– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[掌声]

哇

哦

[音乐]

呃

[音乐]

哇

你的伤疤是怎么来的，我不知道

你准备好接受我可以接受的故事

哦，是的，你得把它扔掉，这是一个很好的

一个

阴凉处气温为一百度，我

没有水走了五天，然后

我看到那是一个漂亮的池塘，当这些鳄鱼跃出水面时，我弯下身子

喝了一口水

从水里出来，一只陶罐把我撞到了

脸上，不可能，我没有那么独立

除了一件事

那天我还没准备好死去

我把一只鳄鱼咬成半尾，鞭打了

另一只和最后一只

我用自己的血淹死了那条鳄鱼

哇哦

哦，看，看，让我小鹅

每次我喜欢这个故事

那就是我

有libby

和巴克

和妈妈

和

[音乐]

和爸爸

家人

呵呵

你不明白

没关系

是的，那是你的家人

好吧，现在出去散步

我自己

继续

[音乐]

冷静

呼吸

[音乐]

有时你必须克服

的恐惧才能看到另一边的美景

哇

呃

[音乐]

[音乐]

哦哦你要去哪里

我要回家

[音乐]

哦

[音乐]

[音乐]

嗯

[音乐]

啊

[音乐]

所以

你说那个水坑有多远

我为你找到了一份工作，我真的不

不擅长工作，我需要你继续

躲闪并保持沉默，火炬传递了他们

喇叭头只是叫喊

打掉他们，我们会砍掉

土，把他们身上的凸起物砍掉

什么

他只是想让你爬到那块岩石上

尖叫

呃，但谁在外面，他们会来

就在你身边，你坚守阵地，别

动，别动什么如果他们有爪子

并且有大牙齿就不要想太多

那个生物保护了你

为什么

我不知道

我要回家了你知道吗

克劳迪斯山有多远

好主意

我们想要他

为什么因为这里很可怕

他可以像我的朋友一样保护我

...

他保护我免受夜间爬行的

生物的侵害，这真是愤怒

这是毁灭者，她保护我免受

蚊子的侵害

这是梦想粉碎机，他保护我

免受不切实际的目标

这是黛比

是的，我们需要他

呃

[音乐]

[音乐]

哦拍摄

这也是我最喜欢的，我会喜欢的

结束你

啊

[鼓掌]

嘿，你还好孩子

是的，我讨厌那些善意的说谎的

小龙虾之子欺负一个孩子

就像你一样最可爱的东西

他喜欢你

想象一下拉姆齐，即使你的

臭脸粉碎界限

这是我的个人泡沫不，

不是你的泡泡，这是你最喜欢的

纳什滚出你姐姐的泡泡

[音乐]

我是一只好恐龙在哪里

哈洛和发现这令人难以置信的

荒野之旅

我们需要回家，为了

将现实带入那个世界和我们需要去的

边境在我们自己的

旅程中

我们知道故事的背景是

西部，所以艺术部门和故事

团队对那个地区进行了一次研究之旅

令人惊叹的是那些

景观有多么巨大，所以这是一个让恐龙感觉渺小的完美的

地方

我们希望在哪里有

像我们自己的地方一样迷失的感觉

所以我们骑马进入了

大提顿

，阿洛在某一点掉进了河里

所以我们进行了一次漂流之旅，

感受一下

急流的感觉

我们走吧

然后我们去了一个养牛场

一些放牧

因为我们在广阔的天空国度你

感觉你可以看到永远，我们需要

考虑如何做

云

过去，哑光涂料部门

习惯用手绘制云，它们

看起来很漂亮，但我们无法让它们

很容易移动

恐龙的很大一部分是找到一种方法，让

确保我们的云可以移动

我们希望给大自然一种感觉

它在呼吸，它是活的

所以我们有了这个想法，让我们尝试做所有

3d体积云

[音乐]

哦

我们构建了一个全新的工具集

云存在于3d空间中，所以它们

感觉更真实，当

风刮起来和暴风雨来袭时，它们移动得更真实

向上，他们会

进化

环境令人难以置信

身临其境且美丽，因为它们

是由人们倾注

心血所制作的

[音乐]

这是皮克斯制作的最具视觉效果的

令人惊叹的电影之一，

天空只是

它

的美丽部分[音乐]

我想我们今天已经走得足够远了，让我们

带你回家

[音乐]

我在哪里

一只好恐龙是关于阿洛的，他发现

自己

在荒野中迷路了，他必须

再次找到回家的路，他在路上遇到了一位

了不起的朋友，他的

叫什么名字？不知道我给他起名字，我让他

杀了她臭

，当他发现阿洛时，他有点依恋

自己，他们开始了

一生的旅程

这是一个非常简单的成长故事

，在你迈出第一步之前

第一次

脱离父母，但规模更大

这是关于他们

回家的旅程，以及他们

...

一路

学到的关于友谊和生活中

真正重要的事情

如果你不

害怕，我就不会害怕

你还活着

[音乐]

看这个

[掌声]

[音乐]

我看到一道光

啊

呃，如果小行星摧毁了

恐龙

错过了动物王国中的

，

生存的关键之一就是智胜你的敌人

，但

上没有一个物种地球本可以智胜一座

珠穆朗玛峰大小的小行星，以每秒 30 公里的速度飞向

地球

，但是如果小鸡流星

错过了，恐龙今天是否仍然

活着

如果这些巨大的生物

实际上仍然在

我们脚下

奔跑的哺乳动物祖先周围会怎样？

避免成为

霸王龙的开胃小菜

可能会一直这样

如果它们变得更大，你就会成为

更大的一顿饭

对于

统治地球的食肉恐龙来说

所以你真正要做的就是从生态系统中移除

恐龙

，从而撬开地球的大门生态位

使

我们的哺乳动物祖先渴望成为

不仅仅是啮齿类动物

，它们是当时的

，但想象一下

如果恐龙局限于一块

陆地

，而我们的哺乳动物祖先生活在

另一块陆地上，那么

可能会让恐龙继续存在，然后

哺乳动物进化成为人类

然后有一天

它们漂洋过海

并相遇

然后恐龙吃掉了我们

这可能正是

的结果

我们可能永远不必担心

漫游的兽脚类恐龙群扰乱

我们高峰时段的通勤但这肯定是

有趣为宇宙思考

...

我是尼尔·德格拉斯·泰森

[音乐]

[音乐]

啊

[音乐]

你好

[音乐]

[音乐]

哦是

[音乐]

下来

[音乐]

是

[音乐]

哦

[音乐]

[音乐]

我想我们今天已经走得足够远了，让我们

带你回家

我在哪里

[音乐]

哦

[音乐]

我们需要回家

我给你找到了一份工作，继续躲闪

并让火炬虫安静地经过他黄蜂

什么

那个生物保护了你，他的名字是什么

我不知道我给他起名字，我养着他

杀手啊臭紫罗兰刷疯子

点

点过来吧，过来吧，你好吗

只是最可爱的东西

我受够了

如果你不害怕

你还活着

我想念我的家人

[音乐]

你不懂

哦

[音乐]

你

[英语]

[Music]

[Applause]

wow

oh

[Music]

uh

[Music]

wow

how'd you get your scar i don't know if

you're ready for that story i can take

it oh yeah you gotta dump that's a good

one

it was a hundred degrees in the shade i

walked for five days with no water then

i saw it a pretty pond i bent down to

take a drink when these crocs launched

out of the water one crock pit me on the

face ain't no way i wasn't that separate

except for one thing

i wasn't ready for dying that day

i bit one croc in half tail whipped the

other and the last one well

i drowned that croc in my own blood

whoa dang

oh look look gives me little gooses

every time i love that story

that's me

there's libby

and buck

and mama

and

[Music]

and papa

family

huh

you don't understand

that's okay

yes that's your family

okay now take a walk out there

by myself

go on

[Music]

calm down

breathe

[Music]

sometimes you gotta get through your

fear to see the beauty on the other side

wow

uh

[Music]

[Music]

oh oh where are you going

i need to get home

[Music]

oh

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

aah

[Music]

so

how far did you say that watering hole

was i got a job for you i'm not really

good at jobs i need you to keep on the

dodge and silent the loblolly pass them

horn heads just hooting and hollering

and score off them rustlers we'll cut

dirt and get the bulge on them

what

he just wants you to get on that rock

and scream

uh but who's out there they'll come

right at you you hold your ground don't

move don't move what if they have claws

and big teeth don't overthink it

that creature protected you

why

i don't know

i'm going home do you know how far

claudius mountain is

good idea

we want him

why because it's terrifying out here

he can protect me

like my friends

this is fury he protects me from the

creatures that crawl in the night

this is destructor she protects me from

mosquitoes

this is dream crusher he protects me

from having unrealistic goals

and this is debbie

yes we need him

ugh

[Music]

[Music]

oh shoot

that's my favorite too i'm gonna love

ending you

ah

[Applause]

hey you okay kid

yes i hate those kind lying sons of

crawdads picking on a kid

well like you just the cutest thing

he likes you

imagine that ramsay even with your

stinky face smash boundaries

this is my personal bubble nah that

ain't your bubble this is your favorite

nash get out of your sister's bubble

[Music]

where am i a good dinosaur is about

harlow and spot on this incredible

journey out in the wilderness

we need to get home and in order to

bring reality to that world and the

frontier we needed to go on our own

journey first

we knew it was going to be set in the

west so the art department and story

team did a research trip to that area it

was awe-inspiring how huge those

landscapes were and so what a perfect

place to make a dinosaur feel tiny

where's home we wanted to have the

feeling of being lost like our own spot

so we went on a horseback ride up into

the grand tetons

at one point arlo falls into the river

so we went on a river rafting trip to

feel what it would be like to go down a

rapid

let's go

and then we went to a cattle ranch to do

some herding

because we were in big sky country you

feel like you can see forever we needed

to think about how we were going to do

clouds

in the past the matte paint department

used to paint clouds by hand they would

look beautiful but we couldn't make them

move very easily a big part of the

dinosaur was to figure out a way to make

sure that our clouds could move

we wanted to give nature a feeling that

it's breathing that it's alive

so we had the idea let's try to do all

3d volumetric clouds

[Music]

oh

we built a completely new tool set the

clouds exist in 3d space and so they

feel a lot more real they move when the

wind picks up and when the storms pick

up they'll

evolve

the environments are incredibly

immersive and beautiful because they

were made by people that poured their

heart and soul into it

[Music]

this is one of the most visually

stunning films that pixar has done and

the skies are just a beautiful part of

it

[Music]

i think we went far enough today let's

get you home

[Music]

where am i

a good dinosaur is about arlo he finds

himself

lost out in the wilderness and he has to

find his way back home again he meets an

amazing friend along the way what is his

name i don't know i name him i keep him

kill her stinky

when he finds arlo he kind of attaches

himself to him and they set off on a

journey of a lifetime

it's a really simple coming-of-age story

that break away from the parents for the

first time

before you take that first step but on a

much larger scale it's about this

journey that they're on this quest to

get back home and what they learn along

the way

about friendship and things that are

really important in life

i'm done being scared if you ain't

scared

you ain't alive

[Music]

watch this

[Applause]

[Music]

i see a light

ah

uh what if the asteroid that destroyed

the dinosaurs

missed

in the animal kingdom one of the keys to

survival is to outwit your enemy

but there's not a single species on

earth that could have outsmarted a mount

everest sized asteroid hurtling towards

earth at 30 kilometers per second

but what if the chick syllab meteor had

missed would the dinosaurs still be

alive today

what if these gargantuan creatures were

actually still around

our mammal ancestors that were running

underfoot

avoiding becoming hors d'oeuvres by

t-rex

probably would have stayed just that way

had they gotten much bigger you become a

much bigger meal

for the carnivorous dinosaurs that were

ruling the earth

so what you really had to do was remove

the dinosaurs from the ecosystem

that pries open an ecological niche

enabling

our mammal ancestors to aspire to become

something more than just the rodents

that they were

of the day but imagine though

if the dinosaurs were localized to one

land mass

and we had our mammal ancestors on

another land mass it's possible you

could have dinosaurs continuing and then

mammals evolving to become humans

and then one day

they sail across the oceans

and meet one another

and the dinosaurs eat us

that's probably exactly how that would

play out

we'll probably never have to worry about

roaming herds of theropods disrupting

our rush hour commutes but this sure is

fun to think about

for the universe

i'm neil degrasse tyson

[Music]

[Music]

ah

[Music]

hello

[Music]

[Music]

oh is

[Music]

get down

[Music]

is

[Music]

oh

[Music]

[Music]

i think we went far enough today let's

get you home

where am i

[Music]

oh

[Music]

we need to get home

i got a job for you keep on the dodge

and silent the loblolly pass him hornets

what

that creature protected you what is his

name i don't know i name him i keep him

killer ah stinky violet swipe lunatic

spot

spot come here come here well are you

just the cutest thing

i'm done being scared

if you ain't scared

you ain't alive

i miss my family

[Music]

you don't understand

oh

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
scar /skɑːr/ B1	noun - 疤痕 (bāhén)
crocs /krɒks/ A2	noun - 鳄鱼 (èyú)
drowned /draʊnd/ B1	verb - 溺死 (nìsǐ)
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭 (jiātíng)
calm /kɑːm/ A2	adjective - 平静的 (píngjìng de)
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽 (měilì)
dodge /dɒdʒ/ B1	verb - 躲避 (duǒbì)
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 安静的 (ānjìng de)
rustlers /ˈrʌslərz/ B2	noun - 偷牛贼 (tōuniúzéi)
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - 生物 (shēngwù)
terrifying /ˈterɪfaɪɪŋ/ B2	adjective - 可怕的 (kěpà de)
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 保护 (bǎohù)
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 旅程 (lǚchéng)
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云 (yún)
immersive /ɪˈmɜːrsɪv/ C1	adjective - 沉浸式的 (chénjìnshì de)
landscape /ˈlændskeɪp/ B1	noun - 风景 (fēngjǐng)
evolve /ɪˈvɒlv/ B2	verb - 进化 (jìnhuà)
friendship /ˈfrendʃɪp/ A2	noun - 友谊 (yǒuyì)

重点语法结构

• how'd you get your scar i don't know if you're ready for that story

  ➔ 缩写形式 ('d), 间接疑问句 (if + 从句)

  ➔ 缩写形式'how'd'是'how did'的口语缩写。'if'从句引入间接疑问句，缓和了直接询问听者是否准备好的语气。

• i wasn't ready for dying that day

  ➔ 过去进行时 ('wasn't'), 目的不定式 ('to die')

  ➔ 短语'wasn't ready'使用过去进行时来描述一种未准备好的状态。'Dying'作为动名词，表示死亡过程的状态。

• i bit one croc in half tail whipped the other and the last one well i drowned that croc in my own blood

  ➔ 复合动词短语，用'and'进行协调，口语化的'well'作为语篇标记

  ➔ 这句话使用了一系列简短而有力的动词短语来描述一次暴力遭遇。'Tail whipped'是一个复合动词。'Well'用作填充词，表示停顿和思维的转变。

• sometimes you gotta get through your fear to see the beauty on the other side

  ➔ 情态动词 ('gotta' = 'have to'), 目的不定式 ('to see'), 介词短语 ('on the other side')

  ➔ 'Gotta'是'have got to'的口语缩写，表示必要性。'to see'不定式解释了克服恐惧的原因。'on the other side'指的是一个奖励或和平的隐喻场所。