯

等等

嘿，罗斯，怎么了，兄弟？

什么？

你到底在干什么？嘿，怎么回事？

我觉得，我觉得

罗斯知道我和莫妮卡的事

老兄，他在那儿呢

我以为你是我最好的朋友，这是我姐姐

我最好的朋友和我姐姐，我简直不敢相信

我最好的朋友和我姐姐，我真不敢相信

你看，我们不只是随便玩玩

我们是认真的

我爱她

好吧，我爱上了她

我很抱歉你要这样发现

我很抱歉，但这是真的，我也爱他

i'm sorry but it's true i i love him too

我最好的朋友和我姐姐

我简直不敢相信

你们可能也想抱抱他们吧，大新闻啊

不，没关系，我们其实已经知道一段时间了

我们早就知道了

什么？你们都知道，却没告诉我？

什么？什么？你们都知道？

你们都知道，却没告诉我？

嗯

罗斯，我们担心你，我们不知道你会怎么反应

我们担心你，不知道你会怎么反应

你们担心我？

你们不知道我会怎么反应？

[掌声]

好吧

好了

我们都走吧，让这对情侣继续他们的事

让他们俩继续吧

回去忙他们的事

嘿，嘿，嘿，我只是随口说说

是他勾搭我姐姐

[音乐]

你

[英语]

a new place for a new ross

i'm gonna have you and all the guys from

work over once it's you know furnished i

must say it's nice to see you back on

your feet well i am that uh and that

whole rage thing is definitely behind me

i wonder if it's time for you to rejoin

our team at the museum oh donald that

that would be great i am totally ready

to come back to work i

what

no

what are you doing

get off my sister

[Applause]

chandler

i saw what you were doing through the

window

i saw what you were doing to my sister

now get out of here

well listen we had a good run

you know what was it for five months i

mean that's more than most people have

in a lifetime so goodbye take care

bye-bye then

what are you doing oh i'm going on the

lamb

come on come on i can handle ross

hold on

hey ross what's up bro

what

the hell are you doing hey what's going

on well i think i think

ross knows about me and monica

dude he's right there

i thought you were my best friend this

is my sister

my best friend and my sister i i cannot

believe this look we're not just messing

around

i love her

okay i'm in love with her

i'm so sorry that you had to find out

this way

i'm sorry but it's true i i love him too

my best friend and my sister

i cannot believe

you guys want to probably get some hugs

in too huh big news

no that's okay we've actually known for

a while

what what what you guys knew you

you all knew and you didn't tell me

well

ross we were worried about you okay we

didn't know how you were gonna react

you were worried about

you didn't know how i was gonna react

[Applause]

okay

all right

what do you say we all uh clear out of

here and let these two lovebirds get

back down to business

hey hey hey uh i'm just talking here

he's the one doing your sister

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
rejoin ɹiˈdʒɔɪn B1	verb - 重新加入 (chóng xīn jiā rù)
furnished ˈfɜːrˌnɪʃt A2	adjective - 有家具的 (yǒu jiā jù de)
rage ɹeɪdʒ A2	noun - 极度愤怒 (jí dù fènnù)
rejoin ɹiˈdʒɔɪn B1	verb - 重新加入 (chóng xīn jiā rù)
ready ˈɹɛdi A1	adjective - 准备好的 (zhǔn bèi hǎo de)
handle ˈhændəl A2	verb - 处理 (chǔ lǐ)
lovebirds ˈlʌvˌbɜːrdz A2	noun - 恩爱的情侣 (ēn ài de qíng lǚ)
messing ˈmɛsɪŋ A2	verb - 开玩笑 (kāi wán xiào)
sorry ˈsɒri A1	adjective - 抱歉 (bào qiàn)
react ɹiˈækt B1	verb - 反应 (fǎn yìng)
clear klɪr A2	verb - 清理 (qīng lǐ)
business ˈbɪznəs A1	noun - 工作 (gōng zuò)
dude dʊd A1	noun - 家伙 (jiā huo)
hug hʌɡ A1	verb - 拥抱 (yōng bào)
news njuːz A1	noun - 新闻 (xīn wén)
lifetime ˈlaɪftaɪm A2	noun - 一生 (yī shēng)

重点语法结构

• i'm gonna have you and all the guys from work over once it's you know furnished

  ➔ 用 'be going to' 表示将来

  ➔ 'I'm gonna' 是 'I am going to' 的缩写，用于表达未来的计划或意图。

• i wonder if it's time for you to rejoin our team at the museum

  ➔ 用 'if' 构成间接疑问句

  ➔ 'I wonder if' 用于引入间接疑问句，表达对某种情况的好奇或不确定。

• that whole rage thing is definitely behind me

  ➔ 用 'behind' 表示现在完成时

  ➔ 'is definitely behind me' 使用现在完成时，表示过去的行动或状态已经完成且不再相关。

• i'm in love with her

  ➔ 用现在进行时表示永久状态

  ➔ 'I'm in love with her' 使用现在进行时，表示永久的情感状态，而不是正在进行的动作。

• we were worried about you

  ➔ 用过去进行时表示过去的情感

  ➔ 'we were worried' 使用过去进行时，描述过去持续存在的情感。