Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Blake [off-screen]: Can I ask you something? 00:26
Ilia: Sure. 00:29
Blake: Why... 00:32
Why'd you join the White Fang? 00:34
Ilia: Same reason as you. 00:38
Blake: But- 00:41
Ilia: But, why fight when I pass for human? 00:42
Ilia [offscreen]: It's okay. 00:53
You're not the first person to ask. 00:55
I know I look just like any other human girl. 00:59
And for years... 01:02
That's how I was raised. 01:04
We lived in Mantle, with the other Faunus working the mines. 01:06
But my parents wanted something better for me. 01:10
They managed to enroll me in an Atlas prep school. 01:14
Imagine that... 01:18
Little Faunus girl from Mantle going to the city of dreams. 01:20
Ah, I felt like a princess. 01:24
But, I had to follow a set of rules. 01:27
Ilia: No bringing friends home, 01:42
no talking about my parents, 01:43
and absolutely, 01:46
under no circumstances, 01:47
was I allowed to change colors. 01:49
No one could know I was a Faunus. 01:53
Blake: That... sounds terrible. 01:57
Ilia: It wasn't... 02:00
[Offscreen] It was confusing at first, but... 02:03
it wasn't hard. 02:05
Especially if it meant being in Atlas. 02:07
Sometimes the other girls would say things about the Faunus. 02:12
That they were animals, 02:16
that they were dirty, 02:17
or they lied, and... 02:18
I'd say those things with them. 02:21
Because I felt like I was one of them! 02:23
And then... 02:27
One day... 02:28
There was a cave-in at the mines. 02:29
I was at school when the news broke. 02:33
Apparently, one of the workers tripped while handling some agitated dust crystals. 02:37
The explosion caused a chain reaction. 02:42
And my... 02:46
"friends..." 02:48
snickered. 02:50
Sun: Go! 03:01
Ilia [offscreen]: I lost control. 03:06
Every inch of me turned blue as I wept. 03:08
And suddenly... 03:13
All the girls that I'd laughed and played with... 03:14
were scared of me. 03:19
Blake: I'm sorry. 03:24
Ilia: Don't be. 03:26
I broke their teeth. 03:29
Sun: What happened?! 03:56
Blake: He got away. 03:57
Blake: I'm sorry. 04:03
🎵Show them how you smile🎵 04:32
🎵It's only for a while🎵 04:36
🎵Take what you need🎵 04:40
🎵Leave them to bleed🎵 04:42
🎵Let them know bitter🎵 04:44
🎵While your🎵 04:46
🎵Revenge is sweet🎵 04:47

– 英语/中文 双语歌词

📲 像 "" 这么火的歌还没在 App 学？有点亏哦！
作者
观看次数
1,767,755
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
布莱克（画外音）：我能问你个问题吗？
伊利亚：当然可以。
布莱克：为什么...
你为什么加入白牙组织？
伊利亚：和你一样的原因。
布莱克：但是——
伊利亚：但是，既然我能伪装成人类，为什么还要战斗？
伊利亚（画外音）：没关系。
你不是第一个问我这个问题的人。
我知道我看起来和其他人类女孩没什么不同。
而且多年来...
我就是这样被养大的。
我们住在曼特爾，和其他兽人一起在矿场工作。
但我的父母希望我有更好的未来。
他们设法让我进入阿特拉斯的预科学校。
想象一下...
一个来自曼特爾的小兽人女孩去往梦想之城。
啊，我感觉像个公主。
但是，我必须遵守一套规则。
伊利亚：不能带朋友回家，
不能谈论我的父母，
而且绝对，
在任何情况下，
我都不被允许改变颜色。
没有人能知道我是兽人。
布莱克：这听起来太可怕了。
伊利亚：其实还好...
[画外音] 刚开始的时候很困惑，但是...
这并不难。
尤其是如果这意味着能在阿特拉斯生活的话。
有时候其他女孩会说些关于兽人的话。
说他们是动物，
说他们很脏，
或者说他们说谎，然后...
我也会和她们一起说那些话。
因为我觉得自己是她们中的一员！
然后...
有一天...
矿场发生了塌方。
我在学校的时候听到了这个消息。
显然，一名工人在处理一些易激发的尘晶时摔倒了。
爆炸引发了连锁反应。
而我的...
“朋友们”...
窃笑着。
桑：快走！
伊利亚（画外音）：我失控了。
我哭得全身都变蓝了。
然后突然...
那些我一起笑一起玩的女孩...
都害怕我了。
布莱克：我很抱歉。
伊利亚：别道歉。
我打碎了她们的牙齿。
桑：发生了什么事？！
布莱克：他跑了。
布莱克：我很抱歉。
🎵让他们看到你的微笑🎵
🎵这只是暂时的🎵
🎵拿走你需要的🎵
🎵留下他们流血🎵
🎵让他们尝尝苦果🎵
🎵当你的🎵
🎵复仇是甜蜜的🎵
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

join

dʒɔɪn

A1
  • verb
  • - 加入 (jiārù)

fight

faɪt

A1
  • verb
  • - 打架 (dǎjià)

pass

pæs

A1
  • verb
  • - 通过 (tōngguò)

raise

reɪz

A2
  • verb
  • - 养育 (yǎngyù)

enroll

ɛnroʊl

B1
  • verb
  • - 注册 (zhuèce)

princess

ˈprɪnsɛs

A1
  • noun
  • - 公主 (gōngzhǔ)

follow

ˈfɑloʊ

A1
  • verb
  • - 跟随 (gēnsuí)

rule

ruːl

A1
  • noun
  • - 规则 (guīzé)

circumstance

ˈsɜrkəmstəns

B1
  • noun
  • - 情况 (qíngkuàng)

confusing

kənˈfjuːzɪŋ

A2
  • adjective
  • - 混乱的 (hùnluàn de)

animal

ˈænɪməl

A1
  • noun
  • - 动物 (dòngwù)

dirty

ˈdɜrti

A1
  • adjective
  • - 脏的 (zāng de)

lie

laɪ

A1
  • verb
  • - 说谎 (shuōhuǎng)

control

kənˈtroʊl

A2
  • noun
  • - 控制 (kòngzhì)

revenge

rɪˈvɛndʒ

A2
  • noun
  • - 报复 (bàofù)

sweet

swit

A1
  • adjective
  • - 甜的 (tián de)

“join、fight、pass” — 你都弄懂了吗？

⚡ 来 App 做词汇练习，听完歌立刻巩固记忆！

重点语法结构

  • Why... Why'd you join the White Fang?

    ➔ 缩写和疑问句的形成

    ➔ “'d”是“did”的缩写。这句话使用了反问句，重复“Why”以强调并寻求确认或详细解释。语调对于传达疑问句的性质至关重要。

  • But, why fight when I pass for human?

    ➔ 虚拟语气和条件从句

    ➔ “when”从句引入一种条件情况。“pass for human”意味着一种临时或假定的身份，与战斗形成对比。这个问题挑战了因为能够融入而战斗的逻辑。

  • I lost control.

    ➔ 过去时和不及物动词

    ➔ 这句话使用过去时来描述一个完成的动作——失去控制。“lost”是不及物动词，意味着它不接受直接宾语。这个动作是自给自足的。

  • I broke their teeth.

    ➔ 过去时和及物动词

    ➔ 这句话使用过去时来描述一个完成的动作。“broke”是及物动词，意味着它接受直接宾语（“teeth”）。这表明对其他事物的直接影响。

  • 🎵Show them how you smile🎵 🎵It's only for a while🎵 🎵Take what you need🎵 🎵Leave them to bleed🎵

    ➔ 祈使语气和韵律结构

    ➔ 这些歌词以祈使语气写成，给出直接的命令（“Show”、“Take”、“Leave”）。一致的押韵方案（AABB）有助于歌曲的音乐性，并强调操纵和复仇的信息。“them”的使用是指复仇目标代词。

相关歌曲