Simba Confronts Kovu – 英语/中文 双语歌词

• 专辑: The Lion King 2: Simba's Pride

歌词与翻译

[中文]

[Music]

Kiara Kiara you're all right father how

could you break your promise it's a good

thing I did I almost lost you no more

hunts for you not ever but I was doing

just fine even before Kovu

[Music]

Kovu

Simba hey you how dare you saved the

King's Daughter you saved her why I hum

ask to join your pride no you were

Banished with the other Outsiders I have

left The Outsiders I a rogue Judge Me

Now for who I

am or am I to be blamed for a crime I

didn't

commit Simba you owe him your daughter's

life H yes s clearly we are in his debt

and Royal protocol demands that all

debts be paid though in this case you

might want to make an

exception my father's law will prevail

for now I reserve judgment we'll see who

you really

[Music]

are this

[Music]

hey thanks for saving me today what kind

of Hunter are you anyway princess you

almost got yourself killed out there

what you wouldn't last three days on

your own oh and I suppose you could

teach me oh yeah

coming all right impressed me we start

at

dawn I look forward to

it did you see that he let her go if

that were me hush the fire rescue worked

perfectly and Simba fell for it now the

closer Kovu gets to the daughter the

closer he gets to

Simba and once he has Simba alone

[英语]

[Music]

Kiara Kiara you're all right father how

could you break your promise it's a good

thing I did I almost lost you no more

hunts for you not ever but I was doing

just fine even before Kovu

[Music]

Kovu

Simba hey you how dare you saved the

King's Daughter you saved her why I hum

ask to join your pride no you were

Banished with the other Outsiders I have

left The Outsiders I a rogue Judge Me

Now for who I

am or am I to be blamed for a crime I

didn't

commit Simba you owe him your daughter's

life H yes s clearly we are in his debt

and Royal protocol demands that all

debts be paid though in this case you

might want to make an

exception my father's law will prevail

for now I reserve judgment we'll see who

you really

[Music]

are this

[Music]

hey thanks for saving me today what kind

of Hunter are you anyway princess you

almost got yourself killed out there

what you wouldn't last three days on

your own oh and I suppose you could

teach me oh yeah

coming all right impressed me we start

at

dawn I look forward to

it did you see that he let her go if

that were me hush the fire rescue worked

perfectly and Simba fell for it now the

closer Kovu gets to the daughter the

closer he gets to

Simba and once he has Simba alone

重点词汇

词汇	含义
confronts /kənˈfrʌnts/ B1	verb - 面对 (miàn duì)
dare /dɛər/ A2	verb - 敢 (gǎn)
saved /seɪvd/ A1	verb - 救 (jiù)
banished /ˈbænɪʃt/ B1	verb - 放逐 (fàng zhú)
rogue /roʊɡ/ B1	adjective - 狡猾的 (jiǎo huá de)
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 判断 (pàn duàn)
blamed /bleɪmd/ A2	verb - 责备 (zé bèi)
debt /dɛt/ A2	noun - 债务 (zhài wù)
protocol /ˈproʊtəˌkɒl/ B2	noun - 礼仪 (lǐ yí)
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B1	noun - 例外 (lì wài)
prevail /prɪˈveɪl/ B2	verb - 流行 (liú xíng)
reserve /rɪˈzɜːrv/ B1	verb - 保留 (bǎo liú)
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 印象 (yìn xiàng)
rescue /ˈrɛskjuː/ A2	verb - 救援 (jiù yuán)
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - 更近的 (gēng jìn de)

重点语法结构

• Kiara, Kiara, you're all right, father. How could you break your promise?

  ➔ 标签疑问句 (How could...?)

  ➔ “How could you...?” 是一个表示不相信或指责的标签疑问句。

• It's a good thing I did; I almost lost you.

  ➔ 用 'It's a good thing...' 强调

  ➔ “It's a good thing...” 强调行为的积极结果。

• No more hunts for you, not ever.

  ➔ 用 'not ever' 强调否定

  ➔ “not ever” 为否定增加强烈强调，表示绝对禁止。

• Simba, hey you, how dare you saved the King's Daughter?

  ➔ 修辞疑问句 (How dare you...?)

  ➔ “How dare you...?” 是一个表示愤怒或不相信的修辞疑问句。

• Judge me now for who I am.

  ➔ 祈使句中的现在时

  ➔ 现在时 “Judge me now” 用于祈使句，要求立即行动。

• Simba, you owe him your daughter's life.

  ➔ 用 'owe' 的现在时

  ➔ 现在时的 “owe” 表示当前的义务或债务。

• Though in this case, you might want to make an exception.

  ➔ 用 'though' 表示让步

  ➔ “though” 引入一个对比性想法，建议规则的例外。

• We'll see who you really are.

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 将来时 “We'll see” 表示对未来的承诺或预测。