Sure Shot – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Beastie Boys
• 专辑: Ill Communication

歌词与翻译

[中文]

(狗叫声)

(Beastie Boys的“Sure Shot”)

♪ 因为你不能，你不会 - ♪ ♪ 你停不下来 ♪

♪ 因为你不能，你不会 ♪

♪ 你停不下来 ♪

♪ 好吧，你不能，你 - 不会，你停不下来 ♪

♪ Mike D，来摇滚这确定的击 ♪

♪ 我有全新的东西， - 保证像yoo-hoo ♪

♪ 我像Dr. John一样，是的，Mr. Zu Zu ♪

♪ 我是新婚的，我 - 不是离婚的，是的 ♪

♪ 我所做的一切都 - 像Lee Dorsey一样有节奏 ♪

♪ 这就是劫持 - Pelham 1, 2, 3 ♪

♪ 如果你想押韵，那就来找我 ♪

♪ 我有独特的押韵技巧 - 与众不同的押韵 ♪

♪ 我不断地继续， - 从不停止 ♪

♪ 严格手动是我的风格 ♪

♪ 永远不要用裤袜摇滚麦克风 ♪

♪ 我戴上我的耳机 - 我准备好了 ♪

♪ 因为在控制台的是 - 他们称为Mario的人，ee-yo ♪

♪ 你在活动中出现 - 你知道我Kojak ♪

♪ 致所有在我bozac上的派对人士 ♪

♪ 我比我的朋友John Woo更有行动力 ♪

♪ 我有像Rod Carew一样的狂热点击，是的 ♪

♪ 因为你不能，你 - 不会 ♪ ♪ 你停不下来 ♪

♪ 因为你不能，你不会 ♪

♪ 你停不下来 ♪

♪ 你知道你不能，你 - 不会，你停不下来 ♪

♪ Adrock，来摇滚这确定的击，hurra, hurra ♪

♪ Cane会让你消失， - 爆裂你的耳膜 ♪

♪ 现在大家听好 - 因为我在换挡 ♪

♪ 我像Dougie一样新鲜 - 当我得到我的眼镜 ♪

♪ 在麦克风上， - 我做得正确，rect ♪

♪ 像钟表一样准时 - 当我摇滚hip-hop ♪

♪ 顶级是我的 - 肥皂箱上的股票 ♪

♪ 我有比白头发更多的押韵 ♪

♪ 这很多，因为 - 我有我的份额，ooh-wee ♪

♪ 我头上有个洞 - 没有人能修好它 ♪

♪ 我必须整理我的思绪 ♪

♪ 我想得太多了，是的 ♪

♪ 每个人都在索取， - 索取，索取，索取 ♪

♪ 我必须后退， - 我得深思熟虑 ♪

♪ 好吧，我像Lee Perry，我很在状态 ♪

♪ 摇滚麦克风，然后我就走了 ♪

♪ 我像Vaughn Bode， - 我是Cheech Wizard ♪

♪ 永不放弃，所以你 - 听，听，听 ♪

♪ 听，听，啊，啊 ♪

♪ 啊，啊，啊 ♪

♪ 啊，是的，确实， - 这是玩乐的时间，玩乐的时间 ♪

♪ 因为你不能，你不会 ♪

♪ 你停不下来 ♪

♪ 因为你不能，你不会 ♪

♪ 你停不下来 ♪

♪ 哦，好吧，你不能，你 - 不会，你停不下来 ♪

♪ MCA，来摇滚这确定的击 ♪

♪ 我想说一些 - 早就该说的话 ♪

♪ 对女性的不尊重 - 必须结束 ♪

♪ 致所有母亲和姐妹 ♪

♪ 以及妻子和朋友 ♪

♪ 我想献上我的爱 - 和尊重到底 ♪

♪ 好吧，你说我20多岁 ♪

♪ 我不应该偷懒 ♪

♪ 但我比以往任何时候都努力 ♪

♪ 你可以称之为macking ♪

♪ 所以我应该坐在 - 沙发上看电视 ♪

♪ 是的，我还在听黑胶 ♪

♪ 我不使用CD ♪

♪ 好吧，我是角落里的孩子 ♪

♪ 全部新鲜，我想 - ♪ ♪ 所以我会，是的 ♪

♪ 拿一块蛋糕 ♪

♪ 为什么不，我不放弃 ♪

♪ 认为我会改变 - 我的风格只是为了融入 ♪

♪ 我保留我的内衣，内衣 ♪

♪ 一块弹性布，弹性布 ♪

♪ 我使用一个塑料麦克风 ♪

♪ 塑料制成的 ♪

♪ 把我的押韵传到 - 所有国家，像Ma Bell ♪

♪ 我有 - 糟糕的沟通，沟通 ♪

♪ 因为你不会，你不会 ♪

♪ 你停不下来，你停不下来 ♪

♪ 因为你不会，你不会 ♪

♪ 你停不下来，停不下来 ♪

♪ 你不会，你停不下来 ♪

♪ 你继续摇滚这确定的击 ♪

♪ 确定的击，确定的击 ♪

♪ B-boys，男孩们，男孩们 ♪

♪ B-girls，女孩们，女孩们， - 女孩们，女孩们 ♪

♪ 滴答，滴答，滴答 ♪

♪ 滴答，滴答 ♪

♪ 看，看那 ♪

[英语]

(dog barking)

("Sure Shot" by Beastie Boys)

♪ 'Cause you can't, you won't ♪ ♪ And you don't stop ♪

♪ 'Cause you can't, you won't ♪

♪ And you don't stop ♪

♪ Well, you can't, you won't, and you don't stop ♪

♪ Mike D, come and rock the sure shot ♪

♪ I got the brand new doo-doo, guaranteed like yoo-hoo ♪

♪ I'm on like Dr. John, yeah, Mr. Zu Zu ♪

♪ I'm a newlywed, I'm not a divorcee, yeah ♪

♪ And everything I do is funky like Lee Dorsey ♪

♪ Well it's the taking of the Pelham 1, 2, 3 ♪

♪ If you want a do the rhyme, then come see me ♪

♪ I've got the savoir faire with the unique rhymin' ♪

♪ I keep it on and on, it's never quitting time and ♪

♪ Strictly handheld is the style I go ♪

♪ Never rock the mic with the pantyhose ♪

♪ I strap on my ear goggles and I'm ready to go ♪

♪ 'Cause at the boards is the man they call the Mario, ee-yo ♪

♪ You pull up at the function and you know I Kojak ♪

♪ To all the party people that are on my bozac ♪

♪ I've got more action than my man, John Woo ♪

♪ And I got mad hits like I was Rod Carew, yeah ♪

♪ Because you can't, you won't ♪ ♪ And you don't stop ♪

♪ Because you can't, you won't ♪

♪ And you don't stop ♪

♪ You know you can't, you won't, and you don't stop ♪

♪ Adrock, come and rock the sure shot, hurra, hurra ♪

♪ Cane will cross fade on your ass and bust your eardrums ♪

♪ Now listen everybody 'cause I'm shifting gears ♪

♪ I'm fresh like Dougie when I get my specs ♪

♪ And on the microphone, I come correct, rect ♪

♪ Timing like a clock when I rock the hip-hop ♪

♪ The top notch is my stock on the soapbox ♪

♪ I've got more rhymes than I got gray hairs ♪

♪ And that's a lot because I got my share, ooh-wee ♪

♪ I've got a hole in my head and there's no one to fix it ♪

♪ I gotta straighten my thoughts ♪

♪ I'm thinking too much, yeah ♪

♪ Everyone just takes and takes, takes, takes, takes ♪

♪ I'll have to step back, I gotta contemplate ♪

♪ Well, I'm like Lee Perry, I'm very on ♪

♪ Rock the microphone, and then I'm gone ♪

♪ I'm like Vaughn Bode, I'm a Cheech Wizard ♪

♪ Never quittin', so won't you listen, listen, listen ♪

♪ Listen, listen, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah yes, indeed, it's fun time, fun time ♪

♪ Because you can't, you won't ♪

♪ And you don't stop ♪

♪ Because you can't, you won't ♪

♪ And you don't stop ♪

♪ Oh well, you can't, you won't, and you don't stop ♪

♪ MCA, come and rock the sure shot ♪

♪ I want to say a little something that's long overdue ♪

♪ The disrespect to women has got to be through ♪

♪ To all the mothers and the sisters ♪

♪ And the wives and friends ♪

♪ I want to offer my love and respect to the end ♪

♪ Well, you say I'm 20-something ♪

♪ And I shouldn't be slacking ♪

♪ But I'm working harder than ever ♪

♪ And you could call it macking ♪

♪ So I'm supposed to sit upon my couch just watching my TV ♪

♪ Yeah, I'm still listening to wax ♪

♪ I'm not using the CD ♪

♪ Well, I'm that kid in the corner ♪

♪ All fresh up and I wanna ♪ ♪ So I'm gonna, yeah ♪

♪ Take a piece of the pie ♪

♪ Why not, I'm not quittin' ♪

♪ Think I'm-a change up my style just to fit in ♪

♪ I keep my underwear, underwear ♪

♪ A piece of elastic, of elastic ♪

♪ I use a mic that's made out of plastic ♪

♪ Made out of plastic ♪

♪ To send my rhymes out to all the nations, like Ma Bell ♪

♪ I got the ill communication, communication ♪

♪ 'Cause you won't, and you won't ♪

♪ And you don't stop, and you don't stop ♪

♪ 'Cause you won't, and you won't ♪

♪ And you don't stop, stop, stop ♪

♪ And you won't, and you don't stop ♪

♪ You keep on and rockin' the sure shot ♪

♪ Sure shot, sure shot ♪

♪ B-boys, boys, boys, boys ♪

♪ B-girls, girls, girls, girls, girls, girls ♪

♪ Tick-tock, tick-tick-tick-tick ♪

♪ Tick-tock-tick-tock ♪

♪ Look at, look at that ♪