Thanksgiving Theme

• 作者: Vince Guaraldi Trio

歌词:

[English]

[Español]

Christmas time is here

Ya llegó la Navidad

Happiness and cheer

Felicidad y alegría sin igual

Fun for all that children call

Diversión, como a los niños les gusta llamar

Their favorite time of the year

Su época favorita del año

Snowflakes in the air

Copos de nieve en el aire van

Carols everywhere

Cantos navideños por doquier están

Olden times and ancient rhymes

Tiempos antiguos y rimas ancestrales

Of love and dreams to share

De amor y sueños para compartir

Sleigh bells in the air

Cascabeles de trineo en el aire sonarán

Beauty everywhere

Belleza por todos lados encontrarás

Yuletide by the fireside

Navidad junto a la chimenea al calor

And joyful memories there

Y recuerdos felices que atesorar

Christmas time is here

Ya llegó la Navidad

Families drawing near

Familias que se acercan al hogar

Oh, that we could always see

Oh, si pudiéramos siempre ver

Such spirit through the year

Este espíritu todo el año sin cesar

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad, la fiesta cristiana anual que celebra el nacimiento de Cristo, que se celebra el 25 de diciembre
time /taɪm/ A1	noun - tiempo, el progreso continuo indefinido de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerado como un todo
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - el estado de ser feliz
cheer /tʃɪr/ B1	noun - alegría; alegría verb - gritar de alegría o en aprobación
fun /fʌn/ A1	noun - diversión; entretenimiento; placer alegre
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - plural de child
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido por encima de todos los demás del mismo tipo
year /jɪr/ A1	noun - el tiempo que tarda la tierra en viajar alrededor del sol
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - copo de nieve
air /er/ A1	noun - la sustancia gaseosa invisible que rodea la tierra
carols /ˈkærəlz/ B1	noun - una canción folclórica religiosa o un himno popular, particularmente asociado con la Navidad.
olden /ˈoʊldən/ B2	adjective - perteneciente a tiempos anteriores; antiguo
times /taɪmz/ A1	noun - una cantidad de tiempo
ancient /ˈeɪnʃənt/ B2	adjective - perteneciente al pasado muy lejano y ya no existente
rhymes /raɪmz/ B1	noun - correspondencia de sonido entre palabras o el final de las palabras, especialmente cuando se usan al final de las líneas de poesía. verb - tener o terminar con un sonido correspondiente a otro
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto
dreams /driːmz/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño verb - experimentar una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño
share /ʃer/ A2	verb - tener una porción de (algo) con otro u otros
sleigh /sleɪ/ B1	noun - un vehículo sobre corredores para viajar sobre nieve o hielo, normalmente tirado por caballos o renos.
bells /bɛlz/ A2	noun - un objeto de metal hueco, típicamente en forma de copa, que resuena cuando se golpea, produciendo un sonido de campana.
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la cualidad de ser agradable, especialmente a la vista
yuletide /ˈjuːltaɪd/ B2	noun - la temporada navideña
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B2	noun - el área alrededor de una chimenea
joyful /ˈdʒɔɪfʊl/ B1	adjective - que siente, expresa o causa gran placer y felicidad
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - algo recordado del pasado; un recuerdo
families /ˈfæməliz/ A1	noun - un grupo formado por padres e hijos que viven juntos en un hogar.
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A2	verb - atractivo; haciendo que se muevan hacia
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - la parte no física de una persona, especialmente como asiento de las emociones y el carácter; el alma.

语法:

• Christmas time is here

  ➔ Presente Simple (Estado del ser)

  ➔ Usa el presente simple para describir un estado del ser. "Is" conecta el sujeto "Christmas time" con su descripción "here".

• Happiness and cheer

  ➔ Sustantivos Abstractos

  ➔ "Happiness" (felicidad) y "cheer" (alegría) son sustantivos abstractos que se refieren a emociones, no a objetos físicos.

• Fun for all that children call

  ➔ Cláusula Relativa con 'that'

  ➔ La cláusula relativa "that children call" modifica a "all". 'That' introduce información sobre lo que los niños llaman o consideran como "fun".

• Their favorite time of the year

  ➔ Pronombre Posesivo y Adjetivo Superlativo

  ➔ "Their" es un pronombre posesivo que muestra propiedad. "Favorite" es un adjetivo superlativo que indica el grado más alto de preferencia.

• Snowflakes in the air

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ "In the air" es una frase preposicional que modifica a "snowflakes", indicando la ubicación de los copos de nieve.

• Carols everywhere

  ➔ Adverbio de Lugar

  ➔ "Everywhere" es un adverbio de lugar que indica que los villancicos están presentes en todos los lugares.

• Olden times and ancient rhymes

  ➔ Adjetivos

  ➔ "Olden" y "ancient" son adjetivos que describen los sustantivos "times" y "rhymes", agregando detalles sobre su antigüedad.

• Of love and dreams to share

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ "To share" es un infinitivo de propósito que explica la razón o intención detrás de "love and dreams".

• Oh, that we could always see

  ➔ Modo Subjuntivo (Deseo)

  ➔ Usa "could" para expresar un deseo que es contrario a la realidad o poco probable que suceda. Muestra un anhelo por algo que no es cierto en el presente.