Someone You Loved

• 作者: Lewis Capaldi
• 专辑: Broken By Desire To Be Heavenly Sent

歌词:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M GOING UNDER AND THIS TIME ♪

가라앉고 있어 이번에는

♪ I FEAR THERE'S NO ONE TO SAVE ME ♪

날 구해줄 사람이 없는 것 같아

♪ THIS ALL OR NOTHING REALLY GOT A WAY OF DRIVING ME CRAZY ♪

모 아니면 도 식의 관계가 날 미치게 만들어

♪ I NEED SOMEBODY TO HEAL ♪

누군가 내 상처를 치유해주길

♪ SOMEBODY TO KNOW ♪

누군가 알아주길

♪ SOMEBODY TO HAVE ♪

누군가 내 곁에 있어주길

♪ SOMEBODY TO HOLD ♪

누군가 날 안아주길

♪ IT'S EASY TO SAY ♪

말이야 쉽지

♪ BUT IT'S NEVER THE SAME ♪

하지만 절대 똑같을 순 없어

♪ I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU NUMBED ALL THE PAIN ♪

네가 내 모든 아픔을 무뎌지게 해주는 방식이 좋았던 것 같아

♪ NOW THE DAY BLEEDS ♪

이제 하루는 스며들어

♪ INTO NIGHTFALL ♪

밤으로 물들어가고

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

넌 여기 없어

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

이 모든 걸 헤쳐나가도록 도와줄

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

경계를 늦췄어

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

그리고 네가 발판을 치워버렸지

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

네가 사랑하는 사람이 되는 것에 익숙해져 가고 있었는데

♪ I'M GOING UNDER AND THIS TIME ♪

가라앉고 있어 이번에는

♪ I FEAR THERE'S NO ONE TO TURN TO ♪

기댈 사람이 없는 것 같아

♪ THIS ALL OR NOTHING WAY OF LOVING ♪

모 아니면 도 식의 사랑 방식이

♪ GOT ME SLEEPING WITHOUT YOU ♪

너 없이 잠들게 만들었어

♪ NOW, I NEED SOMEBODY TO KNOW ♪

이제, 누군가 알아주길 바라

♪ SOMEBODY TO HEAL ♪

누군가 내 상처를 치유해주길

♪ SOMEBODY TO HAVE ♪

누군가 내 곁에 있어주길

♪ JUST TO KNOW HOW IT FEELS ♪

그 기분이 어떤지 알 수 있도록

♪ IT'S EASY TO SAY BUT IT'S NEVER THE SAME ♪

말이야 쉽지 하지만 절대 똑같을 순 없어

♪ I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU HELPED ME ESCAPE ♪

네가 나를 도망치도록 도와주는 방식이 좋았던 것 같아

♪ NOW THE DAY BLEEDS ♪

이제 하루는 스며들어

♪ INTO NIGHTFALL ♪

밤으로 물들어가고

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

넌 여기 없어

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

이 모든 걸 헤쳐나가도록 도와줄

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

경계를 늦췄어

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

그리고 네가 발판을 치워버렸지

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

네가 사랑하는 사람이 되는 것에 익숙해져 가고 있었는데

♪ AND I TEND TO CLOSE MY EYES WHEN IT HURTS SOMETIMES ♪

가끔 아플 땐 눈을 감는 경향이 있어

♪ I FALL INTO YOUR ARMS ♪

네 품에 안겨

♪ I'LL BE SAFE IN YOUR SOUND 'TIL I COME BACK AROUND ♪

다시 제정신으로 돌아올 때까지 네 목소리 속에서 안전할 거야

♪ FOR NOW THE DAY BLEEDS ♪

지금은 하루가 스며들어

♪ INTO NIGHTFALL ♪

밤으로 물들어가고

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

넌 여기 없어

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

이 모든 걸 헤쳐나가도록 도와줄

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

경계를 늦췄어

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

그리고 네가 발판을 치워버렸지

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

네가 사랑하는 사람이 되는 것에 익숙해져 가고 있었는데

♪ BUT NOW THE DAY BLEEDS ♪

하지만 이제 하루는 스며들어

♪ INTO NIGHTFALL ♪

밤으로 물들어가고

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

넌 여기 없어

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

이 모든 걸 헤쳐나가도록 도와줄

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

경계를 늦췄어

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

그리고 네가 발판을 치워버렸지

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

네가 사랑하는 사람이 되는 것에 익숙해져 가고 있었는데

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

경계를 늦췄어

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

그리고 네가 발판을 치워버렸지

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

네가 사랑하는 사람이 되는 것에 익숙해져 가고 있었는데

♪♪♪

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움, 공포 verb - 두려워하다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 안다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
day /deɪ/ A1	noun - 낮
nightfall /ˈnaɪtfɔːl/ B2	noun - 황혼, 어스름
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 경비병, 감시인 verb - 지키다, 보호하다
rug /rʌɡ/ A2	noun - 양탄자, 깔개
loved /lʌvd/ A1	adjective - 사랑받는
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자는
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프게 하다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 adjective - 건전한, 튼튼한

语法:

• I'M GOING UNDER AND THIS TIME I FEAR THERE'S NO ONE TO SAVE ME

  ➔ "Going under" (현재 진행형이 미래의 의도/두려움을 나타냄), "there's" ('there is'의 축약형), "to save" (~하기 위한 to 부정사)

  ➔ "Going under"는 현재 진행 중인 과정을 설명하지만, 미래의 결과(익사)를 암시합니다. "There's"는 일반적인 축약형입니다. "To save me"는 다른 사람의 존재 목적을 나타냅니다.

• THIS ALL OR NOTHING REALLY GOT A WAY OF DRIVING ME CRAZY

  ➔ "Got a way of + 동명사" (관용구), "driving" (동명사)

  ➔ 관용구 "got a way of doing something"는 무언가가 다른 것을 일으키는 경향이나 습관이 있다는 것을 의미합니다. 여기서 '전부 아니면 전무' 접근 방식은 화자를 미치게 만드는 경향이 있습니다.

• I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU NUMBED ALL THE PAIN

  ➔ "kinda" ('kind of'의 비공식적인 축약형), "numbed" (과거 시제), "the way" (관계절 생략, 'the way that you numbed...')

  ➔ "Kinda"는 발언을 부드럽게 합니다. "Numbed"는 규칙적인 과거 시제 동사입니다. "The way you numbed all the pain"은 명사구이며 "liked"의 목적어 역할을 하며 관계 대명사 (that)가 생략되었습니다.

• NOW THE DAY BLEEDS INTO NIGHTFALL, AND YOU'RE NOT HERE TO GET ME THROUGH IT ALL

  ➔ "Bleeds into" (구동사), "You're" ('You are'의 축약형), "to get me through" (~하기 위한 to 부정사)

  ➔ "Bleeds into"는 낮에서 밤으로의 점진적인 전환을 생생하게 묘사합니다. "You're"는 표준 축약형입니다. "To get me through it all"은 화자가 왜 그 사람이 필요한지 설명합니다.

• I LET MY GUARD DOWN AND THEN YOU PULLED THE RUG

  ➔ "Let down" (구동사, 무언가를 내리다), "pulled" (과거 시제)

  ➔ "Let my guard down"은 경계심을 늦추는 것을 의미하는 관용구입니다. "Pulled the rug"은 누군가로부터 갑자기 지원을 제거하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED

  ➔ "Was getting used to + 동명사" ('getting used to'의 과거 진행형), "being" (동명사), "someone you loved" (관계절 축약)

  ➔ "Was getting used to"는 과거에 무언가에 익숙해지는 과정을 설명합니다. "Being someone you loved"는 화자가 익숙해지고 있던 상태를 설명합니다. 관계절을 완전히 하면 'someone that you loved'가 됩니다.

• I TEND TO CLOSE MY EYES WHEN IT HURTS SOMETIMES

  ➔ "Tend to + 동사 원형" (습관적인 행동을 표현), "when it hurts" (시간의 부사절)

  ➔ "Tend to close"는 화자가 눈을 감는 습관이나 경향이 있음을 의미합니다. "When it hurts"는 이 동작이 발생하는 조건을 지정합니다.