Somebody To Love

• 作者: Queen
• 专辑: A Day At The Races

歌词:

[English]

[Español]

Can

¿Puede

Anybody find me

alguien encontrarme

Somebody to love?

a alguien a quien amar?

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh

...

...

Each morning I get up I die a little

Cada mañana me levanto y muero un poco

Can barely stand on my feet

Apenas puedo mantenerme en pie

Take a look in the mirror and cry (and cry)

Miro en el espejo y lloro (y lloro)

Lord, what you're doing to me

Señor, ¿qué me estás haciendo?

I have spent all my years in believing you

He pasado todos mis años creyendo en ti

But I just can't get no relief, Lord

Pero simplemente no puedo encontrar alivio, Señor

Somebody (somebody)

Alguien (alguien)

Ooh, somebody (somebody)

Ooh, alguien (alguien)

Can anybody find me

¿Puede alguien encontrarme

Somebody to love?

a alguien a quien amar?

Yeah

Sí

I work hard (he works hard)

Trabajo duro (él trabaja duro)

Every day of my life

cada día de mi vida

I work 'til I ache my bones

Trabajo hasta que me duelen los huesos

At the end (at the end of the day)

Al final (al final del día)

I take home my hard-earned pay all on my own

Llevo a casa mi salario ganado con esfuerzo por mi cuenta

I get down (down) on my knees (knees)

Me arrodillo (arrodillo)

And I start to pray (praise the Lord)

y empiezo a orar (alaba al Señor)

'Til the tears run down from my eyes, Lord

Hasta que las lágrimas corran de mis ojos, Señor

Somebody (somebody)

Alguien (alguien)

Ooh, somebody (please)

Ooh, alguien (por favor)

Can anybody find me

¿Puede alguien encontrarme

Somebody to love?

a alguien a quien amar?

...

...

(He works hard) every day (every day)

(Él trabaja duro) cada día (cada día)

I try and I try and I try

Intento y intento y intento

But everybody want to put me down

Pero todos quieren derribarme

They say I'm goin' crazy

Dicen que estoy volviéndome loco

They say I got a lot of water in my brain

Dicen que tengo mucha agua en el cerebro

No, I got no common sense

No, no tengo sentido común

(He's got) I got nobody to believe

(Él tiene) no tengo a nadie en quien creer

...

...

(Ooh, ooh, ooh, Lord)

(Ooh, ooh, ooh, Señor)

Ooh, somebody

Ooh, alguien

Ooh (somebody)

Ooh (alguien)

Anybody find me

¿Alguien puede encontrarme

Somebody to love

a alguien a quien amar?

(Can anybody find me someone to love?)

(¿Puede alguien encontrarme a alguien a quien amar?)

Got no feel, I got no rhythm

No tengo sentimiento, no tengo ritmo

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)

Solo sigo perdiendo mi compás (solo sigues perdiendo y perdiendo)

I'm okay, I'm alright (he's alright, he's alright)

Estoy bien, estoy bien (él está bien, él está bien)

I ain't gonna face no defeat (yeah, yeah)

No voy a enfrentar ninguna derrota (sí, sí)

I just gotta get out of this prison cell

Solo tengo que salir de esta celda de prisión

Someday I'm gonna be free, Lord

Algún día seré libre, Señor

...

...

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love (find me, find me)

Encuéntrame a alguien a quien amar (encuéntrame, encuéntrame)

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love-ove-ove (ooh, find me, find me)

Encuéntrame a alguien a quien amar-amar-amar (ooh, encuéntrame, encuéntrame)

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Somebody (somebody)

Alguien (alguien)

Somebody (somebody)

Alguien (alguien)

Somebody (find me)

Alguien (encuéntrame)

(Somebody find me somebody to love)

(Alguien encuéntrame a alguien a quien amar)

Can anybody find me

¿Puede alguien encontrarme

...

...

Somebody to

a alguien a

Love?

a quien amar?

Find me somebody to love (ooh)

Encuéntrame a alguien a quien amar (ooh)

Find me somebody to love (find me somebody)

Encuéntrame a alguien a quien amar (encuéntrame a alguien)

Find me somebody to love (somebody, somebody to love)

Encuéntrame a alguien a quien amar (alguien, alguien a quien amar)

(Find me, find me)

(Encuéntrame, encuéntrame)

Find me somebody to love (find me, find me)

Encuéntrame a alguien a quien amar (encuéntrame, encuéntrame)

(Ooh, somebody to love)

(Ooh, alguien a quien amar)

Find me somebody to love

Encuéntrame a alguien a quien amar

Find me somebody to love (find me, find me, find me)

Encuéntrame a alguien a quien amar (encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame)

(Somebody to love)

(Alguien a quien amar)

Find me somebody to love (anybody, anywhere, anybody)

Encuéntrame a alguien a quien amar (cualquiera, en cualquier lugar, cualquiera)

Find me, find me, find me

Encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	pronoun - alguien
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir algo o a alguien
work /wɜːrk/ A1	verb - realizar una tarea o trabajo
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, a menudo como resultado de la emoción
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de hacer o soportar
tears /tɪrz/ B1	noun - gotas de líquido claro y salado producidas por los ojos
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente desquiciado; loco
prison /ˈprɪz.ən/ B2	noun - un lugar donde se mantiene a las personas como castigo por un delito
free /friː/ B1	adjective - no bajo el control o en el poder de otro; capaz de actuar o hacer lo que uno desea

语法:

• Can anybody find me somebody to love?

  ➔ Formación de preguntas con verbos modales.

  ➔ La oración comienza con "Can" para formar una pregunta sobre la capacidad de encontrar a alguien.

• I work hard every day of my life.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase indica una actividad regular que ocurre todos los días.

• I try and I try and I try.

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "I try" enfatiza el esfuerzo del hablante.

• I just can't get no relief.

  ➔ Doble negación para énfasis.

  ➔ Usar "can't" y "no" juntos enfatiza la falta de alivio.

• I just gotta get out of this prison cell.

  ➔ Contracciones informales y jerga.

  ➔ El uso de "gotta" en lugar de "got to" es informal y común en el inglés hablado.

• Find me somebody to love.

  ➔ Modo imperativo para comandos.

  ➔ La frase es un comando directo pidiendo a alguien que encuentre amor.

• They say I'm going crazy.

  ➔ Discurso indirecto.

  ➔ La frase informa lo que otros están diciendo sobre el hablante.