the light in me

• 作者: Brandon Heath

歌词:

[English]

[日本語]

My life before You

あなたの前の私の人生

I was a flame burning down

私は燃え尽きる炎だった

I was burning out

私は燃え尽きていた

But You knew me better

でもあなたは私をもっとよく知っていた

For You there was never a doubt

あなたにとって疑いはなかった

God, since You gave me life

神よ、あなたが私に命を与えてから

Something was different, I Knew it the instant

何かが違っていた、私はその瞬間に気づいた

You put the light in me

あなたが私の中に光を入れてくれた

The spark, the shot to the heart

その火花、心への一撃

You are the hope that leads me out of the dark

あなたは私を暗闇から導く希望

You let Your love shine down

あなたはあなたの愛を降り注いでくれた

So that the world could see

世界が見ることができるように

You put the light in me

あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

You are the Maker, you tell the sun when to rise

あなたは創造主、あなたは太陽が昇る時を教える

I'm just a house on a hill

私は丘の上の家に過ぎない

But You make me brighter than all the stars in the sky

でもあなたは私を空のすべての星よりも明るくしてくれる

Keep me from growing dim

私が薄暗くなるのを防いで

'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

あなたの完璧さの中で、私はただの反映に過ぎない

So pull me closer to You

だから私をあなたに近づけて

I'll catch like a fire and I'll hold You higher

私は火のように燃え上がり、あなたを高く持ち上げる

'Cause You put the light in me

だってあなたが私の中に光を入れてくれたから

The spark, the shot to the heart

その火花、心への一撃

You are the hope that leads me out of the dark

あなたは私を暗闇から導く希望

You let Your love shine down

あなたはあなたの愛を降り注いでくれた

So that the world could see

世界が見ることができるように

You put the light in me

あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

I'll raise it high, I'll let it show

私はそれを高く掲げ、見せる

From the rooftops down to streets below

屋根の上から下の通りまで

In day and night, You will be known

昼も夜も、あなたは知られる

And all will see

そして皆が見るだろう

You put the light in me

あなたが私の中に光を入れてくれた

...

...

'Cause You put the light in me

だってあなたが私の中に光を入れてくれたから

The spark, the shot to the heart

その火花、心への一撃

You are the hope that leads me out of the dark

あなたは私を暗闇から導く希望

You let Your love shine down

あなたはあなたの愛を降り注いでくれた

So that the world could see

世界が見ることができるように

You put the light in me

あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

The light, you put the light in me

その光、あなたが私の中に光を入れてくれた

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点灯する
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - 燃えている
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
spark /spɑrk/ B2	noun - 火花
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓
dark /dɑrk/ A1	adjective - 暗い
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 製作者
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - より明るい
catch /kæʧ/ A2	verb - 捕まえる
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
raise /reɪz/ B1	verb - 上げる
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる

语法:

• My life before You

  ➔ 完了形 (完了形)

  ➔ 過去の特定の時点より前に完了した行動を表す。

• You knew me better

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した行動を表す。

• since You gave me life

  ➔ 〜以来 / 〜以来の行為を表す

  ➔ 過去から現在まで続く行動の起点を示す。

• You are the hope that leads me out of the dark

  ➔ 関係節 with 'that' + 現在時制

  ➔ 関係代名詞 'that' を使った関係節で、名詞 'hope' を修飾する。

• You put the light in me

  ➔ 現在形

  ➔ 習慣的な行動や状態を表す。

• 'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

  ➔ because の短縮 + 節

  ➔ 理由や原因を説明するために 'because' の短縮形を使う。

• I'll catch like a fire and I'll hold You higher

  ➔ 未来形 (will + 動詞の原形)

  ➔ 未来に予定または意志を持つ行動を表す。