– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我们一起待两个小时吧，哥们

哦，你放轻松，我来替你这班

在印度，当我弟弟哭的时候

仆人就会把他带走，这样我们就听不见了

不是每次都这样，有时候我们会留下来，嘿，你让

always sometimes we leave hey you got

她停下来了，哦，他真的很会哄她

怎么了？没事，可能是开心的

眼泪，哦，太好了，是斯图尔特，也许

她在装死，直到他走开

她累了，这很有趣，哦，别太在意，也许你的宝宝只是

it so personally maybe your baby's just

在开玩笑，所以故事怎么结束？宝宝是不是个混球，还是伯纳黛特是个坏

baby a jerk or is Bernadette a bad

妈妈

谢尔顿，还有什么转折吗

也许那孩子根本就不是他们的

别理他

你是怎么让宝宝停止哭泣的

不，我只是和她聊了聊，我听说

我的声音能让人们入睡，可怜的东西，你一定

很累

一直哭，吃玫瑰，做瑜伽，很难睡觉

it has been hard to sleep with all that

crying eating a rose in yoga regime

别说她不喜欢你，停下

我不讨厌你

[音乐]

这里说，多达80%的新手妈妈会经历产后抑郁，最好的办法是

让她们知道她们做得很好，伯纳黛特

你做得很好，谢谢

that they're doing a good job Bernadette

谢尔顿，我现在感觉好多了，谢谢

互联网，我告诉你，在正确的

YouTube视频中，我可以给霍华德做

输精管切除术，哦，谢谢你

vasectomy so how old it is oh thank you

问我

我去看望了我的祖母，她在

贝克斯菲尔德，通常我哥哥和

姐姐会去

你

[英语]

two hours together dude

oh you relax I'll take this shift you

know in India when my baby brother cried

like that the servants would just take

him far away so we couldn't hear it not

always sometimes we leave hey you got

her to stop oh he's really good with her

what's the matter nothing either happy

tears oh good it's Stuart and maybe

she's playing possum until he goes away

she's tired that was funny oh don't take

it so personally maybe your baby's just

a joke so how does the story end is the

baby a jerk or is Bernadette a bad

mother

Sheldon with what is there another twist

coming is that maybe not theirs at all

ignore him

how did you get the baby to stop crying

no I just talked to her I've been told

the sound of my voice puts people to

sleep you poor things you must be

exhausted

it has been hard to sleep with all that

crying eating a rose in yoga regime

doesn't hate you stop saying that

I don't hate you

[Music]

it says here that up to 80% of new

mothers experience baby blues and that

the best thing to do is reassure them

that they're doing a good job Bernadette

you were doing a good job Thank You

Sheldon I'm feeling better now thank you

Internet I'm telling you at the right

YouTube video I can give Howard a

vasectomy so how old it is oh thank you

for asking

I went to visit my grandmother she's in

Bakersfield usually my brother and

sister go okay

you

重点词汇

词汇	含义
relax rɪˈlæks A1	verb - 放松 (fàngsōng)
shift ʃɪft A2	noun - 轮班 (lúnbān)
servants ˈsɜːrvənts A1	noun - 仆人 (púren)
exhausted ɪɡˈzɔːstɪd A2	adjective - 筋疲力尽 (jīngpílìjìn)
reassure ˌriːəˈʃʊr B1	verb - 使放心 (shǐ fàngxīn)
blues bluːz A2	noun - 忧郁 (yōuyù)
yoga ˈjoʊɡə A1	noun - 瑜伽 (yújiā)
regime rɪˈʒiːm B1	noun - 制度 (zhìdù)
vasectomy vəˈsektəmi B2	noun - 输精管切除术 (shūjīngguǎn qiēchú shù)
joke ʤoʊk A1	noun - 笑话 (xiàohua)
twist twɪst A2	noun - 转折 (zhuǎnzhé)
ignore ɪɡˈnɔːr A2	verb - 忽视 (hūshì)
experience ɪkˈspɪriəns A2	noun - 经验 (jīngyàn)
grandmother ˈɡrændˌmʌðər A1	noun - 祖母 (zǔmǔ)
usually ˈjuːʒuəli A1	adverb - 通常 (tōngcháng)

重点语法结构

• oh you relax I'll take this shift

  ➔ 用 'will' 表示将来时

  ➔ 'I'll take this shift' 使用 'will' 来表示将来的动作。

• know in India when my baby brother cried like that

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'Cried' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• the servants would just take him far away

  ➔ 用 'would' 表示条件句

  ➔ 'Would take' 用于描述过去特定条件下的习惯性动作。

• maybe she's playing possum until he goes away

  ➔ 用现在进行时表示将来安排

  ➔ 'Is playing' 用于表示将来的安排或计划。

• I don't hate you

  ➔ 现在时的否定形式

  ➔ 'Don't hate' 是现在时的否定形式。

• up to 80% of new mothers experience baby blues

  ➔ 现在时与百分比

  ➔ 'Experience' 是现在时，用于描述带有百分比的一般真理。

• the best thing to do is reassure them

  ➔ 用 'is' 表示现在时

  ➔ 'Is reassure' 使用 'is' 连接主语和补语，表示一个一般性陈述。

• I'm feeling better now

  ➔ 用现在进行时表示暂时状态

  ➔ 'Am feeling' 用于描述暂时性的情绪状态。