– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

整个办公室都冒烟了

但那玩意儿竟然毫发无损，你的室内装饰品鉴品味一如既往地令人欣赏

decorating tips have always been

备受赞赏

77，加雷斯·马莱里，希望我没有遗漏什么，PM总是喜欢长篇大论

尤其是在危机时刻，邦德

in a crisis Bond

马莱里，我刚复查了邦德的测试结果，看来你勉强通过了

九死一生，你恢复了现役

状态

恭喜你，谢谢

service

congratulations thank you

嗯，外面，我只有一个问题，为什么不就此长眠？

你拥有完美的退出方式，去某个安静的地方生活，没多少特工能如此干净利落地离开

你还想继续在外面执行任务吗？

你不需要成为一个行动者才能看清现实

这可是年轻人的游戏

看看你，受了重伤，承认自己状态下滑没什么丢人的

真正可耻的是，直到为时已晚才承认

留用还是解雇，完全取决于你

如果他说他准备好了，那他就是准备好了

也许你看不出来，或者你根本不想看

你到底在暗示什么？

你对他有感情？

只要我还是这个部门的负责人

我就会自己选择行动者，公平

to you if he says he's ready he's

ready perhaps you can't see it or maybe

吧

够了，祝你好运

him as long as I'm head of this

department I'll I'll choose my own

operatives fair

007，别搞砸了

007 don't it up

[英语]

the whole office goes off in Smoke and

that bloody thing survives your interior

decorating tips have always been

appreciated

77 Gareth mallerie I hope I haven't

missed anything that PM does prattle on

in a crisis Bond

mallerie I've just been reviewing Bond's

tests seems you've passed

by the skin of your teeth you're back on

active

service

congratulations thank you

um outside I only have one

question why not stay

dead you have the perfect way out go and

live quietly somewhere not many field

agents get to leave this cleanly do you

get out in the field

much you don't need to be an operative

to see the obvious

it's a young man's

game look you've been seriously injured

there's no shame in saying you've lost a

step the only shame would be not

admitting it until it's too

late hire me or fire me it's entirely up

to you if he says he's ready he's

ready perhaps you can't see it or maybe

you won't what exactly are you implying

you're sentimental about

him as long as I'm head of this

department I'll I'll choose my own

operatives fair

enough good luck

007 don't it up

重点词汇

词汇	含义
office /ˈɒfɪs/ B1	noun - 办公室 (bàngōngshì)
survives /sərˈvaɪvz/ B1	verb - 生存 (shēngcún)
appreciated /əˈpriːʃieɪtɪd/ B1	verb - 欣赏 (xīnshǎng)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危机 (wēijī)
reviewing /rɪˈvjuːɪŋ/ B1	verb - 审查 (shěnchá)
passed /pæst/ A2	verb - 通过 (tōngguò)
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 积极的 (jījí de)
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 问题 (wèntí)
quietly /ˈkwaɪətli/ A2	adverb - 安静地 (ānjìng de)
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明显的 (míngxiǎn de)
injured /ˈɪndʒərd/ B1	adjective - 受伤的 (shòushāng de)
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞愧 (xiūkuì)
admitting /ədˈmɪtɪŋ/ B1	verb - 承认 (chéngrèn)
operatives /ˈɒpərətɪvz/ B2	noun - 特工 (tègōng)
department /dɪˈpɑːrtmənt/ B1	noun - 部门 (bùmén)
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - 多愁善感的 (duōchóushàn gǎn de)

重点语法结构

• that bloody thing survives your interior decorating tips have always been appreciated

  ➔ 现在完成时 (have + 过去分词)

  ➔ “have always been appreciated” 使用现在完成时，表示从过去开始持续到现在的状态。

• I hope I haven't missed anything that PM does prattle on in a crisis

  ➔ 用 'does' 强调的现在时

  ➔ ‘PM does prattle on’ 中使用 'does' 强调了动作，尽管它是现在时。

• seems you've passed by the skin of your teeth

  ➔ 用 'have passed' 的现在完成时

  ➔ ‘you've passed’ 使用现在完成时，表示最近发生的与现在相关的动作。

• why not stay dead you have the perfect way out

  ➔ 疑问句中的现在时

  ➔ ‘why not stay dead’ 使用现在时，提出建议或忠告。

• it's a young man's game

  ➔ 表示一般真理的 'is' 的现在时

  ➔ ‘it's a young man's game’ 使用 'is' 的现在时，表示一般真理。

• the only shame would be not admitting it until it's too late

  ➔ 用 'would' 的条件句

  ➔ ‘the only shame would be’ 使用 'would' 表示条件情况。

• if he says he's ready he's ready

  ➔ 零条件句

  ➔ 这句话使用零条件句，表示一般真理或事实。

• you're sentimental about him

  ➔ 用于指责的 'are' 的现在时

  ➔ ‘you're sentimental about him’ 使用 'are' 的现在时，进行指责。