Thanksgiving Theme

• 作者: Vince Guaraldi Trio

歌词:

[English]

[中文]

Christmas time is here

圣诞佳节已来到

Happiness and cheer

幸福快乐乐逍遥

Fun for all that children call

孩子们都乐开怀

Their favorite time of the year

一年之中最爱这时光

Snowflakes in the air

雪花空中轻轻飘

Carols everywhere

颂歌处处在传唱

Olden times and ancient rhymes

古老时光悠扬旋律

Of love and dreams to share

分享爱意与梦想

Sleigh bells in the air

空中传来雪橇铃声响

Beauty everywhere

处处皆是美景良辰

Yuletide by the fireside

炉火旁欢度圣诞节

And joyful memories there

留下美好回忆永珍藏

Christmas time is here

圣诞佳节已来到

Families drawing near

家人团聚乐融融

Oh, that we could always see

但愿我们常保这份情

Such spirit through the year

年年岁岁皆如此欢欣

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节，每年12月25日庆祝基督诞生的基督教节日
time /taɪm/ A1	noun - 时间，过去、现在和未来中存在和事件的无限连续进展
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福的状态
cheer /tʃɪr/ B1	noun - 快乐; 兴高采烈 verb - 欢呼或表示赞同
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣; 娱乐; 轻松愉快的乐趣
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 孩子的复数
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 在所有同类事物中更喜欢的
year /jɪr/ A1	noun - 地球绕太阳一周所需的时间
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - 雪花
air /er/ A1	noun - 围绕地球的无形气体物质
carols /ˈkærəlz/ B1	noun - 宗教民歌或流行的赞美诗，特别是与圣诞节有关。
olden /ˈoʊldən/ B2	adjective - 属于过去的时代；古老的
times /taɪmz/ A1	noun - 一段时间
ancient /ˈeɪnʃənt/ B2	adjective - 属于非常遥远的过去并且不再存在
rhymes /raɪmz/ B1	noun - 单词之间或单词结尾之间的声音对应，特别是当这些用于诗歌的结尾时。 verb - 有或以与另一个声音相对应的声音结尾
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的爱意
dreams /driːmz/ A2	noun - 睡眠期间在人的头脑中出现的一系列想法、图像和感觉 verb - 体验一系列在睡眠期间在人的头脑中出现的想法、图像和感觉
share /ʃer/ A2	verb - 与他人或其他人分享（某物）的一部分
sleigh /sleɪ/ B1	noun - 一种在雪或冰上行驶的带有滑道的车辆，通常由马或驯鹿拉动。
bells /bɛlz/ A2	noun - 一种空心金属物体，通常呈杯状，撞击时会产生共鸣，产生铃声。
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 令人愉悦的品质，尤其是观看时
yuletide /ˈjuːltaɪd/ B2	noun - 圣诞节季
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B2	noun - 壁炉周围的区域
joyful /ˈdʒɔɪfʊl/ B1	adjective - 感到、表达或引起极大的快乐和幸福
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 从过去记住的东西；回忆
families /ˈfæməliz/ A1	noun - 由父母和子女组成的在一个家庭中共同生活的群体。
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A2	verb - 吸引; 导致移动到
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 人的非物质部分，尤其是作为情感和性格的所在地；灵魂。

语法:

• Christmas time is here

  ➔ 一般现在时 (系动词)

  ➔ 使用系动词 "is" 的一般现在时，表达关于圣诞节的普遍状态或事实。

• Happiness and cheer

  ➔ 抽象名词 (省略)

  ➔ 这些是代表情感或概念的抽象名词。 动词 "are" 被省略 (省略)，意味着暗指 “Happiness and cheer are here”。

• Fun for all that children call

  ➔ 关系从句（使用 'that'）

  ➔ "that children call" 是一个关系从句，修饰 "all"。 它具体说明了孩子们所说的乐趣。

• Their favorite time of the year

  ➔ 物主形容词 (Their)

  ➔ "Their" 表示一年中最喜欢的时光属于孩子们。

• Snowflakes in the air

  ➔ 介词短语 (地点)

  ➔ "in the air" 是一个介词短语，表示雪花的位置。

• Carols everywhere

  ➔ 地点副词 (Everywhere)

  ➔ "everywhere" 表示颂歌无处不在。

• Olden times and ancient rhymes

  ➔ 形容词和名词 (描述性语言)

  ➔ "Olden" 和 "ancient" 是描述名词 "times" 和 "rhymes" 的形容词。 它们创造了一种历史感和传统感。

• Of love and dreams to share

  ➔ 不定式表目的 ('to share')

  ➔ "to share" 是一个不定式短语，解释了 "love and dreams" 的目的。 它阐明了它们存在的原因。

• Oh, that we could always see

  ➔ 虚拟语气 (愿望)

  ➔ "could see" 的使用表明了一种当前不真实的愿望或渴望。 它表达了对永恒状态的渴望。