사랑의 바보 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 송필근
• 专辑: 사랑의 바보 - Single

歌词与翻译

[中文]

不要那样说

拜托，请不要说她坏话

因为对我来说，她是比任何人都好的女人

我想对她好的事情

即使听不到她说谢谢

只要她能对我笑一下，哪怕只是一瞬间，我也很幸福

直到她遇到心仪的好人

我只是暂时守护着她

因为我什么都不奢求

对此我也心存感激

无论何时需要，都可以随意地利用我

我会一直在你触手可及的地方

即使有一天她默默离开

我也会爱她的背影

我是傻瓜，所以没关系

无论让我多痛苦我都感觉不到

不要担心我，即使我做不到

只是以我为荣

即使有时会感到抱歉

我也愿意为了她而活成一个傻瓜

直到她遇到心仪的好人

我只是暂时守护着她

因为我什么都不奢求

对此我也心存感激

无论何时需要，都可以随意地利用我

我会一直在你触手可及的地方

即使有一天她默默离开

我也会爱她的背影

我很清楚总有一天她会离开我

有开始就有结束

即使只是为了想知道那个时间

我也想走到最后

不要那样可怜地看着我

因为即使那样，我也很幸福

总有一天送走她的那天

到时候请我喝一杯酒就好了

总有一天送走她的那天

到时候请我喝一杯酒就好了

[韩语]

그렇게 말하지 마

제발 그녈 욕하지 말아줘

그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까

내가 하고 싶어 잘해준 걸

고맙다 말 못 들어도

잠시나마 웃어주면 난 행복해

원하는 좋은 사람 나타날 때까지

난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야

아무것도 바라는 건 없기에

그걸로도 감사해

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록

늘 닿는 곳에 있어 줄 거야

어느 날 말없이 떠나간대도

그 뒷모습까지도 사랑할래

난 바보니까 괜찮아

아무리 아프게 해도 못 느껴

내 걱정하지 마 못난대도 할 수 없어

나를 자랑스레 여길 뿐께

가끔 미안해진대도

기꺼이 난 그녈 위한 바보로 살래

원하는 좋은 사람 나타날 때까지

난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야

아무것도 바라는 건 없기에

그걸로도 감사해

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록

늘 닿는 곳에 있어 줄 거야

어느 날 말없이 떠나간대도

그 뒷모습까지도 사랑할래

언젠가 그녀가 날 떠날 걸 잘 알아

시작이 있음 끝도 있는 걸

그 시간이 알고 싶어서라도

끝까지 가보려 해

그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지 마

그래도 나는 행복하니까

언젠가 그녈 보내주는 날

그때 술이나 한잔 사주면 돼

언젠가 그녈 보내주는 날

그때 술이나 한잔 사주면 돼