– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[Music]

[Applause]

[Music]

好了，谢谢。

我会给你女儿打电话。

你好，请问需要什么帮助？

好的，我想点一杯无咖啡因的咖啡，

谢谢。

没问题，不过我们需要先冲泡

一些。

你们没有现成的吗？

没有，下午我们只有在点单时才冲泡无咖啡因的咖啡，但

这不会花很长时间，

doesn't take

因为下午人们可能不想摄入太多咖啡因，以免影响当晚的睡眠。

when people may not want to have too

much caffeine to not ruin their sleep

我们早上会有。

We have it in the morning.

不可思议，这不合理。

算了，我去星巴克。

Starbucks.

不，只需要大约45秒。他们

那里也没有。

我没时间，我很忙。星巴克会有现成的。

busy. Okay, Starbucks is going to have

it ready.

他们也没有。

别告诉我该怎么过日子。

哇，那位女士真的需要一杯无咖啡因的咖啡。

decaf.

是啊。

你好，请问需要什么帮助？

听起来不错，我就点一杯无咖啡因的咖啡吧。

I'll just get a decaf coffee.

好的，没问题，我们需要先冲泡，大约需要45秒。

to brew some first. Takes about 45

seconds.

你一定在开玩笑吧。

下午我们只有在点单时才冲泡无咖啡因的咖啡。

decaf until it's ordered.

我真不敢相信，在现在这个时代，你们居然没有现成的无咖啡因咖啡。

age, you can't have decaf coffee ready.

什么？你们歧视无咖啡因咖啡的消费者吗？

decaf coffee drinkers?

我可以很快冲泡好。

我们努力奋斗，成功地推翻了许多令人憎恶的不公正。我的意思是，同性恋可以结婚，女性可以投票，黑人现在也是完整的人了。但我却不能在想喝的时候得到一杯咖啡。

overturn so many of these abhorentt

injustices. I mean, come on. Gays can

marry. Women can vote. Blacks are now

five fifths of a person. But I can't get

a drink when I want it.

她需要一杯无咖啡因的咖啡。

是啊。

其实听起来不错，我也要一杯无咖啡因的。

I'll get a decaf.

嗯。

Um,

我想让你知道我可以为你冲泡。

大约需要45秒。

什么？

45秒。

哦，我以为你说的是45分钟。

只需要大约40秒。

谢谢你。

你好。

你还好吗？

请问你想要点什么？

冲泡一杯拿铁需要多长时间？

me a latte?

大约45秒。

好的，那我就要一杯拿铁。

好的，马上就好。

一杯拿铁巧克力。

其实，我有点赶时间，就点一杯无咖啡因的咖啡吧。

really in a rush. I'll just have a

decaf.

我们没有了。

整个店里都没有无咖啡因的咖啡了？

你们那里不是还有在卖的吗？

You got some right there that you're

selling.

我不想让你不高兴。

为什么会让我不高兴？

在布鲁莎之后，大约需要45秒。

seconds.

[Music]

如果我想等45秒，我会点一杯拿铁。

have ordered a latte.

听着，咖啡店，我们只希望在点单时能有现成的无咖啡因咖啡，就像普通咖啡一样。所以，开始

decaf coffee ready when we order it,

just like regular coffee. So, start

冲泡

或者计时吧。

我的刷子。

我喜欢我们拍电影。

点击这里

和这里

订阅。

[英语]

[Music]

[Applause]

[Music]

There you go. Thank you.

I will be calling your daughter.

Hi. What can I do for you?

Yeah. Could I just get a decaf coffee,

please?

Not a problem. Uh, we do have to brew

some first.

You don't have any ready?

Uh, no. Oh, in the afternoon we only

brew decaf when it's ordered, but it

doesn't take

in the afternoon

when people may not want to have too

much caffeine to not ruin their sleep

that night.

We have it in the morning.

Unbelievable. That doesn't make sense.

You know, forget it. I'm going to go to

Starbucks.

No, it just takes like 45 seconds. They

They won't have it either.

Look, I don't have the time. I'm very

busy. Okay, Starbucks is going to have

it ready.

They're not going to have it.

Don't tell me how to live my life.

Wow, that lady could really use some

decaf.

Actually, yeah.

Um, hi. Uh, what what can I do for you?

Yeah, that sounds pretty good. I think

I'll just get a decaf coffee.

Okay. Yep, not a problem. Uh, just have

to brew some first. Takes about 45

seconds.

You must be kidding me.

No, in the afternoon we stop brewing

decaf until it's ordered.

I cannot believe this. In this day and

age, you can't have decaf coffee ready.

What? What? You discriminate against

decaf coffee drinkers?

I can brew it quickly.

We fought hard and successfully to

overturn so many of these abhorentt

injustices. I mean, come on. Gays can

marry. Women can vote. Blacks are now

five fifths of a person. But I can't get

a drink when I want it.

She could use a decap.

Yeah.

Uh, actually it sounds pretty good. I

I'll get a decaf.

Mhm.

Um,

I want you to know I can do it for you.

It'll take about 45 seconds.

What?

45 seconds.

Oh, I thought you said 45 minutes.

It's only going to be like 40.

you.

Hi.

You okay?

Um, what can I get for you?

How long would it take for you to make

me a latte?

About 45 seconds.

Okay, great. I'll take one of those.

Okay, coming right up.

Latte chocolate cup.

You know what? On second thought, I'm

really in a rush. I'll just have a

decaf.

We're out.

You don't have any decaf coffee

anywhere in the whole store?

You got some right there that you're

selling.

I didn't want to upset you.

Why would you upset me?

After Brucea, it would take about 45

seconds.

[Music]

If I wanted to wait 45 seconds, I would

have ordered a latte.

Look, coffee shops, we just want our

decaf coffee ready when we order it,

just like regular coffee. So, start

brewing

or timing.

my brushes.

I like we make movies.

Click here

and here

and subscribe.

重点词汇

词汇	含义
daughter /ˈdɔːtər/ B1	noun - 女儿 (nǚ'ér)
decaf /ˈdiːkæf/ B1	adjective - 脱咖啡因 (tuō kāfēiyīn)
brew /bruː/ B1	verb - 冲泡 (chōngpào)
caffeine /ˈkeɪfiːn/ B2	noun - 咖啡因 (kāfēiyīn)
unbelievable /ʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - 难以置信 (nányǐ zhìxìn)
Starbucks /ˈstɑːrbʌks/ B1	noun - 星巴克 (Xīngbākè)
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 忙 (máng)
discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/ C1	verb - 歧视 (qíshì)
overturn /ˌoʊvərˈtɜːrn/ B2	verb - 推翻 (tuīfān)
injustices /ɪnˈdʒʌstɪsɪz/ B2	noun - 不公正 (bù gōngzhèng)
marry /ˈmæri/ A2	verb - 结婚 (jiéhūn)
vote /voʊt/ A2	verb - 投票 (tóupiào)
rush /rʌʃ/ B1	noun - 匆忙 (cōngmáng)
latte /ˈlæteɪ/ A2	noun - 拿铁 (nátiě)
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 时机 (shíji)

重点语法结构

• Could I just get a decaf coffee, please?

  ➔ Could + 动词 (用于礼貌请求的助动词)

  ➔ 'Could' 用于礼貌地请求一杯无咖啡因的咖啡。

• We do have to brew some first.

  ➔ Do have to (强调必要性)

  ➔ 'Do have to' 强调在提供咖啡之前必须先冲泡。

• You don't have any ready?

  ➔ Do + not + have (否定疑问句)

  ➔ 这是一个否定疑问句，询问是否有现成的咖啡。

• It doesn't take in the afternoon.

  ➔ Doesn't + 动词 (现在时否定形式)

  ➔ 'Doesn't take' 用于表示某事在下午不发生。

• I'm going to go to Starbucks.

  ➔ Be going to (将来打算)

  ➔ 'Be going to' 表达去星巴克的将来计划或意图。

• You know, forget it. I'm very busy.

  ➔ 习惯性动作的现在时 (I'm very busy)

  ➔ 现在时 'I'm very busy' 表示习惯性的忙碌状态。

• They won't have it either.

  ➔ Will not (将来否定)

  ➔ 'Won't have' 用于表达对未来的负面预测。

• Don't tell me how to live my life.

  ➔ Do not + 动词 (否定祈使句)

  ➔ 'Don't tell' 是一个否定祈使句，用于阻止某人给出建议。