She's Not Just A Pretty Face – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shania Twain

歌词与翻译

想用轻快的乡村流行来提升英语听说能力吗？《She’s Not Just A Pretty Face》不仅旋律上口，还满载职业、身份和情感词汇，从“astronaut”到“judge”，帮你扩展词汇量；朗朗上口的副歌让口语练习更有趣。快来感受这首女权赋能的热情之歌，在学习英语的同时体会女性多面魅力！

[中文]

哦，呐，呐，呐，呐，呐

她主持一个电视节目

她骑着牛仔马

她在乐队里弹贝斯

她是一名宇航员

停车场的代客停车员

一位在土地上工作的农民

她是一位冠军

她获得了金牌

她是一名芭蕾舞者

演出的明星

她不是

仅仅是个漂亮的脸蛋

她拥有

所需的一切

她有一个时尚品牌

《时代》杂志的记者

教练一支足球队

她是一名地质学家

一位浪漫小说作家

她是三个孩子的母亲

她是一名士兵

她是一位妻子

她是一名外科医生

她会拯救你的生命

她不是

仅仅是个漂亮的脸蛋

她拥有

所需的一切

她是人类的母亲

她不是

仅仅是个漂亮的脸蛋

哦

哦

哦，哦，耶

哦，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

她是你的女服务员

她是你的法官

她是一名教师

她是世界上每一个女人

哦，啦，啦，啦，啦，啦

她驾驶飞机

开地铁列车

晚上她加油

她在委员会上

她在董事会中

她是一名政治家

她赞美上帝

她不是

仅仅是个漂亮的脸蛋

她拥有

所需的一切

她是人类的母亲

Of the human race

她不是 - 哦不，她不仅仅是个漂亮的脸蛋

她拥有所需的一切

她不是仅仅是个漂亮的脸蛋

她拥有所需的一切

她不是仅仅是个漂亮的脸蛋

...

[英语]

Oh,na, na, na, na, na

She hosts a TV show

She rides the rodeo

She plays the bass in a band

She's an astronaut

A valet at the parking lot

A farmer workin' the land

She is a champion

She gets the gold

She's a ballerina

The star of the show

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She has a fashion line

A journalist for "Time"

Coaches a football team

She's a geologist

A romance novelist

She is a mother of three

She is a soldier

She is a wife

She is a surgeon

She'll save your life

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not

Just a pretty face

Oh

Oh, oh yeah

Oh, na, na, na, na, na, na, na

She is your waitress

She is your judge

She is a teacher

She is every woman in the world

Oh, la, la, la, la, la

She flies an airplane

Drives a subway train

At night she pumps gasoline

She's on the council

She's on the board

She's a politician

She praises the Lord

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not - oh no she's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

重点词汇

词汇	含义
hosts /hoʊsts/ B1	verb - 担任主持人或主持
rides /raɪdz/ A2	verb - 骑乘
plays /pleɪz/ A2	verb - 演奏或扮演
band /bænd/ A2	noun - 乐队
astronaut /ˈæstrəˌnɔːt/ B2	noun - 宇航员
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - 冠军
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对
line /laɪn/ A1	noun - 行，列
praise /preɪz/ B2	verb - 赞扬
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - 法官 verb - 判断
teacher /ˈtiː.tʃɚ/ A2	noun - 老师
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - 女性
train /treɪn/ A2	noun - 火车 verb - 训练
save /seɪv/ B1	verb - 拯救，保存

重点语法结构

• She is a champion

  ➔ 主语 + 是 + 名词

  ➔ 用 "是" + 名词来识别或描述主语。

• She's not just a pretty face

  ➔ 主语 + 不只是 + 形容词 + 名词

  ➔ 使用 "不" 来否定句子，强调主语的品质超出外表。

• She's got everything it takes

  ➔ 主语 + 拥有 + 一切必要的

  ➔ 使用 "拥有" + 一切必要的（能力或物品）来表达拥有或能力。

• She flies an airplane

  ➔ 主语 + 动词（第三人称单数加-s）

  ➔ 使用一般现在时的第三人称单数动词形式。

• She is your judge

  ➔ 主语 + 是 + 你的 + 名词

  ➔ 用 "是" + 所有格 + 名词描述角色或关系。

• She praises the Lord

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 使用简单的及物动词结构，展示主语对宾语的动作。

• She praises the Lord

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 使用简单现在时的动词，不加助动词来表达习惯性或普通的动作。