– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哦，谢谢。不过你不用客气，我可以

开门。好的。所以，这应该

不会超过一个小时。但是如果你不能

待在这儿，我会打给贝基，然后

她会找到你，然后你就可以

上车了。别担心，我会在这儿。

我想我今天忘记吃饭了。我应该

给你带些寿司吗？

不用了，我吃了太多汞。我会

没事的。我很好。我其实有点

恶心，

所以是的。

[音乐]

[英语]

Oh, thanks. But you don't have to. I can

open the door. Okay. So, this shouldn't

take more than an hour. But if you can't

stay here, I'll call Becky and then

she'll find you and then you can just

pull up. Don't worry. I'll be here.

I think I forgot to eat today. Should I

pick you up some sushi?

No, I ate too much mercury. I'll be

fine. I'm good. I'm actually kind of

nauseous,

so Yeah.

[Music]

重点词汇

词汇	含义
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 打开 [dǎkāi]
hour /ˈaʊər/ A2	noun - 小时 [xiǎoshí]
stay /steɪ/ A2	verb - 停留 [tíngliú]
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话 [dǎ diànhuà]
find /faɪnd/ A2	verb - 找到 [zhǎodào]
pull /pʊl/ A2	verb - 拉 [lā]
forgot /fərˈɡɒt/ A2	verb - 忘记 [wàngjì]
eat /iːt/ A1	verb - 吃 [chī]
pick /pɪk/ A2	verb - 挑选 [tiāoxuǎn]
sushi /ˈsuːʃi/ A2	noun - 寿司 [shòusī]
mercury /ˈmɜːrkjuri/ B2	noun - 水银 [shuǐyín]
fine /faɪn/ A2	adjective - 好 [hǎo]
nauseous /ˈnɔːziəs/ B2	adjective - 恶心 [ěxīn]

重点语法结构

• Oh, thanks. But you don't have to. I can open the door.

  ➔ 情态动词 (don't have to) + 原形动词

  ➔ 'Don't have to' 表示没有必要。这里，它表明动作不必要。

• So, this shouldn't take more than an hour.

  ➔ 情态动词 (shouldn't) + 原形动词

  ➔ 'Shouldn't' 用于建议或期望。这里，它暗示动作不会超过一小时。

• If you can't stay here, I'll call Becky.

  ➔ 条件句 (if + can't, will)

  ➔ 这是第一类条件句，表示如果条件满足，可能的结果。

• I think I forgot to eat today.

  ➔ 现在完成时 (have forgotten) 与 'to' 不定式

  ➔ 现在完成时用于与现在相关的过去动作。'Forgot to eat' 强调了遗漏。

• No, I ate too much mercury. I'll be fine.

  ➔ 过去式 (ate) + 未来式 (will be)

  ➔ 过去式描述已完成的动作，而未来式表达未来的预测。