Secrets – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tiësto, KSHMR, Vassy

歌词与翻译

[中文]

哦，你能不能多待一会儿？

如果你能保守秘密，我就带你兜风

哦，你能不能多待一会儿？

展现你的黑暗，宝贝，展现你的深度

哦，你能不能多待一会儿？

如果你能保守秘密，我就带你兜风

哦，你能不能多待一会儿？

展现你的黑暗，宝贝，展现你的深度

哦，你能不能多待一会儿？

哦，你能不能多待一会儿？

如果你能保守秘密，我就带你兜风

多待一会儿，多待一会儿

我会让你觉得值得，觉得值得

多待一会儿，多待一会儿

我会为你付出更多，付出更多

男孩，如果你等到灯光熄灭

我有些小技巧，能让你尖叫出来，所以

多待一会儿，多待一会儿

我会让你觉得值得，觉得值得

哦，你能不能多待一会儿？

哦，你能不能多待一会儿，多待一会儿？

哦，你能不能多待一会儿？

哦，你能不能多待一会儿，多待一会儿？

哦，你能不能多待一会儿？

如果你能保守秘密，我就带你兜风

...

[英语]

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won't you stay for a while?

Show me darkness, baby, show me deepness

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won't you stay for a while?

Show me darkness, baby, show me deepness

Oh, won't you stay for a while?

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Stay a while, stay a while

And I will make it worth your while, worth your while

Stay a while, stay a while

And I'ma go the extra mile, extra mile

Boy, if you wait until the lights go down

I got some tricks that help you scream it out, so

Stay a while, stay a while

And I will make it worth your while, worth your while

Oh, won't you stay for a while?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh, won't you stay for a while?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
ride /raɪd/ A1	noun - 骑 verb - 骑
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示 noun - 展示
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - 深度
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 值得 noun - 价值
extra /ˈekstrə/ A2	adjective - 额外的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
lights /laɪts/ A1	noun - 光
trick /trɪk/ B1	noun - 诡计 verb - 欺骗
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫 noun - 尖叫

重点语法结构

• Oh, won't you stay for a while?

  ➔ 否定疑问句 (使用 'won't')

  ➔ 这是一种礼貌且略带暗示的方式来要求某人多停留一会儿。'Won't' 是 'will not' 的缩写，使其成为一个否定疑问句。 期望的答案是同意或不同意的理由。 它暗示了希望该人留下的愿望。

• I'll take you on a ride if you can keep a secret

  ➔ 第一条件句：If + 一般现在时, will + 动词原形

  ➔ 这是一个表达真实可能性的条件句。 条件是 'if you can keep a secret' (如果你能保守秘密)。 结果是 'I'll take you on a ride' (我会带你兜风)。 这表明兜风取决于保守机密的能力。

• Show me darkness, baby, show me deepness

  ➔ 祈使句 (Show + 宾语)

  ➔ 这些是直接的命令或请求。 'Show me darkness' (给我看黑暗) 和 'Show me deepness' (给我看深度) 都使用了动词 'show' (展示) 的祈使形式。 这些是要求对方揭示一些隐藏或强烈的东西。

• And I will make it worth your while, worth your while

  ➔ 一般将来时 (will + 动词原形) 和习语

  ➔ 'I will make it worth your while' 是一句习语，意思是 '我会让它成为你值得的经历'。 'Will' 表示未来的行动。 'worth your while' 的重复强调了这个承诺。

• And I'ma go the extra mile, extra mile

  ➔ 使用缩写 'I'ma' (I am going to) 表示未来的意图，习语

  ➔ 'I'ma go the extra mile' 使用缩写形式 'I'ma'，这是 'I am going to' 的口语化表达。 'Go the extra mile' 是一句习语，意思是 '付出比预期更多的努力'。 它表明愿意付出额外的努力。

• Boy, if you wait until the lights go down

  ➔ 时间状语从句 (until + 一般现在时)

  ➔ 这使用 'until' 来引入一个时间状语从句。 'wait' (等待) 的动作一直持续到 'the lights go down' (灯光熄灭) 的时刻。 一般现在时 'go' 用于描述时间状语从句中的未来事件。

• I got some tricks that help you scream it out, so

  ➔ 关系从句 ('that' 作为关系代词，定义 'tricks')

  ➔ 短语 'that help you scream it out' 是一个关系从句，修饰名词 'tricks' (技巧)。 关系代词 'that' 将从句与其描述的名词连接起来。 这意味着这些技巧是专门设计来引起尖叫的。