sAy sOMETHINg – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Yachty
• 专辑: Let’s Start Here.

歌词与翻译

[中文]

说点什么吧（说点什么吧）

最近，你就像塞在我枪里的子弹（子弹）

餐厅快要打烊了，我们还在继续聊天（继续聊天）

剖析着你的心思，想看看你在想什么（在想什么）

半醉半醒，飘飘欲仙，你抓住了我的魔杖（魔杖、魔杖）

把过去抛在脑后，是时候去战胜一切了

我们的能量在你的池塘里交融

我们可以过上梦幻般的生活，狂野不羁，哦

让我感觉又回到了少年时代，耶

感觉就像是青涩的初恋，嗯

如果你也有同感，那就说点什么吧

说点什么吧，说点什么，哦

只要你开口，我一定让你不虚此行（说点什么吧）

说点什么吧

我一直努力克制自己不去大吵大闹

我对你的热情实在是太汹涌

你一直对我释放模棱两可的信号

我一直默默向你靠近

坠入爱河让我既苦恼又激动

只要靠近你，我就兴奋不已

我们私奔吧，忘掉人群

我们私奔吧，就我和你

想想我们能一起做的所有事情

我们可以过上梦幻般的生活，狂野不羁，哦

让我感觉又回到了少年时代，耶

感觉就像是青涩的初恋

如果你也有同感，那就说点什么吧（说点什么吧）

说点什么吧，说点什么，哦

（如果你也有同感，那就说点什么吧，说点什么吧）

...

我需要你的爱，哦—哦（爱）

我需要你的爱，哦—哦（爱）

我需要你的信任，哇—哦（相信我）

我需要你陪在我身边

...

所以，所以，你怎么，怎—怎么把她追到手的？

我跟你说啊，兄弟

我对她说：“宝贝，我可以为你撒谎，宝贝，因为我愿意为你去死，宝贝，宝贝，我愿意为你粉刷整片天空，宝贝”

就这么简单，兄弟

真的假的？

就这么简单

...

[英语]

Say some' (say some')

Lately, you've been like the bullets stuffed inside my gun (gun)

The restaurant's about to close, conversation carries on (carries on)

Analyzing your thoughts, tryna see what you're on (you're on)

Half drunk, fully high, you grab my wand (wand, wand)

Leave the past in the rear, it's time we overcome

Our energies align inside of your pond

We can live the dream life, wild, oh

Got me feeling like a teen again, yeah

It's feeling like it's teenage love, hm

If you feel the same way, then say some'

Say some', say something, oh

I could make it worth your while if you say some' (say some')

Say some'

I been trying hard not to make scenes

I just got so much passion for you

You been sending mixed signals to me

I been staying moving close to you

I get so upset I fell in love

I get so excited next to you

We should run away, forget the crowd

We should run away, just me and you

Think of all the things that we could do

We can live the dream life, wild, oh

Got me feeling like a teen again, yeah

It's feeling like it's teenage love

If you feel the same way, then say some' (say some')

Say some', say something, oh

(If you feel the same way, then say some', say some')

I need your love, oh-oh (love)

I need your love, oh-oh (love)

I need your trust, whoa-oh (trust me)

I need you here

So, so, how you, h-how you scooped her?

I'll tell you, dawg, see

I told her, "Baby, I'd lie for you, baby, 'cause I'd die for you, baby, baby, I'd paint the sky for you, baby"

Just like that, brother

Word?

Just like that

重点词汇

词汇	含义
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - 最近
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - 子弹
restaurant /ˈrɛstrɒnt/ A1	noun - 餐厅
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ A2	noun - 对话
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 想法
wand /wɒnd/ B2	noun - 魔杖
energies /ˈɛnədʒiz/ B1	noun - 能量
pond /pɒnd/ B1	noun - 池塘
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
signals /ˈsɪɡnəlz/ B1	noun - 信号
upset /ʌpˈsɛt/ B1	adjective - 心烦的
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群
trust /trʌst/ B1	noun - 信任
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的