Thank You

• 作者: Dido

歌词:

[English]

[日本語]

♪ My tea's gone cold, I'm wondering why ♪

紅茶は冷めてしまった、どうしてだろう

♪ I got out of bed at all ♪

そもそもベッドから出たのが間違いだったかな

♪ The morning rain clouds up my window ♪

朝の雨が窓を曇らせる

♪ And I can't see at all ♪

何も見えない

♪ And even if I could, it'd all be gray ♪

たとえ見えたとしても、灰色一色だろう

♪ But your picture on my wall ♪

でも、壁に飾られたあなたの写真が

♪ It reminds me that it's not so bad ♪

そんなに悪くないと思わせてくれる

♪ It's not so bad ♪

悪くないんだ

♪ I drank too much last night, got bills to pay ♪

昨夜は飲みすぎた、請求書の支払いもある

♪ My head just feels in pain ♪

頭が痛い

♪ I missed the bus and there'll be hell today ♪

バスに乗り遅れて、今日は最悪な日になるだろう

♪ I'm late for work again ♪

また仕事に遅刻だ

♪ And even if I'm there, they'll all imply ♪

たとえ職場に着いたとしても、みんなは言うだろう

♪ That I might not last the day ♪

今日は一日もたないんじゃないかって

♪ And then you call me ♪

そんな時、あなたから電話がくる

♪ And it's not so bad, it's not so bad ♪

それで、悪くないと思えるんだ

♪ And I want to thank you ♪

あなたに感謝したい

♪ For giving me the best day of my life ♪

私に最高の一日をくれたから

♪ Oh, just to be with you ♪

ああ、ただあなたと一緒にいるだけで

♪ Is having the best day of my life ♪

最高の一日になるんだ

♪ Push the door, I'm home at last ♪

ドアを開けて、やっと家に着いた

♪ And I'm soaking through and through ♪

全身ずぶ濡れだ

♪ Then you handed me a towel ♪

すると、あなたはタオルを差し出してくれた

♪ And all I see is you ♪

私の目に映るのはあなただけ

♪ And even if my house falls down now ♪

たとえ今、家が崩れ落ちたとしても

♪ I wouldn't have a clue ♪

どうすればいいかわからないだろう

♪ Because you're near me ♪

だって、あなたがそばにいるから

♪ And I want to thank you ♪

あなたに感謝したい

♪ For giving me the best day of my life ♪

私に最高の一日をくれたから

♪ Oh, just to be with you ♪

ああ、ただあなたと一緒にいるだけで

♪ Is having the best day of my life ♪

最高の一日になるんだ

♪ And I want to thank you ♪

あなたに感謝したい

♪ For giving me the best day of my life ♪

私に最高の一日をくれたから

♪ Oh, just to be with you ♪

ああ、ただあなたと一緒にいるだけで

♪ Is having the best day of my life ♪

最高の一日になるんだ

这首歌中的词汇:

词汇	含义
tea /tiː/ A1	noun - お茶
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
bed /bed/ A1	noun - ベッド
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 写真
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
bills /bɪlz/ A2	noun - 請求書
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
bus /bʌs/ A1	noun - バス
hell /hel/ B1	noun - 地獄
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
home /hoʊm/ A1	noun - 家
towel /ˈtaʊəl/ A2	noun - タオル
house /haʊs/ A1	noun - 家