– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你好，你什么时候回家啊，天哪。

天哪，你好。

最近怎么样？很好，我是个很不错的人。

看吧。

你说过你从不……他怎么样？

他很可爱。

和他在一起我感觉很棒，这是一种全新的体验。

完全是全新的体验。

他大概有90岁了，别开玩笑了。

他是我的邻居，或者说是阿曼达的邻居。

对了，你应该去见见她。

好啊，我已经见过了，哎呀。

yeah i have actually oh bugger

有电话等待，你能等我一秒吗？等一下。

我真的想和你说话。

好的，你好，艾里斯。嗨，我是阿曼达。

你好吗？最近怎么样？一切都好。

你呢？

哦，我很享受。听着，你能等我一秒吗？我哥哥在另一条线上。

a sec my brother's on the other line

格雷厄姆，是的，你说你见过她，是的，我们见过了。

见过了。

她怎么样？我觉得她挺好的，你能等我一秒吗？

等一下。

好的，好的，嗨，抱歉，是阿曼达。

她听起来怎么样？她最近怎么样？她刚刚问我你怎么样。

asked me how you are

你怎么回答的？我让她等一下，我能回你电话吗？

我可以等你和她说话，真的。

i can hold while you speak to her really

问问她最近怎么样。

好的，我哥哥想知道你怎么样，你能告诉他我很好，我只是带查理在村里散步。

are can you tell him that i'm good and

在村里散步。

in the village

嗯，他最近在做什么？他有说吗？我不确定。

你想让我问他吗？嗯，好吧。

do you want me to ask him uh sure

好的，请问多大了？

我不敢相信你和住在我家的女人发生了关系。

他告诉你了？天哪，天哪，天哪，我以为我在和格雷厄姆说话。

he told you that oh my god oh my god oh

my god i thought i was talking to graham

你能等一下吗？我真的很抱歉。

我不敢相信你和阿曼达发生了关系，她问我镇上是否有男人，我向她保证没有，然后你见到了她，立刻就和她上床了。

i can't believe you've had sex with

amanda the one thing she asked me was

我保证没有，然后你见到了她，立刻就和她上床了。

我的天啊。

我一定是丢了电话，阿曼达，我很抱歉。

her knickers

still me bollocks

i must have lost him amanda i am so

我很抱歉。

我能回你电话吗？好的。

好的，再见。

是的，你好。

是迈尔斯，我有麻烦了吗？哦，迈尔斯，嗨，你圣诞夜在做什么？

没什么。

嗯，过一会儿我打算去视频店，把阿瑟列表上的下一部电影拿回来。

um but in a little bit i was gonna go

down to the video shop and get the next

你想一起去吗？

do you want some company

有人吗？嘿。

我给你带来了镇上最好的饮料，但我不知道你是喜欢一点点奶油，还是很多奶油，所以我都带了，你可以各要一点。

didn't know if you liked a little dollop

你可以各要一点。

got both and you can have each one well

你好，很多奶油。

看来你看起来很不错，对了，谢谢。

真的很不错。

谢谢，我感觉很好，我和阿瑟一起锻炼。

和他在一起锻炼。

什么？不，我相信这是一次很棒的锻炼。

抱歉，我尽量不去想象。

好的，锻炼不是很棒，课程也不是，停下来，什么都没有。

great with the courses stop nothing

对话真的很精彩，我完全相信。

that i totally believe

你。

[英语]

hello so are you ever coming home oh my

god hi

how's it going great i'm a really nice

guy see

and you said you'd never what's he like

he's really cute

i feel great when i'm with him which is

an entirely new experience

and he's about 90 years old come on

he's my next-door neighbor or amanda's

next-door neighbor oh by the way you

should pop over and meet her

yeah i have actually oh bugger

call waiting can you hold for a sec hold

on i really want to talk to you

sure hello iris hi it's amanda

how are you how's it going everything's

going great how are you

oh i'm loving it listen can you hold for

a sec my brother's on the other line

graham yes you said you met yes we did

meet

how is he fine i think can you just hold

on for a sec

sure okay hi sorry that was amanda

how'd she sound how's she doing she just

asked me how you are

and what did you say i asked her to hold

can i call you back

i can hold while you speak to her really

find out how she is

okay my brother wants to know how you

are can you tell him that i'm good and

that i'm just taking charlie for a walk

in the village

um what's he been up to did he say i'm

not sure

do you want me to ask him uh sure

okay how old please

i can't believe that you have had sex

with the woman staying in my house

he told you that oh my god oh my god oh

my god i thought i was talking to graham

could you just hold please i'm terribly

sorry

i can't believe you've had sex with

amanda the one thing she asked me was

are there any men in your town and i

assured her that they were not and then

you meet her and immediately get into

her knickers

still me bollocks

i must have lost him amanda i am so

sorry

can i call you back sure

okay bye

yes hello

it's miles am i in trouble oh miles

hi what are you up to this christmas eve

not much

um but in a little bit i was gonna go

down to the video shop and get the next

movie on arthur's list

do you want some company

love someone hey

i got you the best drink in town but i

didn't know if you liked a little dollop

of whipped cream or a big dollop so i

got both and you can have each one well

hello big dollop

see you look great by the way thanks

really great

thanks i'm feeling good i've been

working out with arthur

what no i'm sure it's an awesome workout

i'm sorry i'm trying not to picture it

okay well the workouts are not that

great with the courses stop nothing

the conversation is truly fantastic no

that i totally believe

you

重点词汇

词汇	含义
neighbor ˈneɪbər B1	noun - línjū (邻居)
fantastic fænˈtæs.tɪk B2	adjective - tài hǎo (太好)
believe bɪˈliːv B1	verb - xiāngxìn (相信)
conversation ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən B2	noun - duìhuà (对话)
awesome ˈɔː.səm B2	adjective - jīngcǎi (精彩)
hold hoʊld B1	verb - bǎ (把)
call kɔːl A2	verb - dǎ diànhuà (打电话)
sex sɛks B1	noun - xìng (性)
god ɡɑd A2	noun - shén (神)
experience ɪkˈspɪə.ri.əns B2	noun - jīngyàn (经验)
entirely ɪnˈtaɪr.li B2	adverb - quánbù (全部)
whipped wɪpt B2	adjective - pò (破)
cream kriːm A2	noun - nǎiyóu (奶油)
movie ˈmuː.vi A2	noun - diànyǐng (电影)
Christmas ˈkrɪs·məs A2	noun - Shèngdàn Jié (圣诞节)
town taʊn A2	noun - chéngzhèn (城镇)
meet miːt A2	verb - jiànmiàn (见面)