rumours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: gnash, mark johns
• 专辑: us

歌词与翻译

[中文]

我才不信那些流言蜚语

女孩 你是我唯一的真实

去他妈的那些闲言碎语

没有你我就不是自己

先告诉我他们编造的谎

反正那些破事早不新鲜

我才懒得理会流言蜚语

那些谣言我根本不屑

不 不 不

我多想驱散你的孤单

他们说的屁话与我无关

想要从前爱我的那个你

此时此刻 故事如何继续？

爱我就别试图掌控我

我并非你想象中模样

挣脱过往枷锁 但愿此刻永恒

若起争执请坦诚相告

他们随意谈论我的生活

却不知我内心千疮百孔

流言像病毒般蔓延扩散

闲言碎语编织成锁链

这就是我背负的枷锁

若我向你袒露所有秘密

请发誓你会好好珍藏

既然决定共赴深渊沉浮

就该让你看见我的恶魔

我才不理会那些谣言

男孩 你是我唯一的真实

去他妈的那些道听途说

没有你我就不是自己

先告诉我他们编造的谎

反正那些破事早不新鲜

我才懒得理会流言蜚语

那些谣言我根本不屑

不 不

曾有流言在耳边萦绕

说你会让我陷入孤岛

人们总爱对空气议论

喋喋不休却无人倾听

你这类型我见得太多了

本该像往常一样忽略掉

但你身上有种独特气息

穿透心墙 让我沉溺

我知道他们如何诋毁你

但我相信你会改变

毫不怀疑 全心向着你

为你而战 为你呐喊 与你共鸣

流言终将消散成灰烬

我会永远站在你身边

我才不信那些流言蜚语

你是我唯一的真实

去他妈的那些闲言碎语

没有你我就不是自己

先告诉我他们编造的谎

反正那些破事早不新鲜

我才懒得理会流言蜚语

那些谣言我根本不屑

不 不 不 不

...

[英语]

I don't fuck with no rumors

Girl, I know you're the truth

So fuck whatever it's you heard

Cause I ain't me without you

So tell me the lies they tell you first

Cause that shit ain't nothing new

Cause I don't fuck with no rumours

I don't fuck with no rumours

No, no, no

I love to make you less lonely

Fuck everything that they told me

I want the old you that loved the old me

Right here, right now; what's the story?

Love me and leave me alone

I am not all you know

We woke out our past, God, I hope this lasts

But if we clash let me know

People talk about me like it's nothing

But inside I've got all these problems

People make 'em happen

By spreading rumours and bullshit

And that's why I got 'em

If I share all of my secrets

Promise me that you will keep 'em

Cause if we're diving in the deep end

I need to share all my demons

I don't fuck with no rumours

Boy, I know you're the truth

So fuck whatever it's you heard

Cause I ain't me without you

So tell me the lies they tell you first

Cause that shit ain't nothing new

Cause I don't fuck with no rumours

I don't fuck with no rumours

No, no

A little blue bird once said to me

That boy will make you lonely

People talk too much

When they talk to nobody

I've seen your type 'round here before

Your type's the type that I ignore

Usually, but something 'bout you is

New to me, got through to me

And I know what they say about you

But I know that you'll change

I don't doubt you, I'm all about you

I'll fight for you, I'll shout you out, I'll write with you

They'll bring us up and will hold it down

And I'll sat with you

I don't fuck with no rumors

I know you're the truth

So fuck whatever it's you heard

Cause I ain't me without you

So tell me the lies they tell you first

Cause that shit ain't nothing new

Cause I don't fuck with no rumours

I don't fuck with no rumours

No, no, no, no