– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你最喜欢的化妆品品牌是什么？

这明显是为女生设计的。

（笑）是啊。

大家好。我们是兄弟。

是吗？是的。

我们经常收到最常见的问题是

我们是不是真的兄弟。

为了澄清这一点，并给大家更多

关于我们的信息，

我们将要做一个#兄弟挑战。没错。

如果你是第一次观看，我叫Alex。

我是Marko。我们是Vagabrothers。

这就是Vagabrothers的#兄弟挑战。

废话不多说……

问题1：谁年纪最大？

我30岁。

我28岁，这使得Marko

年纪最大。

我的生日是1986年4月2日，

在愚人节的第二天。

我的生日是1988年3月15日，

凯撒遇刺的那一天。

我觉得我的年龄真的随着我的胡子

变化，取决于我留了多少胡子。

如果我把所有胡子都刮掉，我会看起来

非常、非常年轻。

如果我留着胡子，我会看起来40岁。

你们彼此之间最后发了什么短信？

我们快速把它调出来看看。是什么？

是昨晚，我说我正在编辑

我们拍摄的一个360度视频{即将发布}，

一个恐怖视频。嘘……

我说，“嘿，过来看看。”

Alex和我到了一个

非常懒散的地步，我们总是待在一起，

甚至会互相发短信，尽管我们……

只有二十英尺的距离。

你喜欢和讨厌你兄弟姐妹什么？

这可能是一个非常敏感的话题。

我们不要深究。

你喜欢什么？你先从你喜欢我的地方开始吧？

with what you like about me?

我喜欢我的兄弟

非常坚定。

我是一个会想出

很多不同想法的人，而我的兄弟

会帮助把一个想法付诸实践。

他会一直努力工作，直到完成为止。

我喜欢你的好奇心。

Mark是一个非常好奇的人。

我喜欢你这一点，因为你

总是问问题，并且

一直在寻找知识，

这会带来很棒的东西，而这些东西

通常会出现在我们的vlog中。

我真的很喜欢你这一点。

那讨厌呢？你讨厌我什么？

我想我们都讨厌彼此的同一件事，

那就是我们都非常固执，

固执得要命。

我们都认为自己一直是对的，

原因各不相同。

这确实让

一起工作变得具有挑战性。

还有什么让一起工作

具有挑战性，我讨厌你的地方……

当我们一起在车里的时候，

Mark总是偷偷地放出一阵

无声但致命的屁……

Mark？

（笑）你太恶心了。

情况可能会更糟。

我们有什么共同点？

我们有共同的姓。

共同的父母。

共同的职业。我们都精通西班牙语。

我们都擅长模仿口音，

但你绝对比我更擅长。

谢谢。

我们都相当健壮。我们都喜欢啤酒。

最难忘的争论是什么？

我们经常争吵。

是的。这几乎是每天都会发生。

我们为一些小事争吵，比如：

我们应该在这个街口向左转还是向右转？

我们现在应该走还是再等10分钟？

我想我们最严重的争吵

发生在环游世界的那次旅行中，

持续了6个月……就在出发前一两天，

我们喝得烂醉，发生了争吵，

甚至演变成了肢体冲突……推搡、拳打

和在街上翻滚。

你差点咬掉我的乳头。真的！

我的肋骨上有牙齿印。

下一个问题：你做什么来娱乐？

最近，Alex和我都迷上了摩托车。

我有一辆Triumph Bonneville。

我有一辆BMW F800 GS。

就我个人而言，我更

偏向于理性和有点书呆子气。

当我空闲的时候，我倾向于阅读很多书。

我的书架相当大，

这就是我很多空闲时间所做的事情。

我的空闲时间我喜欢去户外。

我非常喜欢身处大自然。

我喜欢冲浪。

我喜欢越野跑、骑自行车。

最近我迷上了飞钓。

我通常只是喜欢在户外。

我们最有趣的记忆是什么？

当我们拍摄了马恩岛TT的视频时。

哦，天啊。我便秘了。

我向Alex要了一些Ex Lax。

等等。Mark总是嘲笑我

带着Ex Lax旅行。

我带着Ex LAx旅行，因为

旅行时发生的一件事

就是不规律。

我给了Mark Ex LAx。

他吃了整包巧克力，

而不是只吃一块巧克力。

我过量了，而且非常恶心，

Alex帮助了我。

这值得讲一个故事。

会有一个故事时间。

而且还有录像……天啊。

用三个词来形容彼此：

博学，

幽默，

古怪。

我喜欢。我会说：

强壮，

坚定，

忠诚。

这些不错。

谢谢。

有什么让你对我感到恼火吗？

Alex和我一起经营一家公司，

除了是兄弟之外，这

增加了更多的挫败感。

这使得我们学会互相体谅

变得更加重要。

对我来说……我真的对

Alex打字的方式感到沮丧。

我对我们如何组织文件非常讲究，

因为文件太多了。

Alex，出于某种原因，很难

以一种迎合我强迫症的方式

来组织文件。这真的令人沮丧。

什么让你对我感到恼火？

你总是催我。

你告诉我我们需要走

15次。我第一次就明白了。

like 15 times. I get it the first time.

我正在准备出发。

我正在收拾所有东西。

我通常是那个整理

所有相机设备和所有

我们拍摄所需的东西的人，

而Mark只是坐在那里等着。

走吧！走吧！我等不了。

兄弟，你可以帮我一把。

你帮我整理一些东西，

然后我们就可以更快地离开了？

另外，你总是

在我们准备离开的时候想去拉屎！

我告诉你15次，因为我知道

如果你现在告诉我，也许他会去拉屎，

然后15分钟后我们就可以准备好了。

这就是原因。走吧……

然后他去洗手间。

谁的房间更干净？

我想是Alex。是的。

谁花的时间更长来穿衣服？

（Alex）是的……毫无疑问。

我把它叫做打扮。你知道鸟是怎么做的吗？

你最常思考什么？

Carrie Rad。

谢谢。

我会说你担心很多。

我们进行过长时间的、详细的讨论，

有时会变成争论，

关于还没有发生的情况。

我认为你把太多的

And I think you dedicate too much of

脑力投入到模拟尚未发生的情况中。

that haven't happened yet.

这可能是真的。

然而，我……在我们之间……

是战略家。

我是战略家。

下一个问题：谁读的书更多？

（Mark）我肯定读得更多。

你喜欢一起做什么？

我想我们喜欢一起吃饭。

是的。我们一起用餐，兄弟。

下一个问题有点糟糕。

谁更有才华？

我认为这非常……我们有不同的才能。

这就是为什么我们能做我们所做的事情，因为

我知道我的优势，

而你的优势可以弥补我的不足。

对我来说也是如此。

什么让你对彼此最不满？

What does your brother really bad at?

老实说，手眼协调能力，兄弟。

你在说你自己吗？

不，我说的是你。哦。

我有什么不足？

Alex的脾气非常暴躁。

那不是真的。

什么才是彼此最好的地方？

你的胡子在你拉出来的时候很不错。

真的吗？

当它长到这个长度时，它看起来像阴毛。

那时我不喜欢你的胡子。

那是什么？

一点点胡须油。

你的胡须里没有足够的胡须油

自然生长？

只是我刚吃的肉汁。

如果我们只是要谈论特征，

我会说你的头发，兄弟。

因为我的头发无法驯服。

我的一生都会更容易，如果

my life would be so much easier if

我的头发又直又浓密。

你以前还留过蓬松的头发。

你的头发每隔几年就会改变一次。

谁准备的时间更长？叮。

彼此的昵称？

我叫你马库斯·奥勒留，

哲学家，皇帝。

我最近给Alex起的昵称

是古斯塔夫，

这是……这太奇怪了……

当他年轻的时候，他的昵称是弗兰德斯。

我们有邻居，我会去

他们的家，他对

辛普森一家着迷。

当他开门时，他会说，

“你好，弗兰德斯。”

当我们去巴黎的时候，Mark开始叫我

弗兰伯特，然后是古斯塔夫·弗兰伯特，我想。

《包法利夫人》的作者……

类似的东西……我不知道。

所以我开始叫他古斯塔夫。

我有点喜欢古斯塔夫。

这是一个不错的昵称。

这让我感觉像瑞典人。

最后一次谈论什么？

去看心理医生。

在那之前。

在我们谈论去看心理医生之前，

我们谈论我们正在看的那套公寓

是否合适。

现在我们在我女朋友的

Right now we're filming at my girlfriend's

公寓里拍摄，Carrie Rad。

如果你不认识她，去看看她的频道。

我们会在下面链接。她很棒。

我们亲近吗？

我们并不总是最好的朋友。

有时我们争吵很多。

我认为，这是因为

我们是两个不同的人

一起生活，

一起工作，

一起旅行，几乎所有

时间都在一起。

对我个人来说，

有时我只是觉得……我需要

一些空间。我需要去跑步

或者我需要休息一两天，

因为我们所做的事情非常投入，

并且需要我们投入大量的注意力和

情感带宽。

当然，我们很亲近，伙计。

我们不会这样做。

如果我们不亲近，我们不会在这里做现在的事情。是的。

if we weren't close. Yeah.

好的。这很酷。

下一个问题：

你能做的事情，你的兄弟做不到？

你可以像唐老鸭一样说话。我做不到。

哦，你做不到？为什么？

我喜欢像唐老鸭一样说话。嘎！

你可以系鞋带。

我无法正确地系鞋带。

什么？你的鞋子系好了。

我把鞋带反着系。

我已经这样系鞋带，像蝴蝶结一样，

很多年了。

好吧。我不知道。

如果你想让我帮你系鞋带，告诉我，兄弟。

我帮你。这就是兄弟的意义。

你希望妈妈在你情绪低落的时候做什么菜？

意大利面卡邦尼。是的。

Pasta Carbonara. Yeah.

一起吃饭是我们喜欢做的事情。

最后一个。完成这句话。

我的兄弟是：一个非常好的兄弟。

我不能要求更好的了，真的。

可能有些时刻，有些领域

（太虚假了）不，不是的，伙计。

我不会抱怨，你知道，

情况可能会更糟。

我会说……我的兄弟是：

我唯一的兄弟。

我的兄弟很棒。

我爱你，兄弟。我也爱你。

伙计们，如果你喜欢这个，那就是

兄弟挑战。

如果你喜欢这个，请在评论区告诉我们。

你最喜欢的时刻。写下来。

如果你有任何问题？我们将要

If you have questions? We're going to be

做更多这样的问答

和更私人的视频。

我们将会有关于Alex的15件事。

关于Marko的15件事。

下周将有新的vlog系列，

来自北爱尔兰。

这将很棒。如果你喜欢这个视频，

请点赞，与你的朋友分享，

并订阅Vagabrothers，

每周观看更多视频。

与此同时，保持好奇心，

继续探索，我们会在路上见到你们。

（亲吻）再见。

有一件事我们还没有真正告诉你们，

那就是关于我们。

我们没有告诉你们我们的故事的原因是，

它到处都是，

跨越了多年。

这个视频是关于我们的

YouTube故事……

我们是谁，我们来自哪里，

我们如何开始拍摄电影，

以及我们如何走到今天。

[英语]

What is your favorite makeup brand?

This is obviously made for girls.

[Laughs] Yeah

Hello everybody. We are brothers.

Are we? We are.

One of the most common questions we get

is if we are actually brothers.

To clarify that and to give you guys more

info about us,

we are going to do the #brother tag. That's right.

If you're just tuning in, my name is Alex.

I'm Marko. And we are the Vagabrothers.

And this is the Vagabrother's #brothertag.

Without further ado....

Question 1: who is the oldest?

I am 30 years old.

I am 28 years old, which makes Marko

the oldest.

My birthday is April 2, 1986

the day after April Fool's Day.

My birthday is March 15, 1988

the day Julius Caesar was assassinated.

I think my age really fluctuates with my beard

depending on how much beard I have.

If I shave everything off, I look like

really ,really young.

If I have a beard, I look 40.

What was the last text you sent each other?

Let's just pull it up real quick. What is it?

It was last night, and I said I was editing

a 360 video that we shot {coming out soon.},

A horror video. Shhhhh

And I said, "Yo. Come look."

Alex and I are at the point where

we're so lazy; we hang out all the time

that we actually text each other from being.....

we were only twenty feet away.

What do you like and hate about your siblings?

This can be a really explosive topic.

Let's not get too far down in the weeds.

What do you like? Why don't you start

with what you like about me?

I love that my brother

is so determined.

I'm the sort of person who comes up with

a bunch of different ideas, and my brother

is someone who helps take an idea and execute it.

He won't stop working on it until it's totally done.

I like your curiosity.

Mark is an immensely curious person.

And I like that about you because you're

always asking questions, and you're always

on this hunt for knowledge,

which turns up cool things, which we

usually end up putting into our vlogs.

I really like that about you.

What about hate? What do you hate about me?

I think we both hate the same thing about each other,

which is that we're both so stubborn,

stubborn as F.

We both think that we're right

all the time for different reasons.

And that is really what makes

working together challenging.

What also makes working together

challenging and something I hate about you..

When we're in the car together,

Mark just sneaks these silent

but deadly farts out.....

Mark?

{Laughs} You're so sick.

It can get worse.

What do we have in common?

We have a last name in common.

Parents in common.

Career. Both fluent in Spanish.

We're both good at accents,

but you are definitely better at accents.

Thank you.

Both pretty athletic. We love beer.

Most memorable argument?

We argue quite often.

Yeah. It's like a daily occurrence.

We argue about little things like:

should we go left at this street or right?

Should we leave now or in 10 minutes?

I think that our most severe argument ever

was one during that trip around the world

for 6 months...like literally a day or two before,

we're totally drunk and we had this fight

and it was physical..pushing, punching

and rolling on the street.

You almost bit my nipple off. I did!

I had teeth marks in my rib cage.

Next question: what do you do for fun?

Recently, Alex and I have both got into motorbikes

I have Triumph Bonneville.

I have a BMW F800 GS

Personally, me, I'm definitely more

intellectual and kind of like a bit nerdy.

When I have free time, I tend to read a bunch.

My book shelve is pretty big,

and that's what I do in my free time a lot.

In my free time I like to get outside.

I really enjoy being in nature.

I'm big into surfing.

I like trail running, cycling.

Lately I've gotten really into fly fishing.

I just generally like being outside.

What's our funniest memory?

When we filmed the video from the Isle of Mann TT.

Oh, dude. I was constipated.

I asked Alex for some Ex Lax

Wait. Mark always used to give me shit,

literally, about traveling with Ex Lax.

And I travel with Ex LAx because

one of the things that happens when you're traveling

is irregularity.

I gave Mark Ex LAx.

He ate the entire packet of chocolate,

instead of just one piece of chocolate.

I overdosed, and it was so disgustingly brutal,

and Alex helped me out.

That deserves story time.

There will be a story time.

And there's footage......Oh god.

Describe each other in three words:

Intellectual,

humorous,

and quirky.

I like that. I would say:

strong,

determined,

and loyal.

Those are nice.

Thank you.

What's something that annoys you about me?

Alex and I are running a business together

in addition to being brothers, which

makes a lot more points of frustration.

It makes it a lot more important

that we learn to be patient with each other.

For me... I get really frustrated

with the way that Alex types.

I'm really anal about the way we organize files

because there are so many of them.

Alex, for some reason, has trouble

organizing the files

in a way that appeals to my OCD-ness

on the inside. It's just really frustrating.

What annoys me about you??

You're always rushing me.

You tell me that we need to go

like 15 times. I get it the first time.

I'm in the process of going.

I'm getting all my stuff together.

I'm usually the one who is organizing

all the camera equipment and all the

stuff that we need for the shoot,

and Mark is just sitting there waiting.

Let's go! Let's go! I'm not waiting.

Bro, you could help me out.

How about you help organize some of this stuff,

and then we can leave faster?

Also though, you tend to

have to take a poop right when we're leaving!

I tell you 15 times because I know

that if I tell him now, maybe he'll take the poop,

and then in 15 minutes we'd be ready to go.

That's why. Let's go.. All right......

and then he goes to the bathroom.

Who keeps a cleaner room?

I think Alex does. Yeah.

Who takes longer to get dressed?

[Alex] Yeah....no question.

I call it preening. You know how birds are??

What does your brother think about the most?

Carrie Rad.

Thank you.

I would say you worry a lot.

We have long, detailed discussions

that sometimes turn into arguments

about hypothetical situations

that haven't happened.

And I think you dedicate too much of

your brain power to playing out situations

that haven't happened yet.

This is probably true.

However, I'm also .....between us ...

the strategic thinker.

I am the strategic thinker.

Next question: who reads more?

[Mark] I do for sure.

What's something you like to do together?

I think we like to eat together.

Yeah..We dine, Bro.

This next question is kind of messed up.

Who's the more talented?

I think it's very much ..we have different talents.

That's why we can do what we do because

I know my strengths,

but you complement my strengths,

which are my weaknesses.

That's the same for me.

What does your brother really bad at?

Honestly, hand-eye coordination, Bro.

Are you talking about yourself?

No, I'm talking about you. oh.

What am I really bad at?

Alex has a really, really short temper.

That's not true.

What's the best thing about one another?

Your beard is pretty good when you pull it out.

Really???

When it gets past this long, it starts to look like pubes.

And that's when I don't like your beard.

What was that?

A little bit of beard oil there.

You don't have enough beard oil

naturally growing in that thing?

Just from the poutine that I just ate.

If we're just going to be talking about features,

I would say your hair, Brother.

Because my hair is just untamable .

And I've always been.......

my life would be so much easier if

my hair were straight and thick.

You used to have an afro too.

Your hair changes every couple years.

Who takes longer to get ready? Ding.

Nicknames for each other?

I call you Marcus Aurelius,

the philosopher, emperor.

My nickname for Alex recently

has been Gustave,.

which is short for....this is so weird..

When he was younger his nickname was Flanders.

We had neighbors, and I would go over to

their house and he was obsessed with

The Simpsons.

When he would open the door, he'd say,

" Hello, Flanders."

When we were in Paris, Mark started calling me

Flambert, and then Gustave Flabert, I guess.

The writer of Madame Bouvary.....

something similar...I don't know.

So I started calling him Gustave.

I kind of like Gustave.

It's a nice nickname.

Makes me feel Swedish.

Last thing we talked about?

Going to a therapist.

Before that.

Before we talked about going to a therapist,

we talked about whether or not the apartment

we're looking at right now is

the right one.

Right now we're filming at my girlfriend's

apartment, Carrie Rad.

If you don't know her, go check out her channel.

We'll link it below. She's awesome.

Are we close?

We're not always the best of friends.

Sometimes we fight a lot.

I think, though, it's because

we are two different people

who live together,

work together,

travel together, spend almost all

our time together.

For me, personally,

sometimes I'm just like... I need

some space. I need to go for a run

or I need to take a day or two off

because what we do is so involved

and it requires so much of our attention

and our emotional bandwidth.

Of course, we're close, man.

We wouldn't be doing this.

We wouldn't be here doing this right now

if we weren't close. Yeah.

Ok. This one is cool.

Next question:

what's one thing you can do that your sibling can't?

You can speak like Donald Duck. I can't do that.

Oh you can't? Why not?

I like to speak like Donald Duck. Quack!

You can tie your shoes.

I cannot tie my shoe correctly.

What? Your shoes are tied.

I tie them backwards.

I've been tying my shoes , like a bow,

backwards for years.

All right. I didn't know that.

If you want me to tie your shoes, let me know, Bro

I've got you. That's what brothers are for.

What's the one dish you want your mom

to make when you feel down?

Pasta Carbonara. Yeah.

Eating is what we like to do together.

Last one. Complete this statement.

My sibling is: a really good brother.

I couldn't wish for a better one, really.

There could be some moments, some area

{that's so fake} no it's not, dude.

I'm not going to complain because, you know,

it could be a lot worse, man.

I would say....my sibling is:

the only one that I have.

My sibling is awesome.

I love you, Bro. I love you, too.

Guys, if you enjoyed that, that was

the Brother Tag.

If you enjoyed that one, let us know

in the comment section.

Favorite moment. Put it down there.

If you have questions? We're going to be

doing a lot more of these Q & A's

and these more personal videos.

We're going to have 15 things about Alex.

15 things about Marko.

and a new vlog series coming at you next week

from Northern Ireland.

It's going to be awesome. If you enjoyed the video

give it a thumbs-up ,share it with your friends,

and subscribe to Vagabrothers

for more videos every week.

In the meantime, stay curious,

keep exploring, and we'll see you guys on the road.

[Kiss] Peace. Later.

There's one thing that we have not really told you about

and that would be us.

The reason we haven't told you our story

is that it's all over the place,.

and it spans multiple years.

This video is all about our

YouTube story......

Who we are, where we come from,

how we started making films,

and how we got to where we are.

重点词汇

词汇	含义
fluctuates /ˈflʌktʃueɪts/ B2	verb - 波动 (bōdòng)
assassinated /əˈsæsɪneɪtɪd/ B2	verb - 刺杀 (cìshā)
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B1	adjective - 坚定的 (jiāndìng de)
execute /ˈeksɪkjuːt/ B2	verb - 执行 (zhíxíng)
immensely /ɪˈmensli/ B2	adverb - 非常 (fēicháng)
stubborn /ˈstʌbən/ B1	adjective - 固执的 (gùzhí de)
explosive /ɪkˈsploʊsɪv/ B2	adjective - 爆炸性的 (bàozhà xìng de)
curiosity /ˌkjuːriˈɑːsəti/ B1	noun - 好奇心 (hàoqí xīn)
fluent /ˈfluːənt/ B2	adjective - 流利的 (liúlì de)
athletic /æθˈletɪk/ B1	adjective - 运动型的 (yùndòng xíng de)
severe /sɪˈvɪr/ B2	adjective - 严重的 (yánzhòng de)
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 身体的 (shēntǐ de)
intellectual /ˌɪntəˈlektʃuəl/ B2	adjective - 知识性的 (zhīshì xìng de)
nerdy /ˈnɜːrdi/ B1	adjective - 书呆子气 (shūdāi zì qì)
shelve /ʃelv/ B1	noun - 书架 (shūjià)
trail /treɪl/ B1	noun - 小路 (xiǎolù)
constipated /ˈkɑːnstɪpeɪtɪd/ B2	adjective - 便秘的 (biànmì de)

重点语法结构

• What is your favorite makeup brand?

  ➔ 疑问句，使用疑问词的提问 (yíwèn jù, shǐyòng yíwèn cí de tíwèn)

  ➔ 这是一个询问某人偏好的直接问题。结构是“疑问词 + 助动词 + 主语 + 主要动词”。**'What'** 是疑问代词。

• If you're just tuning in, my name is Alex.

  ➔ 条件句（类型0/1），两个分句都使用现在时 (tiáojiàn jù (lèixíng 0/1), liǎng ge fèn jù dōu shǐyòng xiànzài shí)

  ➔ 这句话使用了条件结构。**'If you're just tuning in'** 是条件，**'my name is Alex'** 是结果。现在时用于表达普遍真理或可能的结果。

• We argue quite often.

  ➔ 现在时，频率副词 (xiànzài shí, pínlǜ fùcí)

  ➔ 这句话描述了一个习惯性动作。**'quite often'** 是一个频率副词，修饰动词 **'argue'**，表示动作发生的频率。

• I think my age really fluctuates with my beard depending on how much beard I have.

  ➔ 复合句，包含 'depending on' 的从句，动词 'fluctuate' (fùhé jù, bāohán 'depending on' de cóngjù, dòngcí 'fluctuate')

  ➔ 这是一个包含主句和从句的复合句。从句 **'depending on how much beard I have'** 解释了年龄波动的条件。**'fluctuate'** 意味着在数量或金额上不规则地波动。

• Alex and I are at the point where we're so lazy; we hang out all the time

  ➔ 关系从句（'where'），分号连接相关的独立分句 (guānxi cóngjù ('where'), fēn hào liánjiē xiāngguān de dúlì fèn jù)

  ➔ 从句 **'where we're so lazy'** 是修饰“the point”的关系从句。分号分隔了两个密切相关的独立分句：**'Alex and I are at the point where we're so lazy'** 和 **'we hang out all the time'**。