The Rhythm of the Night

• 作者: Corona
• 专辑: The Rhythm of the Night

歌词:

[English]

[Português]

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

The night, oh yeah

A noite, oh yeah

The rhythm of the night

O ritmo da noite

This is the rhythm of my life

Este é o ritmo da minha vida

My life, oh yeah

Minha vida, oh yeah

The rhythm of my life

O ritmo da minha vida

...

...

You could put some joy upon my face

Você pode colocar alegria no meu rosto

Oh, sunshine in an empty place

Oh, sol em um lugar vazio

Take me to turn to, and babe, I'll make you stay

Me abrace, e amor, eu te farei ficar

Oh, I can ease you of your pain

Oh, eu posso aliviar sua dor

Feel you give me love again

Sinto você me dando amor de novo

Round and round we go, each time I hear you say

Damos voltas e voltas, cada vez que ouço você dizer

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

The night, oh yeah

A noite, oh yeah

The rhythm of the night

O ritmo da noite

This is the rhythm of my life

Este é o ritmo da minha vida

My life, oh yeah

Minha vida, oh yeah

The rhythm of my life

O ritmo da minha vida

...

...

Won't you teach me how to love and learn

Você não me ensina a amar e aprender?

There'll be nothing left for me to yearn

Não haverá mais nada para eu ansiar

Think of me and burn, and let me hold your hand

Pense em mim e queime, e deixe-me segurar sua mão

I don't wanna face the world in tears

Eu não quero encarar o mundo em lágrimas

Please think again, I'm on my knees

Por favor, pense de novo, estou de joelhos

Sing that song to me, no reason to repent (I know you wanna say it)

Cante essa música para mim, sem razão para se arrepender (Eu sei que você quer dizer)

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

The night, oh yeah

A noite, oh yeah

The rhythm of the night

O ritmo da noite

This is the rhythm of my life

Este é o ritmo da minha vida

My life, oh yeah

Minha vida, oh yeah

The rhythm of my life

O ritmo da minha vida

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

The night, oh yeah

A noite, oh yeah

The rhythm of the night

O ritmo da noite

This is the rhythm of my life

Este é o ritmo da minha vida

My life, oh yeah

Minha vida, oh yeah

The rhythm of my life

O ritmo da minha vida

...

...

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

Ooh, whoa

Ooh, whoa

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

Ooh, whoa

Ooh, whoa

Rhythm of the night

Ritmo da noite

...

...

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

...

...

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

The night, oh yeah

A noite, oh yeah

The rhythm of the night

O ritmo da noite

This is the rhythm of my life

Este é o ritmo da minha vida

My life, oh yeah

Minha vida, oh yeah

The rhythm of my life

O ritmo da minha vida

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

The night, oh yeah

A noite, oh yeah

The rhythm of the night

O ritmo da noite

This is the rhythm of my life

Este é o ritmo da minha vida

My life, oh yeah

Minha vida, oh yeah

The rhythm of my life

O ritmo da minha vida

This is the rhythm of the night

Este é o ritmo da noite

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
night /naɪt/ A1	noun - noite
life /laɪf/ A1	noun - vida
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
face /feɪs/ A2	noun - rosto
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
empty /ˈempti/ B1	adjective - vazio
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
ease /iːz/ B2	verb - aliviar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
teach /tiːtʃ/ A1	verb - ensinar
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
hand /hænd/ A1	noun - mão
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
knees /niːz/ A2	noun - joelhos
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
repent /rɪˈpent/ B2	verb - arrepender-se

语法:

• This is the rhythm of the night

  ➔ Presente Simples (Declaração de um fato)

  ➔ Usa o presente simples para declarar o que algo *é*. O verbo "is" conecta o sujeito "this" à descrição "the rhythm of the night."

• You could put some joy upon my face

  ➔ Verbo modal 'could' (possibilidade/sugestão)

  ➔ 'Could' expressa uma possibilidade. Aqui, sugere que a outra pessoa tem a capacidade de trazer alegria.

• Oh, sunshine in an empty place

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ A frase é elíptica. Provavelmente está faltando um verbo, tornando-a um fragmento. Uma frase completa poderia ser "You are sunshine in an empty place" ou "It's like sunshine in an empty place".

• Take me to turn to, and babe, I'll make you stay

  ➔ Futuro Simples com 'will' (promessa/intenção)

  ➔ 'I'll make you stay' usa o futuro simples com 'will' ('I will make you stay'). Expressa uma promessa ou intenção de garantir que a outra pessoa permaneça.

• Oh, I can ease you of your pain

  ➔ Verbo modal 'can' (habilidade)

  ➔ 'Can' expressa a capacidade de fazer algo. Aqui, indica a capacidade do falante de aliviar a dor da outra pessoa.

• Won't you teach me how to love and learn

  ➔ Interrogativa Negativa (pedido/súplica)

  ➔ "Won't you" é uma interrogativa negativa que atua como um pedido educado. Implica um forte desejo de que a outra pessoa lhes ensine.

• There'll be nothing left for me to yearn

  ➔ Futuro Simples com 'will' + 'to be' + Particípio Passado usado como adjetivo

  ➔ 'There'll be nothing left' usa o futuro simples. 'Left' (de *leave*) é usado como um adjetivo que modifica 'nothing'. A estrutura implica que todos os desejos serão cumpridos.

• I don't wanna face the world in tears

  ➔ Contração ('wanna' por 'want to') + infinitivo

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to." É seguido pelo infinitivo "face." A frase expressa o desejo de evitar algo desagradável.