Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Hey I just wanna say thanks again for letting me crash your Christmas party 00:05
Hey now, no one should spend their Christmas Eve alone. 00:07
Ooh, milk and cookies, may I? 00:10
Uh...no, you can't - they're for Santa. 00:12
[Laughing] Okay. 00:15
Geez, are you serious? What the heck? 00:16
You didn't tell him yet? Anna'll be here any minute. 00:18
Tell me what? 00:20
Uh... 00:22
Well, we have this friend, that uh- 00:23
Our friend Anna still believes in Santa Claus. 00:25
So don't screw things up. 00:27
Like, she believes in the SPIRIT of Santa, or... 00:29
No, uh, she believes in just Santa. The guy. Still. 00:33
What? How is that even possible? 00:38
I don't know. 00:40
This is morally wrong; I hope you guys know. 00:41
Somebody needs to tell her tonight. 00:43
No! Can you just imagine what that'd do to her? I mean, YEARS of holidays ruined. 00:44
Think about how deep-rooted this figure is in your life now. I mean- 00:48
[Proceeds to do a mindblown noise effect] 00:52
This is not an ordinary secret. 00:54
It doesn't matter, just- [Doorbell rings] 00:56
Oh shoot. That's her. 00:58
Don't. Say. A word. 01:01
Wes: It's your favorite time of year! 01:06
Anna: Hello everyone! 01:07
Anna, this is Philip; he's spending Christmas with us because his family's out of town. 01:09
Aww...That is so sad 01:13
Don't worry though. I'm sure that the big guy up there 01:15
has some very special plans for you. 01:19
[Awkwardly] Well gosh, I hope so! 01:22
*gasp* Ohh, the milk and cookies for him! 01:24
Oh, you know every year. I wait, and I wait by the fireplace, but I just can't seem to stay awake! 01:27
Have you ever thought about, like, a video camera or something?? 01:35
You know, I tried that one year, 01:37
but the whole tape was erased. 01:39
My parents said his sleigh probably causes some kind of 01:42
electrical disturbance in the air, but 01:46
I think it's magic. 01:49
*Whispering* Oh my god! 01:52
Uh, why don't we start, uh, Secret Santa? Yeah, everyone? Let's go. 01:53
Everyone ready? 01:58
Who's your Secret Santa? 02:01
Uh-uh! I can't tell you, 02:02
because that would be cheating, 02:04
and I have to stay on Santa's nice list. 02:05
Come on, I'm just wondering who, just- 02:08
That is so naughty. 02:09
I'm not gonna do that. 02:11
Dude, stop freaking out, just let me see- 02:12
He would know about it. 02:14
Philip: He doesn't know. He doesn't care. Anna: He would know about it! 02:15
Philip: Just...you can show me! Anna: He listens all the time! 02:17
THIS IS CALLED SECRET SANTA! 02:19
I am not gonna cheat in a game named after him! 02:21
What's going on? 02:27
Phil is trying to cheat. 02:28
Look, Phil. If you want coal in your stockings for Christmas, 02:30
be my guest. 02:35
But don't drag me off the nice list. 02:36
Anna, there's no- 02:38
-no reason to get upset. 02:40
Santa's no- -not going to blame you 02:41
for Phil's bad behavior! 02:44
Because he checks that list twice, you know. 02:47
There's no Santa! 02:50
*everyone gasps* 02:51
There's no coal, there's no list, 02:55
There's no milk and cookies; 02:57
Santa's not real. 02:59
What did you say? 03:04
Anna... 03:12
There's not really a... 03:15
I'm just...I'm sorry, I shouldn't have said anything. 03:19
If you guys don't mind, um... 03:25
I'll just spend, like, a moment by myself. 03:27
[Door clicks shut] 03:32
[Low whisper] I'm sorry, I...okay, okay. 03:34
Hey Anna, uhm... 03:47
I'm sorry. 03:50
I'm sorry for ruining something, so special to you. 03:54
I feel awful. 03:59
But if you think about it, I mean, Santa is real. Right? 04:02
I mean, in our hearts, where it's the most important. 04:06
Right? 04:13
*laugh* 04:15
Oh my God, are you serious? 04:18
Wowwwwww okay. 04:20
What...the... 04:24
Hey, do you want some? 04:26
They keep these Christmas parties "dry" 04:27
so I don't accidentally do something "naughty". 04:29
Wait, so you don't actually believe that Santa Claus is real? 04:32
Dude, I'm twenty-five years old. 04:35
How the hell could I still think that Santa's real? 04:37
No, I just put on the act to mess with people. 04:40
You would not believe the hoops my friends jump through. 04:43
Ugh, I'm just getting such good stuff for Christmas every year. 04:46
Last year, they got me an iPhone and a trip to Hawaii 04:50
What? 04:53
That...is genius. 04:55
I know. 04:58
And you just ruined it for me! 04:59
Thanks a lot. 05:01
Sorry. 05:03
Ehh, it's okay. 05:05
I had a good run. 05:07
Come on, let's go back inside. 05:09
I think I can use this: 05:12
the sympathy from a traumatizing experience. 05:13
Oooh. 05:16
Hey, did you put an Xbox on your Christmas wishlist too? 05:21
Yeah, I did that. 05:23
[Bells ring from Santa's attire] 05:39
*sobbing* 05:54
I'll remember you. 05:58
YOU'RE not real. 06:00
I don't believe in YOU. 06:02
You little troll. 06:04
*kicks* *breaks* 06:07
I'm getting out of this place. 06:09
Rudolph! 06:12
I'm gonna go see [incomprehensible] 06:14

– 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试！
作者
观看次数
1,432,558
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
嗨，我想再次感谢你们让我参加圣诞派对。
嘿，现在，没人应该在平安夜独自待着。
哎呀，牛奶和饼干，我可以要吗？
呃……不行，你不能——那是给圣诞老人的。
[笑] 好的。
天啊，你是认真的吗？到底怎么回事？
你还没告诉他？安娜马上就到了。
告诉我什么？
呃……
其实我们有个朋友，那个……
我们的朋友安娜仍然相信圣诞老人。
所以别搞砸了。
比如说，她相信圣诞老人的精神，或者……
不，呃，她只相信圣诞老人。就是那个人，仍然如此。
什么？这怎么可能？
我不知道。
这在道德上是错误的；希望你们明白。
有人今晚得告诉她。
不！你能想象这会对她造成什么吗？我的意思是，整整多年节日的意义被毁了。
想想这个形象在你生活中根深蒂固的程度。我的意思是——
[发出惊讶的音效]
这不是普通的秘密。
没关系，就——[门铃响]
哦，糟了。是她。
别，别说，任何话。
Wes：这是一年中你最喜欢的时光！
Anna：大家好！
Anna，这是Philip；因为他家人外出，他和我们一起过圣诞。
哎……真是太可怜了。
别担心，我相信天上的那位大人物为你准备了一些特别的计划。
别担心，我相信天上的那位大人物为你准备了一些特别的计划。
[尴尬地] 好吧，我真的希望如此！
*喘气* 哦，牛奶和饼干给他！
哦，你也知道的，每年我都会在壁炉旁等着，等呀等，却总是睡不着。
你有没有想过，用摄像机之类的办法？
其实，我试过一次，
但整卷录像带被抹掉了。
我父母说，他的雪橇可能会在空气中产生某种电磁干扰，但是……
但
我觉得是魔法。
*低语* 天啊！
呃，我们何不开始，嗯，秘密圣诞老人游戏？大家准备好了吗？走吧。
大家准备好了吗？
你的秘密圣诞老人是谁？
呃——我不能告诉你，
因为那样算作弊，
而且我必须保持在圣诞老人的好孩子名单上。
来吧，我只是想知道是谁，
这也太调皮了。
我不会这么做的。
老兄，别激动，让我看看——
他会知道的。
Philip：他不知道，也不在乎。Anna：他一定会知道的！
Philip：只要……你给我看看！Anna：他一直在偷听！
这就叫做秘密圣诞老人！
我不会在以他命名的游戏里作弊！
怎么回事？
Phil 正在作弊。
听着，Phil。如果你想要在袜子里放煤炭，
随你便。
但别把我从好孩子名单上拉下去。
Anna，根本没有——
—没有理由生气。
圣诞老人根本不会怪你
因为 Phil 的不良行为！
因为他会把名单检查两遍，你懂的。
根本没有圣诞老人！
*众人惊呼*
没有煤炭，没有名单，
没有牛奶和饼干；
圣诞老人不存在。
你说什么？
Anna……
其实并没有……
我只是……对不起，我不该
如果你们不介意的话，嗯……
我就自己待一会儿。
[门轻轻关上]
[低声] 对不起，我……好了，好了。
嘿，Anna，嗯……
对不起。
对不起毁掉了对你来说如此
特别的事。
我感觉很糟糕。
我的意思是，在我们心里，它是最重要的。
对吧？
*笑*
天哪，你是认真的？
哇，好吧。
什么……
嘿，要不要来点？
他们让这些圣诞派对保持“干净”
以免我不小心做了什么“淘气”的事。
等一下，你们其实并不真的相信
圣诞老人是真的吗？
兄弟，我已经二十五岁了。
我怎么还能相信圣诞老人真的存在？
不，我只是装的，逗逗大家而已。
你根本不会相信我的朋友们会做出什么样的事。
呃，我每年得到的礼物都太棒了。
每年圣诞节都是这样。
去年，他们给我买了 iPhone 还有
一次夏威夷之旅。
什么？
太感谢了。
对不起。
呃，没关系。
我玩得很开心。
来吧，咱们回屋里去。
我想我可以利用这个：
从创伤经历中得到的同情。
哦。
嘿，你的圣诞愿望单里有 Xbox 吗？
也在上面吗？
[圣诞老人装束的铃声]
*抽泣*
我会记住你的。
你根本不存在。
我不相信你。
你这小恶徒。
*踢* - *碎裂*
我要离开这里。
鲁道夫！
我要去看看……
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

crash

kræʃ

A2
  • verb
  • - 未经邀请参加活动或停留某处

spirit

ˈspɪrɪt

A2
  • noun
  • - 与情感或性格相关的非物质部分

screw

skruː

B1
  • verb
  • - 破坏或弄乱一个情况

deep-rooted

diːp ˈruːtɪd

B2
  • adjective
  • - 牢固建立且难以改变的

ordinary

ˈɔːrdnəri

A2
  • adjective
  • - 正常或常见的; 不特别或不异常的

awkward

ˈɔːkwərd

A2
  • adjective
  • - 引起或感到尴尬或不舒服的

naughty

ˈnɔːti

A1
  • adjective
  • - 行为不端或调皮的

cheat

tʃiːt

A2
  • verb
  • - 不诚实或不公平地行动

coal

koʊl

A1
  • noun
  • - 作为燃料使用的可燃性黑色岩石

traumatizing

ˈtrɔːməˌtaɪzɪŋ

B2
  • adjective
  • - 引起情感冲击或痛苦的

sympathy

ˈsɪmpəθi

B1
  • noun
  • - 对他人的不幸感到同情

🧩 解锁 "" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • Hey I just wanna say thanks again for letting me crash your Christmas party

    ➔ 现在完成时

    ➔ 'just wanna say thanks again' 使用现在完成时来表示最近发生的与现在相关的动作。

  • No, uh, she believes in just Santa. The guy. Still.

    ➔ 用 'just' 和 'still' 强调

    ➔ 'just' 和 'still' 用于强调对サンタ作为人物的具体信仰及其持续性。

  • You didn't tell him yet? Anna'll be here any minute.

    ➔ 缩写 ('Anna'll') 和用 'be going to' 表示的将来时

    ➔ 'Anna'll' 是 'Anna will' 的缩写，'be going to' 用于表示确定的将来动作。

  • I mean, in our hearts, where it's the most important.

    ➔ 关系代词 ('where')

    ➔ 关系代词 'where' 引入一个定语从句，描述某物最重要的地方（『in our hearts』）。

  • You would not believe the hoops my friends jump through.

    ➔ 用 'would' 表示假设结构

    ➔ 'would' 用于表示假设情况，暗示听者可能不相信努力的程度。

相关歌曲